యత్ర వహ్నిరభిహితో దుద్రవద్ద్రోణ్యః పశుః । నృమణా వీరపస్త్యోఽర్ణా ధీరేవ సనితా
ఎక్కడ అగ్ని వెలిగించబడుతుందో, అక్కడ పశువులు గావుల్లో పరుగెడతాయి. మనుషులలో, వీరుడు గల ఇంటివాడు, జ్ఞానంతో లాభాన్ని పొందుతాడు.
ఏష తే దేవ నేతా రథస్పతిః శం రయిః । శం రాయే శం స్వస్తయ ఇషస్తుతో మనామహే దేవస్తుతో మనామహే
ఈయనే నీ దైవీయ నాయకుడు, రథపతి, శుభాన్ని, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు. శ్రేయస్సు, మంగళం కోసం, ఆయనను స్తుతిస్తూ మనం ఆ దేవునిని పూజించాలి.
అగ్నే సుతస్య పీతయే విశ్వైరూమేభిరా గహి । దేవేభిర్హవ్యదాతయే
అగ్నీ, నీవు సమస్త దేవతలతో కలిసి, పిండిన సోమరసాన్ని పానానికి వచ్చు. దేవతలతో కలిసి హవిని స్వీకరించు.
ఋతధీతయ ఆ గత సత్యధర్మాణో అధ్వరమ్ । అగ్నేః పిబత జిహ్వయా
సత్యబుద్ధి కలిగినవారు, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ యజ్ఞానికి రండి. అగ్నితో కలిసి, మీ నాలుకతో సోమాన్ని పానించండి.
విప్రేభిర్విప్ర సన్త్య ప్రాతర్యావభిరా గహి । దేవేభిః సోమపీతయే
ప్రేరణ కలిగినవాడా, ప్రేరణ కలిగినవారితో, ఉదయం ప్రయాణించే వారితో కలిసి రా. దేవతలతో కలిసి సోమపానానికి రా.
అయం సోమశ్చమూ సుతోఽమత్రే పరి షిచ్యతే । ప్రియ ఇన్ద్రాయ వాయవే
ఈ సోమరసం పాత్రలో పిండబడి, కొలతలేకుండా పోయబడుతోంది. ఇది ఇంద్రుడికి, వాయువుకు ఎంతో ప్రియమైనది.
వాయవా యాహి వీతయే జుషాణో హవ్యదాతయే । పిబా సుతస్యాన్ధసో అభి ప్రయః
వాయువా, పానానికి రా. హవిని ఆనందంగా స్వీకరించు. పిండిన సోమాన్ని త్రాగు, విజయం కోసం రా.
ఇన్ద్రశ్చ వాయవేషాం సుతానాం పీతిమర్హథః । తాఞ్జుషేథామరేపసావభి ప్రయః
ఇంద్రుడు, వాయువు, మీరు ఈ పిండిన సోమరసాన్ని త్రాగటానికి అర్హులు. మీరు ఇద్దరూ కలుష్యంలేకుండా, ఆనందంగా విజయం కోసం రండి.
సుతా ఇన్ద్రాయ వాయవే సోమాసో దధ్యాశిరః । నిమ్నం న యన్తి సిన్ధవోఽభి ప్రయః
ఇంద్రుడు, వాయువు కోసం పిండిన సోమరసం, పెరుగు కలిపి, నదుల్లా దిగువకు ప్రవహిస్తూ విజయం కోసం సాగుతోంది.
సజూర్విశ్వేభిర్దేవేభిరశ్విభ్యాముషసా సజూః । ఆ యాహ్యగ్నే అత్రివత్సుతే రణ
అన్ని దేవతలతో, అశ్వినులు, ఉషస్సుతో కలిసి, అగ్నీ, అత్రిపుత్రులు పిండిన హవికి పోటీ కోసం రా.
సజూర్మిత్రావరుణాభ్యాం సజూః సోమేన విష్ణునా । ఆ యాహ్యగ్నే అత్రివత్సుతే రణ
మిత్రుడు, వరుణుడు, సోముడు, విష్ణువుతో కలిసి, అగ్నీ, అత్రిపుత్రులు పిండిన హవికి పోటీ కోసం రా.
సజూరాదిత్యైర్వసుభిః సజూరిన్ద్రేణ వాయునా । ఆ యాహ్యగ్నే అత్రివత్సుతే రణ
ఆదిత్యులు, వసువులు, ఇంద్రుడు, వాయువుతో కలిసి, అగ్నీ, అత్రిపుత్రులు పిండిన హవికి పోటీ కోసం రా.
స్వస్తి నో మిమీతామశ్వినా భగః స్వస్తి దేవ్యదితిరనర్వణః । స్వస్తి పూషా అసురో దధాతు నః స్వస్తి ద్యావాపృథివీ సుచేతునా
మనకు మంగళం కలిగించునట్లు భగుడు, అశ్వినులు మనకు మేలు చేయాలి. హానిలేని ఆదితి దేవి మనకు మంగళం ఇవ్వాలి. గొప్పవాడు అయిన పూషణు మనకు మేలు కలిగించాలి. మంచి బుద్ధితో ఆకాశం, భూమి మనకు మంగళం ఇవ్వాలి.
స్వస్తయే వాయుముప బ్రవామహై సోమం స్వస్తి భువనస్య యస్పతిః । బృహస్పతిం సర్వగణం స్వస్తయే స్వస్తయ ఆదిత్యాసో భవన్తు నః
మంగళం కోసం వాయువును పిలుద్దాం. మంగళం కోసం లోకానికి అధిపతి అయిన సోముని పిలుద్దాం. మంగళం కోసం సమస్త గణాలకు అధిపతి అయిన బృహస్పతిని పిలుద్దాం. ఆదిత్యులు మనకు మేలు చేయాలి.
విశ్వే దేవా నో అద్యా స్వస్తయే వైశ్వానరో వసురగ్నిః స్వస్తయే । దేవా అవన్త్వృభవః స్వస్తయే స్వస్తి నో రుద్రః పాత్వంహసః
ఈ రోజు సమస్త దేవతలు మనకు మంగళం కలిగించాలి. విశ్వనరుడైన అగ్ని మనకు మేలు చేయాలి. దేవతలు, పితృదేవతలు మనకు మంగళం ఇవ్వాలి. రుద్రుడు మనను కష్టాలనుండి కాపాడాలి.
స్వస్తి మిత్రావరుణా స్వస్తి పథ్యే రేవతి । స్వస్తి న ఇన్ద్రశ్చాగ్నిశ్చ స్వస్తి నో అదితే కృధి
మిత్రుడు, వరుణుడు మనకు మంగళం చేయాలి. మార్గాన్ని కాపాడే శుభదాయిని మనకు మేలు చేయాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని మనకు మంగళం కలిగించాలి. ఆదితి, నీవు మనకు మేలు చేయాలి.
స్వస్తి పన్థామను చరేమ సూర్యాచన్ద్రమసావివ । పునర్దదతాఘ్నతా జానతా సం గమేమహి
సూర్యుడు, చంద్రుడు నడిచే మార్గంలా మేము మంగళకరమైన దారిలో నడవాలి. మళ్లీ మళ్లీ వచ్చి, హాని లేకుండా, తెలుసుకుంటూ, ఇచ్చుకుంటూ, మనమంతా కలిసిపోవాలి.
ప్ర శ్యావాశ్వ ధృష్ణుయార్చా మరుద్భిరృక్వభిః । యే అద్రోఘమనుష్వధం శ్రవో మదన్తి యజ్ఞియాః
శ్యావాశ్వా, ధైర్యంగా, మారుద్గణాలతో కలిసి, పాడదగిన వేదపాఠాలతో యజ్ఞానికి యోగ్యులైన వారిని స్తుతించు. వారు మోసంలేని బలిని ఆనందంగా స్వీకరిస్తారు.
తే హి స్థిరస్య శవసః సఖాయః సన్తి ధృష్ణుయా । తే యామన్నా ధృషద్వినస్త్మనా పాన్తి శశ్వతః
వారు స్థిరమైన బలానికి స్నేహితులు, ధైర్యవంతులు. వారు తమ స్వంత శక్తితో ఎప్పుడూ మనలను కష్టాలనుండి కాపాడుతారు.
తే స్యన్ద్రాసో నోక్షణోఽతి ష్కన్దన్తి శర్వరీః । మరుతామధా మహో దివి క్షమా చ మన్మహే
వారు ప్రవహించే నదుల్లా వేగంగా ఉంటారు, రాత్రులను దాటి పోతారు. మారుద్గణుల మహిమను ఆకాశంలోను భూమిలోను నేను కోరుతున్నాను.
మరుత్సు వో దధీమహి స్తోమం యజ్ఞం చ ధృష్ణుయా । విశ్వే యే మానుషా యుగా పాన్తి మర్త్యం రిషః
మారుద్గణులకు ధైర్యంగా స్తోత్రాలు, యజ్ఞాన్ని సమర్పిద్దాం. వారు యుగాలుగా మానవులను కష్టాలనుండి కాపాడుతారు.
అర్హన్తో యే సుదానవో నరో అసామిశవసః । ప్ర యజ్ఞం యజ్ఞియేభ్యో దివో అర్చా మరుద్భ్యః
బలమైన, ఉదారమైన, యోగ్యులైన వారు ఎవరో వారికే యజ్ఞాన్ని సమర్పించాలి. ఆ మారుద్గణులకు ఆకాశంలో స్తోత్రాలు పాడాలి.
ఆ రుక్మైరా యుధా నర ఋష్వా ఋష్టీరసృక్షత । అన్వేనాఁ అహ విద్యుతో మరుతో జజ్ఝతీరివ భానురర్త త్మనా దివః
బంగారు అలంకారాలతో, యుద్ధంలో ఉన్న గొప్పవారు తమ ఆయుధాలను సంధించారు. వారిని అనుసరించి మెరుపులు మెరుస్తున్నాయి. మారుద్గణులు ప్రసవించే స్త్రీలు అరచేలా గర్జిస్తున్నారు. సూర్యుడు తన తేజంతో ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తున్నాడు.
యే వావృధన్త పార్థివా య ఉరావన్తరిక్ష ఆ । వృజనే వా నదీనాం సధస్థే వా మహో దివః
భూమిపై బలంగా పెరిగిన వారు, విశాలమైన మధ్యలో ఉన్న వారు, నదుల సమూహంలో ఉన్న వారు, లేదా ఆకాశంలోని మహా స్థలంలో ఉన్న వారు.
శర్ధో మారుతముచ్ఛంస సత్యశవసమృభ్వసమ్ । ఉత స్మ తే శుభే నరః ప్ర స్యన్ద్రా యుజత త్మనా
మారుద్గణుల వాహిని సత్యమైన బలంతో, శక్తితో ప్రసిద్ధి చెందింది. ఓ మానవులారా, మీ వెలుగు రథాలు స్వయంగా కట్టబడ్డాయి.
ఉత స్మ తే పరుష్ణ్యామూర్ణా వసత శున్ధ్యవః । ఉత పవ్యా రథానామద్రిం భిన్దన్త్యోజసా
పరుష్ణీ నదిలో, మేకల వలె ఉన్న వారు పవిత్రంగా నివసిస్తున్నారు. వారి రథాల చక్రాలు తమ బలంతో పర్వతాన్ని చీల్చేస్తున్నాయి.
ఆపథయో విపథయోఽన్తస్పథా అనుపథాః । ఏతేభిర్మహ్యం నామభిర్యజ్ఞం విష్టార ఓహతే
ప్రధాన మార్గాలు, చిన్న మార్గాలు, అంతర్గత దారులు, పక్కదారులు—ఈ పేర్లతో నా కోసం యజ్ఞం విస్తరించబడింది.
అధా నరో న్యోహతేఽధా నియుత ఓహతే । అధా పారావతా ఇతి చిత్రా రూపాణి దర్శ్యా
అప్పుడు మానవులు స్తుతింపబడతారు, అప్పుడు గణాలు స్తుతింపబడతారు. అప్పుడు పక్షుల రెక్కలవలె వారి అద్భుత రూపాలు కనిపిస్తాయి.
ఛన్దస్తుభః కుభన్యవ ఉత్సమా కీరిణో నృతుః । తే మే కే చిన్న తాయవ ఊమా ఆసన్దృశి త్విషే
వేదపాఠాలతో స్తుతించే కుభన్యులు, మూలంలో నీటిని పోసేవారు, నర్తకుల్లా ఉంటారు. వారిలో కొందరు మిత్రులుగా, కొందరు తల్లులుగా, మరికొందరు ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తారు.
య ఋష్వా ఋష్టివిద్యుతః కవయః సన్తి వేధసః । తమృషే మారుతం గణం నమస్యా రమయా గిరా
ఎవరైతే గొప్పవారు, పదునైన ఆయుధాలు కలవారు, జ్ఞానులు, సృష్టికర్తలు—ఆ మారుద్గణులను, ఓ ఋషే, మనం ఆనందంగా స్తుతిద్దాం.