మరుత్సు వో దధీమహి స్తోమం యజ్ఞం చ ధృష్ణుయా । విశ్వే యే మానుషా యుగా పాన్తి మర్త్యం రిషః
మారుద్గణులకు ధైర్యంగా స్తోత్రాలు, యజ్ఞాన్ని సమర్పిద్దాం. వారు యుగాలుగా మానవులను కష్టాలనుండి కాపాడుతారు.
అర్హన్తో యే సుదానవో నరో అసామిశవసః । ప్ర యజ్ఞం యజ్ఞియేభ్యో దివో అర్చా మరుద్భ్యః
బలమైన, ఉదారమైన, యోగ్యులైన వారు ఎవరో వారికే యజ్ఞాన్ని సమర్పించాలి. ఆ మారుద్గణులకు ఆకాశంలో స్తోత్రాలు పాడాలి.
ఆ రుక్మైరా యుధా నర ఋష్వా ఋష్టీరసృక్షత । అన్వేనాఁ అహ విద్యుతో మరుతో జజ్ఝతీరివ భానురర్త త్మనా దివః
బంగారు అలంకారాలతో, యుద్ధంలో ఉన్న గొప్పవారు తమ ఆయుధాలను సంధించారు. వారిని అనుసరించి మెరుపులు మెరుస్తున్నాయి. మారుద్గణులు ప్రసవించే స్త్రీలు అరచేలా గర్జిస్తున్నారు. సూర్యుడు తన తేజంతో ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తున్నాడు.
యే వావృధన్త పార్థివా య ఉరావన్తరిక్ష ఆ । వృజనే వా నదీనాం సధస్థే వా మహో దివః
భూమిపై బలంగా పెరిగిన వారు, విశాలమైన మధ్యలో ఉన్న వారు, నదుల సమూహంలో ఉన్న వారు, లేదా ఆకాశంలోని మహా స్థలంలో ఉన్న వారు.
శర్ధో మారుతముచ్ఛంస సత్యశవసమృభ్వసమ్ । ఉత స్మ తే శుభే నరః ప్ర స్యన్ద్రా యుజత త్మనా
మారుద్గణుల వాహిని సత్యమైన బలంతో, శక్తితో ప్రసిద్ధి చెందింది. ఓ మానవులారా, మీ వెలుగు రథాలు స్వయంగా కట్టబడ్డాయి.
ఉత స్మ తే పరుష్ణ్యామూర్ణా వసత శున్ధ్యవః । ఉత పవ్యా రథానామద్రిం భిన్దన్త్యోజసా
పరుష్ణీ నదిలో, మేకల వలె ఉన్న వారు పవిత్రంగా నివసిస్తున్నారు. వారి రథాల చక్రాలు తమ బలంతో పర్వతాన్ని చీల్చేస్తున్నాయి.
ఆపథయో విపథయోఽన్తస్పథా అనుపథాః । ఏతేభిర్మహ్యం నామభిర్యజ్ఞం విష్టార ఓహతే
ప్రధాన మార్గాలు, చిన్న మార్గాలు, అంతర్గత దారులు, పక్కదారులు—ఈ పేర్లతో నా కోసం యజ్ఞం విస్తరించబడింది.
అధా నరో న్యోహతేఽధా నియుత ఓహతే । అధా పారావతా ఇతి చిత్రా రూపాణి దర్శ్యా
అప్పుడు మానవులు స్తుతింపబడతారు, అప్పుడు గణాలు స్తుతింపబడతారు. అప్పుడు పక్షుల రెక్కలవలె వారి అద్భుత రూపాలు కనిపిస్తాయి.
ఛన్దస్తుభః కుభన్యవ ఉత్సమా కీరిణో నృతుః । తే మే కే చిన్న తాయవ ఊమా ఆసన్దృశి త్విషే
వేదపాఠాలతో స్తుతించే కుభన్యులు, మూలంలో నీటిని పోసేవారు, నర్తకుల్లా ఉంటారు. వారిలో కొందరు మిత్రులుగా, కొందరు తల్లులుగా, మరికొందరు ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తారు.
య ఋష్వా ఋష్టివిద్యుతః కవయః సన్తి వేధసః । తమృషే మారుతం గణం నమస్యా రమయా గిరా
ఎవరైతే గొప్పవారు, పదునైన ఆయుధాలు కలవారు, జ్ఞానులు, సృష్టికర్తలు—ఆ మారుద్గణులను, ఓ ఋషే, మనం ఆనందంగా స్తుతిద్దాం.
అచ్ఛ ఋషే మారుతం గణం దానా మిత్రం న యోషణా । దివో వా ధృష్ణవ ఓజసా స్తుతా ధీభిరిషణ్యత
ఓ ఋషీ, మారుతుల సమూహాన్ని చేరు. వారు మిత్రుడు భార్యను ఎలా ఆదరిస్తాడో అలా దాతలు. ఆకాశం నుంచి బలంతో, మనస్సులో స్మరించబడి, స్తుతులతో, వారు వరాల కోసం వస్తారు.
నూ మన్వాన ఏషాం దేవాఁ అచ్ఛా న వక్షణా । దానా సచేత సూరిభిర్యామశ్రుతేభిరఞ్జిభిః
ఇప్పుడు మనం దేవతలను మనసులో ఆలోచిస్తూ, గృహాన్ని చేరినట్టు చేరుదాం. వారు దాతలు, జ్ఞానులు. మేము స్తుతులతో, అలంకారాలతో, మహనీయులతో కలిసి వెళ్తున్నాం.
ప్ర యే మే బన్ధ్వేషే గాం వోచన్త సూరయః పృశ్నిం వోచన్త మాతరమ్ । అధా పితరమిష్మిణం రుద్రం వోచన్త శిక్వసః
నా బంధువులైన మహనీయులు ఆవును గురించి మాట్లాడతారు, పృష్ణిని తల్లిగా పిలుస్తారు. అప్పుడు, జ్ఞానులు రుద్రుడిని తండ్రిగా, బలవంతుడిగా పిలుస్తారు.
సప్త మే సప్త శాకిన ఏకమేకా శతా దదుః । యమునాయామధి శ్రుతముద్రాధో గవ్యం మృజే ని రాధో అశ్వ్యం మృజే
ఏడు మంది నాకు, ఏడు మంది దాతలు, ఒక్కొక్కరు వంద చొప్పున ఇచ్చారు. యమునా తీరంలో, ప్రసిద్ధిగా, క్రింద పశువుల బహుమతిని శుభ్రపరుస్తాను, పైభాగంలో గుర్రాల బహుమతిని శుభ్రపరుస్తాను.
కో వేద జానమేషాం కో వా పురా సుమ్నేష్వాస మరుతామ్ । యద్యుయుజ్రే కిలాస్యః
ఈ మారుతుల జన్మాన్ని ఎవరు తెలుసు? పురాతన కాలంలో ఎవరు వారి అనుగ్రహాన్ని పొందారు? వారిని ఎవరు నియమించారు?
ఐతాన్రథేషు తస్థుషః కః శుశ్రావ కథా యయుః । కస్మై సస్రుః సుదాసే అన్వాపయ ఇళాభిర్వృష్టయః సహ
రథాలలో నిలబడి ఉన్న వారిని ఎవరు చూశారు? వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో ఎవరు తెలుసు? వారు సుదాసునికి, ఇళా బలితో, వర్షాలతో కలిసి ఎందుకు వచ్చారు?
తే మ ఆహుర్య ఆయయురుప ద్యుభిర్విభిర్మదే । నరో మర్యా అరేపస ఇమాన్పశ్యన్నితి ష్టుహి
వారు వచ్చారని నాకు చెప్పారు, ప్రకాశవంతంగా, ఆనందంతో. యువకులు, నిర్దోషులు, వీరిని చూసి, వారిని స్తుతించు.
యే అఞ్జిషు యే వాశీషు స్వభానవః స్రక్షు రుక్మేషు ఖాదిషు । శ్రాయా రథేషు ధన్వసు
వారు అలంకారాలతో, గొడ్డళ్లతో, స్వయంగా ప్రకాశించే వారు, పుష్పమాలలు, బంగారు ఆభరణాలు, కటారాలతో ఉన్నారు. రథాలలో, మైదానాలలో వారు మహిమతో ఉన్నారు.
యుష్మాకం స్మా రథాఁ అను ముదే దధే మరుతో జీరదానవః । వృష్టీ ద్యావో యతీరివ
మారుతులారా, మీ రథాలను నేను ఆనందంగా, ఎప్పుడూ దానం చేసేలా ఉంచాను. వర్షాలు ఆకాశంలో ప్రవాహాల్లా ప్రవహిస్తున్నాయి.
ఆ యం నరః సుదానవో దదాశుషే దివః కోశమచుచ్యవుః । వి పర్జన్యం సృజన్తి రోదసీ అను ధన్వనా యన్తి వృష్టయః
ఉపాసకునికి ఆ దాతలు ఆకాశపు పాత్రను పోశారు. వారు పర్జన్యుడిని విడుదల చేశారు, వర్షాలు భూమి మీద వ్యాపించి, మైదానాల్లో ప్రవహిస్తున్నాయి.
తతృదానాః సిన్ధవః క్షోదసా రజః ప్ర సస్రుర్ధేనవో యథా । స్యన్నా అశ్వా ఇవాధ్వనో విమోచనే వి యద్వర్తన్త ఏన్యః
నదులు వేగంగా, నురుగు తో పరుగెత్తాయి, ధూళి ఎగిసింది, ఆవుల్లా. గుర్రాలు మార్గంలో విడిపోతూ, వేగంగా ముందుకు సాగుతున్నాయి.
ఆ యాత మరుతో దివ ఆన్తరిక్షాదమాదుత । మావ స్థాత పరావతః
మారుతులారా, మీరు ఆకాశం నుంచి, మధ్యలోని లోకంనుంచి ఆనందంగా రండి. దూరంగా ఉండకండి.
మా వో రసానితభా కుభా క్రుముర్మా వః సిన్ధుర్ని రీరమత్ । మా వః పరి ష్ఠాత్సరయుః పురీషిణ్యస్మే ఇత్సుమ్నమస్తు వః
రసా, అనితభా, కుభా, క్రుము, సింధు నదులు మిమ్మల్ని ఆపవు. సర్యూ నది కూడా మిమ్మల్ని నిలిపివేయదు. మీ అనుగ్రహం మాపై ఉండాలి.
తం వః శర్ధం రథానాం త్వేషం గణం మారుతం నవ్యసీనామ్ । అను ప్ర యన్తి వృష్టయః
మీ రథాల సమూహం, భయంకరమైన మారుతుల గుంపు, ఎప్పుడూ కొత్తగా ఉంటుంది. వర్షాలు వాటి వెంట వస్తుంటాయి.
శర్ధంశర్ధం వ ఏషాం వ్రాతంవ్రాతం గణంగణం సుశస్తిభిః । అను క్రామేమ ధీతిభిః
వారి సమూహం తర్వాత సమూహం, గుంపు తర్వాత గుంపు, మంచి స్తుతులతో, మనం కూడా మనసుతో అనుసరిద్దాం.
కస్మా అద్య సుజాతాయ రాతహవ్యాయ ప్ర యయుః । ఏనా యామేన మరుతః
ఈ రోజు ఎవరి కోసం, మంచి వంశంలో పుట్టిన, హవిస్సు అర్హుడైన వారి కోసం మీరు వెళ్లారు? మారుతులారా, ఈ మార్గంలో.
యేన తోకాయ తనయాయ ధాన్యం బీజం వహధ్వే అక్షితమ్ । అస్మభ్యం తద్ధత్తన యద్వ ఈమహే రాధో విశ్వాయు సౌభగమ్
మీరు వంశానికి, సంతానానికి, ధాన్యాన్ని, విత్తనాన్ని, తగ్గకుండా తెస్తారు. మేము కోరిన ఆ బహుమతిని, సంపూర్ణమైన శుభాన్ని మాకు దయచేయండి.
అతీయామ నిదస్తిరః స్వస్తిభిర్హిత్వావద్యమరాతీః । వృష్ట్వీ శం యోరాప ఉస్రి భేషజం స్యామ మరుతః సహ
మనకు మేలు కలిగే ఆశీర్వాదాలతో, లోతైన కష్టాలను దాటి, అపాయాలు, శత్రువులను వదిలి ముందుకు పోదాం. మారుతులారా, వర్షంతో, ఆనందంతో, మాకు ఆరోగ్యం కలగనీయండి.
సుదేవః సమహాసతి సువీరో నరో మరుతః స మర్త్యః । యం త్రాయధ్వే స్యామ తే
మరుత్ దేవతలారా, మీరు రక్షించే మనిషి నిజంగా ధన్యుడు, నిజమైన వీరుడు. మేము కూడా అలాంటి వారమవ్వాలని, మీ దయతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం.
స్తుహి భోజాన్స్తువతో అస్య యామని రణన్గావో న యవసే । యతః పూర్వాఁ ఇవ సఖీఁరను హ్వయ గిరా గృణీహి కామినః
ఉపకారులు, వారి ఇల్లు పొగడాలి. యుద్ధపు గుర్రాలు కొత్త గడ్డి కోసం పరుగెత్తినట్టు, పాత మిత్రులను స్వరంతో పిలవాలి. కోరిక ఉన్నవారిని కీర్తించాలి.