యదశ్వాన్ధూర్షు పృషతీరయుగ్ధ్వం హిరణ్యయాన్ప్రత్యత్కాఁ అముగ్ధ్వమ్ । విశ్వా ఇత్స్పృధో మరుతో వ్యస్యథ శుభం యాతామను రథా అవృత్సత
మీరు మీ రథాలకు చారచార గుఱ్ఱాలను జోడించినప్పుడు, బంగారు గుఱ్ఱాలను ముందుకు పెట్టినప్పుడు, మరుతులారా! మీరు శత్రువులందరినీ చెదరగొడతారు; అద్భుతమైన రథాలు వరుసగా ముందుకు సాగాయి.
న పర్వతా న నద్యో వరన్త వో యత్రాచిధ్వం మరుతో గచ్ఛథేదు తత్ । ఉత ద్యావాపృథివీ యాథనా పరి శుభం యాతామను రథా అవృత్సత
మరుతులారా! మీరు ఎక్కడికి పోయినా, అక్కడ కొండలు గానీ, నదులు గానీ మీకు అడ్డుకావు. మీరు ఆకాశం, భూమిని కూడా చుట్టేస్తారు; అద్భుతమైన రథాలు వరుసగా ముందుకు సాగాయి.
యత్పూర్వ్యం మరుతో యచ్చ నూతనం యదుద్యతే వసవో యచ్చ శస్యతే । విశ్వస్య తస్య భవథా నవేదసః శుభం యాతామను రథా అవృత్సత
మరుతులారా! మీరు పాతదైనా, కొత్తదైనా, సిద్ధమైనదైనా, ప్రశంసించబడినదైనా—అవి అన్నింటినీ మీరు తెలుసుకుంటారు; అద్భుతమైన రథాలు వరుసగా ముందుకు సాగాయి.
మృళత నో మరుతో మా వధిష్టనాస్మభ్యం శర్మ బహులం వి యన్తన । అధి స్తోత్రస్య సఖ్యస్య గాతన శుభం యాతామను రథా అవృత్సత
మరుతులారా! మాపై దయ చూపండి, మమ్మల్ని హానిచేయవద్దు; మాకు విస్తృతమైన రక్షణను ప్రసాదించండి. మా స్తోత్రాన్ని స్నేహంగా స్వీకరించండి; అద్భుతమైన రథాలు వరుసగా ముందుకు సాగాయి.
యూయమస్మాన్నయత వస్యో అచ్ఛా నిరంహతిభ్యో మరుతో గృణానాః । జుషధ్వం నో హవ్యదాతిం యజత్రా వయం స్యామ పతయో రయీణామ్
మరుతులారా! మమ్మల్ని ఐశ్వర్యం వైపు నడిపించండి, మాకు హాని చేయదలచినవారి నుండి దూరంగా ఉంచండి. మా హవిని ఆనందంగా స్వీకరించండి; మేము ధనానికి అధిపతులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
అగ్నే శర్ధన్తమా గణం పిష్టం రుక్మేభిరఞ్జిభిః । విశో అద్య మరుతామవ హ్వయే దివశ్చిద్రోచనాదధి
అగ్నిదేవా! బంగారు అలంకారాలతో అలంకరించబడిన, అత్యంత శక్తివంతమైన మరుతుల గణాన్ని, ఆకాశంలో వెలిగే చోట నుండైనా, ఈ రోజు మా సహాయానికి పిలవండి.
యథా చిన్మన్యసే హృదా తదిన్మే జగ్మురాశసః । యే తే నేదిష్ఠం హవనాన్యాగమన్తాన్వర్ధ భీమసందృశః
మీరు మనసులో ఏదైతే కోరుకుంటారో, అది నాకు కూడా కలగాలని ఆశిస్తున్నాను; మీకు అత్యంత సమీపంగా ఉన్న వారు మీ హవిని స్వీకరించారు. భయంకర రూపంతో ఉన్నవాడా! మరింత అభివృద్ధి చెందు.
మీళ్హుష్మతీవ పృథివీ పరాహతా మదన్త్యేత్యస్మదా । ఋక్షో న వో మరుతః శిమీవాఁ అమో దుధ్రో గౌరివ భీమయుః
బహుమతులతో నిండిన భూమిలా, దూరం నుండి వచ్చినా, వారు మాకు చేరినప్పుడు ఆనందిస్తారు. మరుతులారా! మీ బలం ఎలుగుబంటి లా భయంకరం, అడవి ఎద్దులా, గోవులా శక్తివంతంగా ఉంటుంది.
ని యే రిణన్త్యోజసా వృథా గావో న దుర్ధురః । అశ్మానం చిత్స్వర్యం పర్వతం గిరిం ప్ర చ్యావయన్తి యామభిః
మీరు మీ బలంతో బంధాలను విప్పుతారు, అదుపులోకి రాని ఆవుల్లా స్వేచ్ఛగా వదులుతారు; మీ శక్తితో పర్వతాన్ని, కొండను, రాయిని కూడా కదిలిస్తారు.
ఉత్తిష్ఠ నూనమేషాం స్తోమైః సముక్షితానామ్ । మరుతాం పురుతమమపూర్వ్యం గవాం సర్గమివ హ్వయే
ఇప్పుడు ఈ అలంకరించబడిన మరుతులను స్తుతిస్తూ లేచి నిలబడి, నేను మరుతుల అద్భుతమైన, అపూర్వమైన గణాన్ని, గోధారల ప్రవాహంలా, పిలుస్తున్నాను.
యుఙ్గ్ధ్వం హ్యరుషీ రథే యుఙ్గ్ధ్వం రథేషు రోహితః । యుఙ్గ్ధ్వం హరీ అజిరా ధురి వోళ్హవే వహిష్ఠా ధురి వోళ్హవే
మీరు ఎరుపు గుఱ్ఱాలను రథానికి జోడించండి, పసుపు గుఱ్ఱాలను రథాలకు జోడించండి. వేగంగా పరుగెత్తే గుఱ్ఱాలను, ఉత్తమమైనవాటిని జోడించండి.
ఉత స్య వాజ్యరుషస్తువిష్వణిరిహ స్మ ధాయి దర్శతః । మా వో యామేషు మరుతశ్చిరం కరత్ప్ర తం రథేషు చోదత
విజయశీలి, ఎరుపు రంగు, గర్జించే గుఱ్ఱం ఇక్కడ సిద్ధంగా ఉంది, చూడదగినదిగా ఉంది. మరుతులారా! మీ గుఱ్ఱాలు ప్రయాణంలో ఎక్కువ ఆలస్యం చేయవద్దు; దానిని రథాల్లో ముందుకు నడిపించండి.
రథం ను మారుతం వయం శ్రవస్యుమా హువామహే । ఆ యస్మిన్తస్థౌ సురణాని బిభ్రతీ సచా మరుత్సు రోదసీ
మేము ఇప్పుడు మహిమగల మరుతుల రథాన్ని పిలుస్తున్నాము, అందులో రెండు లోకాలు, ధనాన్ని మోస్తూ, మరుతులతో కలిసి నిలబడ్డాయి.
తం వః శర్ధం రథేశుభం త్వేషం పనస్యుమా హువే । యస్మిన్సుజాతా సుభగా మహీయతే సచా మరుత్సు మీళ్హుషీ
మీరు అలంకరించిన, రథానికి తగిన, శక్తివంతమైన, ప్రశంసించదగిన గణాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను. అందులో శుభ్రంగా పుట్టిన, అదృష్టవంతుడు మరుతులతో కలిసి మహిమను పొందుతాడు, దాతృత్వంతో ఉన్నవాడు.
ఆ రుద్రాస ఇన్ద్రవన్తః సజోషసో హిరణ్యరథాః సువితాయ గన్తన । ఇయం వో అస్మత్ప్రతి హర్యతే మతిస్తృష్ణజే న దివ ఉత్సా ఉదన్యవే
ఓ రుద్రులు, ఇంద్రుని శక్తితో కూడి, ఒకటిగా, బంగారు రథాలలో వచ్చేవారు, మాకు మేలు కోసం రండి. ఈ మన ప్రార్థన మీకోసం, నీటిలోంచి ఆకాశానికి ఎగసే దాహంలా, మనం మీకు అర్పిస్తున్నాము.
వాశీమన్త ఋష్టిమన్తో మనీషిణః సుధన్వాన ఇషుమన్తో నిషఙ్గిణః । స్వశ్వా స్థ సురథాః పృశ్నిమాతరః స్వాయుధా మరుతో యాథనా శుభమ్
మీరు గొంతులతో, కత్తులతో, జ్ఞానంతో, మంచి విల్లు, బాణాలు, తుప్పులతో ఉన్నవారు. మీకు మంచి గుర్రాలు, గొప్ప రథాలు, పృశ్ని సంతానమైనవారు, మీ ఆయుధాలు మీకే. ఓ మరుతులు, మీరు మాకు శుభం కలిగించండి.
ధూనుథ ద్యాం పర్వతాన్దాశుషే వసు ని వో వనా జిహతే యామనో భియా । కోపయథ పృథివీం పృశ్నిమాతరః శుభే యదుగ్రాః పృషతీరయుగ్ధ్వమ్
మీరు ఆకాశాన్ని, కొండలను కంపింపజేస్తారు. దాతలైన మీరు వస్తుంటే అడవులు భయంతో వణుకుతాయి. పృశ్ని సంతానమైన మీరు, మీ చిత్తగుర్రాలు కట్టినప్పుడు భూమిని కూడా కదిలిస్తారు.
వాతత్విషో మరుతో వర్షనిర్ణిజో యమా ఇవ సుసదృశః సుపేశసః । పిశఙ్గాశ్వా అరుణాశ్వా అరేపసః ప్రత్వక్షసో మహినా ద్యౌరివోరవః
మీరు గాలిలా వేగంగా, వానను కురిపిస్తూ, అందమైన, మెరిసే గుర్రాల్లా, పసుపు రంగు గుర్రాలు, ఎరుపు గుర్రాలు, ప్రకాశవంతమైన శరీరాలతో, మీ గొప్పతనం ఆకాశంలా ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
పురుద్రప్సా అఞ్జిమన్తః సుదానవస్త్వేషసందృశో అనవభ్రరాధసః । సుజాతాసో జనుషా రుక్మవక్షసో దివో అర్కా అమృతం నామ భేజిరే
మీరు ఎన్నో వరాలు ఇచ్చేవారు, అలంకారాలతో, ఉదారంగా, ప్రకాశవంతంగా, చీకటి లేని వారు. మంచి వంశంలో పుట్టినవారు, బంగారు ఛాతులతో, మీ కాంతితో ఆకాశంలో అమృతమైన పేరు పొందారు.
ఋష్టయో వో మరుతో అంసయోరధి సహ ఓజో బాహ్వోర్వో బలం హితమ్ । నృమ్ణా శీర్షస్వాయుధా రథేషు వో విశ్వా వః శ్రీరధి తనూషు పిపిశే
మీ కత్తులు భుజాలపై ఉన్నాయి, ఓ మరుతులు, బలము, శక్తి మీ చేతుల్లో స్థిరంగా ఉన్నాయి. వీరత్వం మీ తలపై మెరిసిపోతుంది, ఆయుధాలు మీ రథాల్లో ఉన్నాయి, మీ శరీరాల్లో అన్ని వైభవాలు నిండిపోయాయి.
గోమదశ్వావద్రథవత్సువీరం చన్ద్రవద్రాధో మరుతో దదా నః । ప్రశస్తిం నః కృణుత రుద్రియాసో భక్షీయ వోఽవసో దైవ్యస్య
మీరు మాకు పశువులు, గుర్రాలు, రథాలు, మంచి కుమారులు, ప్రకాశవంతమైన ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చండి, ఓ మరుతులు. మాకు కీర్తిని ప్రసాదించండి, ఓ రుద్రుని సంతానమా, మేము మీ దైవిక అనుగ్రహాన్ని పొందగలుగుతాము.
హయే నరో మరుతో మృళతా నస్తువీమఘాసో అమృతా ఋతజ్ఞాః । సత్యశ్రుతః కవయో యువానో బృహద్గిరయో బృహదుక్షమాణాః
ఓ పురుషులారా, ఓ మరుతులారా, మాకు దయ చూపండి. మీరు ఎన్నో వరాలు ఇచ్చేవారు, అమరులు, సత్యాన్ని తెలిసినవారు. నిజమైన వినికిడి గలవారు, జ్ఞానులు, యవ్వనంతో, పెద్ద కొండల్లా బలమైనవారు, గొప్పగా పోషించే వారు.
తము నూనం తవిషీమన్తమేషాం స్తుషే గణం మారుతం నవ్యసీనామ్ । య ఆశ్వశ్వా అమవద్వహన్త ఉతేశిరే అమృతస్య స్వరాజః
ఇప్పుడు నేను వీరిలో అత్యంత శక్తివంతమైన, ఎప్పుడూ కొత్తగా ఉండే మరుతుల గణాన్ని స్తుతిస్తున్నాను. వారు వేగమైన గుర్రాలను నడిపేవారు, బలంతో నిండినవారు, ప్రకాశవంతమైన వారు, అమృతత్వానికి అధిపతులు.
త్వేషం గణం తవసం ఖాదిహస్తం ధునివ్రతం మాయినం దాతివారమ్ । మయోభువో యే అమితా మహిత్వా వన్దస్వ విప్ర తువిరాధసో నౄన్
వారు భయంకరమైన గణం, బలమైనవారు, పళ్లులా నోరు గలవారు, ధృడ సంకల్పంతో, మాయలో నిపుణులు, వరాలిచ్చేవారు. ఓ మునివరా, అపారమైన గొప్పతనం, ఉదారత కలిగిన ఆ మరుతులను స్తుతించు.
ఆ వో యన్తూదవాహాసో అద్య వృష్టిం యే విశ్వే మరుతో జునన్తి । అయం యో అగ్నిర్మరుతః సమిద్ధ ఏతం జుషధ్వం కవయో యువానః
మీ వేగమైన రథాలు ఈ రోజు రాకపోవాలని, వానను తెచ్చే మరుతులారా, మీరు అందరూ రండి. ఈ అగ్ని, ఓ మరుతులారా, వెలిగించబడింది. జ్ఞానులు, యువకులు, దయచేసి దీన్ని స్వీకరించండి.
యూయం రాజానమిర్యం జనాయ విభ్వతష్టం జనయథా యజత్రాః । యుష్మదేతి ముష్టిహా బాహుజూతో యుష్మత్సదశ్వో మరుతః సువీరః
మీరు, పూజించదగినవారు, రాజును ప్రజల్లో ప్రసిద్ధి చెందేలా చేస్తారు, యజ్ఞానికి గొప్పవాడిగా జన్మింపజేస్తారు. మీ నుంచే బలమైన ముష్టిపట్టి, బాహుబలంతో ఉన్నవాడు వస్తాడు, మీ నుంచే మంచి గుర్రం, ఓ మరుతులారా.
అరా ఇవేదచరమా అహేవ ప్రప్ర జాయన్తే అకవా మహోభిః । పృశ్నేః పుత్రా ఉపమాసో రభిష్ఠాః స్వయా మత్యా మరుతః సం మిమిక్షుః
వారు సంచారుల్లా, ఎలాంటి ఆంక్షలు లేని వారిలా తిరుగుతారు, ఎప్పుడూ కొత్తగా పుడుతారు, గొప్ప కార్యాల్లో శక్తివంతులు. పృశ్ని కుమారులు, అత్యుత్తములు, తమ జ్ఞానంతో ఐక్యత కోరేవారు, ఓ మరుతులారా.
యత్ప్రాయాసిష్ట పృషతీభిరశ్వైర్వీళుపవిభిర్మరుతో రథేభిః । క్షోదన్త ఆపో రిణతే వనాన్యవోస్రియో వృషభః క్రన్దతు ద్యౌః
మీరు మీ చిత్తగుర్రాలు, బంగారు అలంకారాల రథాలతో ముందుకు సాగితే, ఓ మరుతులారా, మీరు నీటిని కలిపేస్తారు, అడవులను విరగదీస్తారు, ఎద్దు గర్జిస్తాడు, ఆకాశం మోగుతుంది.
ప్రథిష్ట యామన్పృథివీ చిదేషాం భర్తేవ గర్భం స్వమిచ్ఛవో ధుః । వాతాన్హ్యశ్వాన్ధుర్యాయుయుజ్రే వర్షం స్వేదం చక్రిరే రుద్రియాసః
మీరు మీ ప్రయాణాన్ని అంత విస్తృతంగా చేస్తారు, భూమి కూడా తల్లి తన బిడ్డను మోసినట్టు వంగిపోతుంది. గాలిగుర్రాలు రథానికి కట్టబడ్డాయి, రుద్రుని సంతానమైన వారు వానను, చెమటను కలిగిస్తారు.
హయే నరో మరుతో మృళతా నస్తువీమఘాసో అమృతా ఋతజ్ఞాః । సత్యశ్రుతః కవయో యువానో బృహద్గిరయో బృహదుక్షమాణాః
ఓ పురుషులారా, ఓ మరుతులారా, మాకు దయ చూపండి. మీరు ఎన్నో వరాలు ఇచ్చేవారు, అమరులు, సత్యాన్ని తెలిసినవారు. నిజమైన వినికిడి గలవారు, జ్ఞానులు, యువకులు, పెద్ద కొండల్లా బలమైనవారు, గొప్పగా పోషించే వారు.