పర్వతశ్చిన్మహి వృద్ధో బిభాయ దివశ్చిత్సాను రేజత స్వనే వః । యత్క్రీళథ మరుత ఋష్టిమన్త ఆప ఇవ సధ్ర్యఞ్చో ధవధ్వే
పెద్దదైన, వృద్ధమైన పర్వతం కూడా మీ శబ్దానికి భయపడుతుంది. ఆకాశపు శిఖరాలు కూడా వణుకుతాయి. మరుత్ దేవతలారా! మీరు కత్తులతో ఆడుకుంటూ, నీటిలా కలిసిపోతారు.
వరా ఇవేద్రైవతాసో హిరణ్యైరభి స్వధాభిస్తన్వః పిపిశ్రే । శ్రియే శ్రేయాంసస్తవసో రథేషు సత్రా మహాంసి చక్రిరే తనూషు
బంగారంతో అలంకరించబడినవారిలా, వారు తమ స్వశక్తితో శరీరాలను కప్పుకున్నారు. మహిమ కోసం, బలవంతులుగా, రథాలలో ఉన్న వారు, కలసి గొప్ప కార్యాలు సాధించారు.
అజ్యేష్ఠాసో అకనిష్ఠాస ఏతే సం భ్రాతరో వావృధుః సౌభగాయ । యువా పితా స్వపా రుద్ర ఏషాం సుదుఘా పృశ్నిః సుదినా మరుద్భ్యః
వీరిలో ఎవరు పెద్దవారు, ఎవరు చిన్నవారు కాదు; అన్నదమ్ముల్లా కలసి, శుభం కోసం పెరిగారు. వారి యువకుడైన తండ్రి, జ్ఞానవంతుడైన రుద్రుడు, పుష్టిగా పోషించే తల్లి పృశ్ని, మరుత్ దేవతలకు మంచి రోజులు ఇస్తారు.
యదుత్తమే మరుతో మధ్యమే వా యద్వావమే సుభగాసో దివి ష్ఠ । అతో నో రుద్రా ఉత వా న్వస్యాగ్నే విత్తాద్ధవిషో యద్యజామ
మరుత్ దేవతలారా! మీలో ఉన్నది ఎవరికి ఉన్నా, whether అది పైభాగంలోనో, మధ్యలోనో, క్రిందనో ఉన్నా, ఆ స్వర్గంలో ఉన్నది మీదే. ఆ రుద్రుడి, లేక అగ్నిదేవుని భాగాన్ని, మేము పూజించి, ఆహుతి ద్వారా తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
అగ్నిశ్చ యన్మరుతో విశ్వవేదసో దివో వహధ్వ ఉత్తరాదధి ష్ణుభిః । తే మన్దసానా ధునయో రిశాదసో వామం ధత్త యజమానాయ సున్వతే
అగ్నిదేవా, మరుత్ దేవతలారా! మీరు మీ రథాలతో పై స్వర్గం నుండి వస్తే, ఆనందంగా, దాతృత్వంతో ఉన్న వారు, హవిస్సు పోసే యజమానికి ధనం ప్రసాదించాలి.
అగ్నే మరుద్భిః శుభయద్భిరృక్వభిః సోమం పిబ మన్దసానో గణశ్రిభిః । పావకేభిర్విశ్వమిన్వేభిరాయుభిర్వైశ్వానర ప్రదివా కేతునా సజూః
అగ్నిదేవా! మరుత్ దేవతలతో కలిసి, ప్రకాశవంతంగా, గానం చేస్తూ, ఆనందంగా సోమరసాన్ని పానించండి. మీ పవిత్రమైన, అన్నింటినీ వ్యాపించే, అమరమైన జ్వాలలతో, విశ్వనరుడా! ఆకాశం నుండి మీ సంకేతంతో రండి.
కే ష్ఠా నరః శ్రేష్ఠతమా య ఏకఏక ఆయయ । పరమస్యాః పరావతః
మీలో ఎవరు అత్యుత్తములు, దూరమైన ప్రదేశం నుండి ఒక్కొక్కరుగా వచ్చిన వారు ఎవరు?
క్వ వోఽశ్వాః క్వాభీశవః కథం శేక కథా యయ । పృష్ఠే సదో నసోర్యమః
మీ గుర్రాలు ఎక్కడ? మీ పట్టీలు ఎక్కడ? మీరు ఎలా వచ్చారు? మీతో పాటు వెనుక కూర్చున్నవాడు ఎవరు?
జఘనే చోద ఏషాం వి సక్థాని నరో యముః । పుత్రకృథే న జనయః
వారి వెనుక ప్రేరేపణ ఉంది, వారి తొడలు విస్తరించి ఉన్నాయి, వారు కుమారుల కోసం తండ్రిలా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
పరా వీరాస ఏతన మర్యాసో భద్రజానయః । అగ్నితపో యథాసథ
వీరులారా! యువకులారా! మంచి వంశంలో పుట్టినవారిగా ముందుకు సాగండి. అగ్నిదేవుని తపస్సుతో మీరు ఎలా ఉన్నారో అలాగే ఉండండి.
సనత్సాశ్వ్యం పశుముత గవ్యం శతావయమ్ । శ్యావాశ్వస్తుతాయ యా దోర్వీరాయోపబర్బృహత్
శ్యావాశ్వుడు స్తుతించిన నీకు, దయతో చేతులు చాచి, సనత్సాశ్వుడి సంపదను, గొర్రెలను, గోవులను, వంద రెట్లు పెరిగే ఐశ్వర్యాన్ని మాకు ప్రసాదించుము.
ఉత త్వా స్త్రీ శశీయసీ పుంసో భవతి వస్యసీ । అదేవత్రాదరాధసః
ఓ స్త్రీ! నీవు దేవతలను గౌరవించని, దుర్మార్గుల పట్ల ఆకర్షణ చూపనప్పుడు, మగవాడికన్నా మరింత ఆకర్షణీయురాలవుతావు.
వి యా జానాతి జసురిం వి తృష్యన్తం వి కామినమ్ । దేవత్రా కృణుతే మనః
ఆమె మాయాచాతుర్యంతో ఉండేవాడిని, తాగిన తృప్తికాని వాడిని, కోరికతో ఉన్న వాడిని గుర్తించగలదు; ఆమె మనసు దేవతలవైపు మళ్లిస్తుంది.
ఉత ఘా నేమో అస్తుతః పుమాఁ ఇతి బ్రువే పణిః । స వైరదేయ ఇత్సమః
ప్రశంసించబడని వాడు కూడా 'నేనూ మగవాడినే' అని అంటాడు; అతడు పణి, శత్రువు, ఎప్పుడూ అదే విధంగా ఉంటాడు.
ఉత మేఽరపద్యువతిర్మమన్దుషీ ప్రతి శ్యావాయ వర్తనిమ్ । వి రోహితా పురుమీళ్హాయ యేమతుర్విప్రాయ దీర్ఘయశసే
నన్ను చేరని ఆ యవ్వన స్త్రీ, ఉత్సాహంతో ఉన్నది; మార్గం శ్యావాయ వైపు తిరిగింది, ఎర్రవాళ్లు ఎక్కువగా పూజింపబడే, గొప్ప కీర్తి గల మునిని ఎంచుకున్నారు.
యో మే ధేనూనాం శతం వైదదశ్విర్యథా దదత్ । తరన్త ఇవ మంహనా
నాకు వంద గోవులను ఇచ్చినవాడు, పదిసార్లు ఇచ్చినట్టు ఉన్నాడు; అతడు గొప్పతనంతో అన్ని అడ్డంకులను దాటి పోయినవాడిలా ఉన్నాడు.
య ఈం వహన్త ఆశుభిః పిబన్తో మదిరం మధు । అత్ర శ్రవాంసి దధిరే
ఆమెను వేగంగా తీసుకెళ్లేవారు, మధురమైన మదును తాగుతూ, ఇక్కడే మంచి పేరు పొందారు.
యేషాం శ్రియాధి రోదసీ విభ్రాజన్తే రథేష్వా । దివి రుక్మ ఇవోపరి
వారి రథాలపై ఆకాశం, భూమి అద్భుతంగా మెరిసిపోతున్నాయి; ఆ మెరుపు పరమానందంగా, ఆకాశంలో బంగారం లాగా ప్రకాశిస్తుంది.
యువా స మారుతో గణస్త్వేషరథో అనేద్యః । శుభంయావాప్రతిష్కుతః
ఆ మారుత గణం యువకులు, బలమైన రథాలతో, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని వారు, ప్రకాశవంతంగా, నిరోధించలేని వారు.
కో వేద నూనమేషాం యత్రా మదన్తి ధూతయః । ఋతజాతా అరేపసః
వారి ప్రేరణతో పుట్టిన, పాపరహితమైన వారు ఎక్కడ ఆనందిస్తారో నిజంగా ఎవరు తెలుసు?
యూయం మర్తం విపన్యవః ప్రణేతార ఇత్థా ధియా । శ్రోతారో యామహూతిషు
మీరు జ్ఞానులు, మానవులను సరిగ్గా నడిపించేవారు; మీరు యజ్ఞాల్లో పిలుపును వినేవారు.
తే నో వసూని కామ్యా పురుశ్చన్ద్రా రిశాదసః । ఆ యజ్ఞియాసో వవృత్తన
యజ్ఞానికి యోగ్యులైన మీరు, మాకు కోరిన ధనాలను, ముందుగా మెరిసే ఐశ్వర్యాన్ని, శత్రువులను నాశనం చేసే శక్తిని ప్రసాదించండి.
ఏతం మే స్తోమమూర్మ్యే దార్భ్యాయ పరా వహ । గిరో దేవి రథీరివ
ఓ దేవతా! నా ఈ స్తోత్రాన్ని ఉర్మ్యుని కుమారుడు దార్భ్యుని వద్దకు, రథసారథిలా తీసుకెళ్ళు.
ఉత మే వోచతాదితి సుతసోమే రథవీతౌ । న కామో అప వేతి మే
ఓ అదితి! సోమార్పణ సమయంలో, రథపోటీలో నాతో మాటలాడుము; నా కోరిక నన్ను వదలదు.
ఏష క్షేతి రథవీతిర్మఘవా గోమతీరను । పర్వతేష్వపశ్రితః
ఇక్కడ రథసారథి, దాత, గొప్ప ధనంతో, కొండల్లో ఆశ్రయమై నివసిస్తున్నాడు.
ఋతేన ఋతమపిహితం ధ్రువం వాం సూర్యస్య యత్ర విముచన్త్యశ్వాన్ । దశ శతా సహ తస్థుస్తదేకం దేవానాం శ్రేష్ఠం వపుషామపశ్యమ్
సత్యంతో మరొక సత్యాన్ని కప్పిపుచ్చారు; అక్కడే సూర్యుని గుర్రాలు విడిపోతాయి. పది వందలు కలసి నిలిచాయి; నేను దేవతల్లో అత్యంత మహిమాన్వితమైన వాడిని చూశాను.
తత్సు వాం మిత్రావరుణా మహిత్వమీర్మా తస్థుషీరహభిర్దుదుహ్రే । విశ్వాః పిన్వథః స్వసరస్య ధేనా అను వామేకః పవిరా వవర్త
ఓ మిత్ర, వరుణ! ఇదే మీ గొప్పతనం; నిలిచినవారు దినసరి దానిని పొందారు. మీరు మీ ప్రవాహంలోని ఆవులను పుష్కలంగా పెంచుతారు; ఒక అక్షం మీ కోసం తిరుగుతుంది.
అధారయతం పృథివీముత ద్యాం మిత్రరాజానా వరుణా మహోభిః । వర్ధయతమోషధీః పిన్వతం గా అవ వృష్టిం సృజతం జీరదానూ
మీరు మిత్ర, వరుణ, మహిమాన్విత రాజులు, భూమిని, ఆకాశాన్ని నిలబెట్టారు; మీరు మొక్కలను పెంచుతారు, ఆవులను పుష్కలంగా చేస్తారు, వానను కురిపిస్తారు, దీర్ఘాయువు ప్రసాదిస్తారు.
ఆ వామశ్వాసః సుయుజో వహన్తు యతరశ్మయ ఉప యన్త్వర్వాక్ । ఘృతస్య నిర్ణిగను వర్తతే వాముప సిన్ధవః ప్రదివి క్షరన్తి
మీరు బాగా కలిపిన, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు మీ రథాన్ని దగ్గరకు తీసుకురావాలని కోరుతున్నాము. మీ కోసం నెయ్యి ప్రవాహాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ఆకాశం నుండి నదులు మీవైపు ప్రవహిస్తున్నాయి.
అను శ్రుతామమతిం వర్ధదుర్వీం బర్హిరివ యజుషా రక్షమాణా । నమస్వన్తా ధృతదక్షాధి గర్తే మిత్రాసాథే వరుణేళాస్వన్తః
ప్రఖ్యాతమైన, ఎప్పుడూ తప్పని జ్ఞానాన్ని అనుసరిస్తూ, యజ్ఞంలో కూర్చునే స్థలాన్ని మంత్రాలతో కాపాడినట్లు, నమస్కారంతో, దృఢమైన నైపుణ్యంతో మీరు లోతైన స్థలంలో నివసిస్తున్నారు, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇళాతో కలిసి.