యూయం మర్తం విపన్యవః ప్రణేతార ఇత్థా ధియా । శ్రోతారో యామహూతిషు
మీరు జ్ఞానులు, మానవులను సరిగ్గా నడిపించేవారు; మీరు యజ్ఞాల్లో పిలుపును వినేవారు.
తే నో వసూని కామ్యా పురుశ్చన్ద్రా రిశాదసః । ఆ యజ్ఞియాసో వవృత్తన
యజ్ఞానికి యోగ్యులైన మీరు, మాకు కోరిన ధనాలను, ముందుగా మెరిసే ఐశ్వర్యాన్ని, శత్రువులను నాశనం చేసే శక్తిని ప్రసాదించండి.
ఏతం మే స్తోమమూర్మ్యే దార్భ్యాయ పరా వహ । గిరో దేవి రథీరివ
ఓ దేవతా! నా ఈ స్తోత్రాన్ని ఉర్మ్యుని కుమారుడు దార్భ్యుని వద్దకు, రథసారథిలా తీసుకెళ్ళు.
ఉత మే వోచతాదితి సుతసోమే రథవీతౌ । న కామో అప వేతి మే
ఓ అదితి! సోమార్పణ సమయంలో, రథపోటీలో నాతో మాటలాడుము; నా కోరిక నన్ను వదలదు.
ఏష క్షేతి రథవీతిర్మఘవా గోమతీరను । పర్వతేష్వపశ్రితః
ఇక్కడ రథసారథి, దాత, గొప్ప ధనంతో, కొండల్లో ఆశ్రయమై నివసిస్తున్నాడు.
ఋతేన ఋతమపిహితం ధ్రువం వాం సూర్యస్య యత్ర విముచన్త్యశ్వాన్ । దశ శతా సహ తస్థుస్తదేకం దేవానాం శ్రేష్ఠం వపుషామపశ్యమ్
సత్యంతో మరొక సత్యాన్ని కప్పిపుచ్చారు; అక్కడే సూర్యుని గుర్రాలు విడిపోతాయి. పది వందలు కలసి నిలిచాయి; నేను దేవతల్లో అత్యంత మహిమాన్వితమైన వాడిని చూశాను.
తత్సు వాం మిత్రావరుణా మహిత్వమీర్మా తస్థుషీరహభిర్దుదుహ్రే । విశ్వాః పిన్వథః స్వసరస్య ధేనా అను వామేకః పవిరా వవర్త
ఓ మిత్ర, వరుణ! ఇదే మీ గొప్పతనం; నిలిచినవారు దినసరి దానిని పొందారు. మీరు మీ ప్రవాహంలోని ఆవులను పుష్కలంగా పెంచుతారు; ఒక అక్షం మీ కోసం తిరుగుతుంది.
అధారయతం పృథివీముత ద్యాం మిత్రరాజానా వరుణా మహోభిః । వర్ధయతమోషధీః పిన్వతం గా అవ వృష్టిం సృజతం జీరదానూ
మీరు మిత్ర, వరుణ, మహిమాన్విత రాజులు, భూమిని, ఆకాశాన్ని నిలబెట్టారు; మీరు మొక్కలను పెంచుతారు, ఆవులను పుష్కలంగా చేస్తారు, వానను కురిపిస్తారు, దీర్ఘాయువు ప్రసాదిస్తారు.
ఆ వామశ్వాసః సుయుజో వహన్తు యతరశ్మయ ఉప యన్త్వర్వాక్ । ఘృతస్య నిర్ణిగను వర్తతే వాముప సిన్ధవః ప్రదివి క్షరన్తి
మీరు బాగా కలిపిన, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు మీ రథాన్ని దగ్గరకు తీసుకురావాలని కోరుతున్నాము. మీ కోసం నెయ్యి ప్రవాహాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ఆకాశం నుండి నదులు మీవైపు ప్రవహిస్తున్నాయి.
అను శ్రుతామమతిం వర్ధదుర్వీం బర్హిరివ యజుషా రక్షమాణా । నమస్వన్తా ధృతదక్షాధి గర్తే మిత్రాసాథే వరుణేళాస్వన్తః
ప్రఖ్యాతమైన, ఎప్పుడూ తప్పని జ్ఞానాన్ని అనుసరిస్తూ, యజ్ఞంలో కూర్చునే స్థలాన్ని మంత్రాలతో కాపాడినట్లు, నమస్కారంతో, దృఢమైన నైపుణ్యంతో మీరు లోతైన స్థలంలో నివసిస్తున్నారు, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇళాతో కలిసి.
అక్రవిహస్తా సుకృతే పరస్పా యం త్రాసాథే వరుణేళాస్వన్తః । రాజానా క్షత్రమహృణీయమానా సహస్రస్థూణం బిభృథః సహ ద్వౌ
క్రూరత లేకుండా, మంచి చేతులతో మీరు అతడిని కాపాడుతున్నారు, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇళాతో కలిసి. రాజులుగా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని బలంతో, మీరు ఇద్దరూ కలిసి వెయ్యి స్తంభాల ధర్మాన్ని నిలబెట్టారు.
హిరణ్యనిర్ణిగయో అస్య స్థూణా వి భ్రాజతే దివ్యశ్వాజనీవ । భద్రే క్షేత్రే నిమితా తిల్విలే వా సనేమ మధ్వో అధిగర్త్యస్య
ఈయనది బంగారు ప్రవాహం, స్తంభం ప్రకాశంగా వెలుగుతుంటుంది, ఆకాశ గుర్రాల రథంలా. మంచి పొలంలో, గుర్తించబడిన, పుష్కలంగా ఉన్న చోట, మీ అనుగ్రహపు తేనెను మేము పొందగలుగుతామా.
హిరణ్యరూపముషసో వ్యుష్టావయస్థూణముదితా సూర్యస్య । ఆ రోహథో వరుణ మిత్ర గర్తమతశ్చక్షాథే అదితిం దితిం చ
ఉషస్సు వెలుగుతో, బంగారు రూపం, సూర్యుని స్తంభం పైకి లేవుతుంది. వరుణుడు, మిత్రుడు, మీరు లోతు నుండి పైకి వచ్చి, అదితి, దితి ఇద్దరినీ చూస్తారు.
యద్బంహిష్ఠం నాతివిధే సుదానూ అచ్ఛిద్రం శర్మ భువనస్య గోపా । తేన నో మిత్రావరుణావవిష్టం సిషాసన్తో జిగీవాంసః స్యామ
మీరు ప్రపంచాన్ని కాపాడే వారు, విరిగిపోని, విశాలమైన, ఎప్పుడూ తగ్గని రక్షణతో మమ్మల్ని కాపాడండి మిత్రుడు, వరుణుడు. మేము ప్రయత్నిస్తూ, సుఖంగా జీవించగలిగేలా చేయండి.
ఋతస్య గోపావధి తిష్ఠథో రథం సత్యధర్మాణా పరమే వ్యోమని । యమత్ర మిత్రావరుణావథో యువం తస్మై వృష్టిర్మధుమత్పిన్వతే దివః
సత్యాన్ని కాపాడుతూ, మీరు మీ రథంపై నిలబడి, పరమాకాశంలో ధర్మాన్ని నిలబెట్టారు. మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు ఎవరిని అనుగ్రహిస్తారో, వారికి ఆకాశం నుండి తేనెతో కూడిన వాన కురుస్తుంది.
సమ్రాజావస్య భువనస్య రాజథో మిత్రావరుణా విదథే స్వర్దృశా । వృష్టిం వాం రాధో అమృతత్వమీమహే ద్యావాపృథివీ వి చరన్తి తన్యవః
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు సమస్త భూతాల రాజులు, సభలో జ్ఞానంతో ప్రకాశిస్తున్నారు. మేము మీ వర్షాన్ని, దయను, అమృతత్వాన్ని కోరుతున్నాము. మేఘగర్జనలు ఆకాశం, భూమి అంతటా సంచరిస్తున్నాయి.
సమ్రాజా ఉగ్రా వృషభా దివస్పతీ పృథివ్యా మిత్రావరుణా విచర్షణీ । చిత్రేభిరభ్రైరుప తిష్ఠథో రవం ద్యాం వర్షయథో అసురస్య మాయయా
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు పరిపూర్ణమైన, శక్తివంతమైన, పుంగవుల్లాంటి ఆకాశ భూముల అధిపతులు, ప్రజల్లో జ్ఞానులు. అద్భుతమైన మేఘాలతో మీరు ధ్వని చేస్తారు, అసురుని శక్తితో ఆకాశంలో వాన కురిపిస్తారు.
మాయా వాం మిత్రావరుణా దివి శ్రితా సూర్యో జ్యోతిశ్చరతి చిత్రమాయుధమ్ । తమభ్రేణ వృష్ట్యా గూహథో దివి పర్జన్య ద్రప్సా మధుమన్త ఈరతే
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీ మాయా శక్తి ఆకాశంలో స్థిరంగా ఉంది. సూర్యుడు ప్రకాశవంతమైన ఆయుధంతో సంచరిస్తాడు. మీరు మేఘంతో, వానతో అతన్ని కప్పుతారు, పర్జన్యుని తేనెతో కూడిన జలబిందువులు ఆకాశంలో నుంచి ప్రవహిస్తాయి.
రథం యుఞ్జతే మరుతః శుభే సుఖం శూరో న మిత్రావరుణా గవిష్టిషు । రజాంసి చిత్రా వి చరన్తి తన్యవో దివః సమ్రాజా పయసా న ఉక్షతమ్
మరుతులు తమ అందమైన, సులభమైన రథాన్ని కట్టుకుంటారు, పోరాటంలో వీరుడు లాగా, మిత్రుడు, వరుణుడు. ప్రకాశవంతమైన మేఘగర్జనలు ఆకాశంలో సంచరిస్తాయి, రాజులైన మీరు ఆకాశం నుండి ధనాన్ని వర్షంగా కురిపిస్తారు.
వాచం సు మిత్రావరుణావిరావతీం పర్జన్యశ్చిత్రాం వదతి త్విషీమతీమ్ । అభ్రా వసత మరుతః సు మాయయా ద్యాం వర్షయతమరుణామరేపసమ్
పర్జన్యుడు శబ్దముతో, ప్రకాశవంతమైన వాక్యాన్ని పలుకుతాడు, మిత్రుడు, వరుణుడు. మరుతులు మేఘాల్లో మీ మాయా శక్తితో నివసిస్తారు, వారు ఎర్రటి, కలుషరహితమైన ఆకాశంపై వాన కురిపిస్తారు.
ధర్మణా మిత్రావరుణా విపశ్చితా వ్రతా రక్షేథే అసురస్య మాయయా । ఋతేన విశ్వం భువనం వి రాజథః సూర్యమా ధత్థో దివి చిత్ర్యం రథమ్
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు వివేకంతో ధర్మాలను కాపాడుతూ, అసురుని శక్తితో వ్రతాలను రక్షిస్తున్నారు. సత్యంతో మీరు భువనాలన్నింటినీ పాలిస్తున్నారు, సూర్యుని, ఆ అద్భుత రథాన్ని ఆకాశంలో స్థాపించారు.
వరుణం వో రిశాదసమృచా మిత్రం హవామహే । పరి వ్రజేవ బాహ్వోర్జగన్వాంసా స్వర్ణరమ్
మేము వేదపాఠంతో శిక్షించేవాడు అయిన వరుణుని, మిత్రుని పిలుస్తున్నాము. బలమైన భుజాల ఆలింగనంలో సంచరించే మనుషుల్లా, మేము వెలుగును కోరుతూ వచ్చాము.
తా బాహవా సుచేతునా ప్ర యన్తమస్మా అర్చతే । శేవం హి జార్యం వాం విశ్వాసు క్షాసు జోగువే
ఆ జ్ఞానముతో నడిపించే భుజాలు మాకు సహాయంగా ముందుకు రావాలని కోరుతున్నాము. ఎందుకంటే, మీ అనుగ్రహం అన్ని ప్రజల్లో కోరబడుతుంది.
యన్నూనమశ్యాం గతిం మిత్రస్య యాయాం పథా । అస్య ప్రియస్య శర్మణ్యహింసానస్య సశ్చిరే
ఇప్పుడు మిత్రుని మార్గాన్ని చేరాలని, ఆయన దారిలో నడవాలని కోరుకుంటున్నాను. ఈ ప్రియమైన, హానికరం కాని రక్షణలో మేము కలిసి ఉండగలుగుతాము.
యువాభ్యాం మిత్రావరుణోపమం ధేయామృచా । యద్ధ క్షయే మఘోనాం స్తోతౄణాం చ స్పూర్ధసే
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీ ఇద్దరితో నేను సరైన వేదపాఠాన్ని సమర్పించగలుగుతానని కోరుతున్నాను. ఎందుకంటే, మీ ఇంట్లో, దాతలకు, గాయకులకు మీరు ప్రసిద్ధి చెందారు.
ఆ నో మిత్ర సుదీతిభిర్వరుణశ్చ సధస్థ ఆ । స్వే క్షయే మఘోనాం సఖీనాం చ వృధసే
మిత్రుడు తన మేలైన సహాయాలతో, వరుణుడు కూడా మా సభలోకి రాక, మీ ఇంట్లో, దాతలకు, మిత్రులకు మీరు అభివృద్ధిని ఇస్తారు.
యువం నో యేషు వరుణ క్షత్రం బృహచ్చ బిభృథః । ఉరు ణో వాజసాతయే కృతం రాయే స్వస్తయే
ఓ వరుణా, మీరు ఇద్దరూ గొప్ప పరిపాలనను కలిగి ఉన్నవారు. మాకు బలాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని, మంగళాన్ని పొందేందుకు విస్తారమైన మార్గాన్ని కల్పించండి.
ఉచ్ఛన్త్యాం మే యజతా దేవక్షత్రే రుశద్గవి । సుతం సోమం న హస్తిభిరా పడ్భిర్ధావతం నరా బిభ్రతావర్చనానసమ్
ప్రభాత వేళలో, దైవశక్తితో కూడిన పూజ్యులైనవారు, తెల్ల ఆవుతో కలిసి, సుతమైన సోమాన్ని మోస్తూ, ఏనుగుల వలె పాదాలతో పరుగెత్తుతూ, కీర్తితో మెరిసే ముఖాలతో, నా వద్దకు రండి.
యశ్చికేత స సుక్రతుర్దేవత్రా స బ్రవీతు నః । వరుణో యస్య దర్శతో మిత్రో వా వనతే గిరః
ఎవరైతే తెలుసుకుంటారో వారు నిజమైన జ్ఞానులు. దేవతల సభలో వారు మాతో మాట్లాడాలి. వారి మాటలను వరుణుడు లేదా మిత్రుడు ఆమోదిస్తారు.
తా హి శ్రేష్ఠవర్చసా రాజానా దీర్ఘశ్రుత్తమా । తా సత్పతీ ఋతావృధ ఋతావానా జనేజనే
వారు అత్యంత కాంతివంతమైన, దీర్ఘకాల కీర్తిని పొందిన రాజులు. వారు సత్యపరులు, ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవారు, ప్రతి తరంలోనూ న్యాయంగా ఉంటారు.