తామస్య రీతిం పరశోరివ ప్రత్యనీకమఖ్యం భుజే అస్య వర్పసః । సచా యది పితుమన్తమివ క్షయం రత్నం దధాతి భరహూతయే విశే
అతని ఆ ప్రయాణం, గొడ్డలి అంచు లాంటి దాని వలె, శత్రువుపై తిరుగుతుంది; అతని రూప బలం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. తోడుగా ఉన్నవాడితో, బహుమతిని నివాసంలో సమర్పించే వానికి ఆ రత్నాన్ని ఇస్తాడు.
స జిహ్వయా చతురనీక ఋఞ్జతే చారు వసానో వరుణో యతన్నరిమ్ । న తస్య విద్మ పురుషత్వతా వయం యతో భగః సవితా దాతి వార్యమ్
నాలుగు ముఖాలతో, తన నాలుకతో వేగంగా కదులుతాడు, అందంగా అలంకరించబడి, వరుణుడు శత్రువును నియంత్రించినప్పుడు. అతని పురుషత్వాన్ని మనం తెలుసుకోలేము; భగుడు, సవితా ఎవరి ద్వారా వరాలు ఇస్తారో.
దేవం వో అద్య సవితారమేషే భగం చ రత్నం విభజన్తమాయోః । ఆ వాం నరా పురుభుజా వవృత్యాం దివేదివే చిదశ్వినా సఖీయన్
ఈ రోజు మీ కోసం సవితా దేవునిని, ధనాన్ని పంచే భాగుని కోరుతున్నాను. మీరు ఇద్దరూ, విరివిగా ఇచ్చేవారు, మాపై దయ చూపండి; ప్రతి రోజు, అశ్వినులు, మిత్రులవలె మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి.
ప్రతి ప్రయాణమసురస్య విద్వాన్సూక్తైర్దేవం సవితారం దువస్య । ఉప బ్రువీత నమసా విజానఞ్జ్యేష్ఠం చ రత్నం విభజన్తమాయోః
ఆ మహాశక్తి మార్గాన్ని తెలిసి, సవితా దేవునిని స్తోత్రాలతో స్తుతించండి. నమస్కారంతో, జ్ఞానంతో అతని దగ్గరకు వెళ్లి, ప్రధానుడు, ధనాన్ని పంచేవాడు అని ఆయనను ప్రార్థించండి.
అదత్రయా దయతే వార్యాణి పూషా భగో అదితిర్వస్త ఉస్రః । ఇన్ద్రో విష్ణుర్వరుణో మిత్రో అగ్నిరహాని భద్రా జనయన్త దస్మాః
పూషణుడు, భగుడు, అదితి, వస్త, ఉషస్సు తమ దయతో మనకు కావలసిన వరాలు ఇస్తారు. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని — ఈ మహిమాన్వితులు మనకు మంగళకరమైన రోజులను ప్రసాదిస్తారు.
తన్నో అనర్వా సవితా వరూథం తత్సిన్ధవ ఇషయన్తో అను గ్మన్ । ఉప యద్వోచే అధ్వరస్య హోతా రాయః స్యామ పతయో వాజరత్నాః
మనకు హాని రాకుండా సవిత మనకు రక్షణ కలిగించాలి. నదులు తమ ప్రవాహంలో ముందుకు సాగాలి. నేను యజ్ఞానికి హోతగా మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, మనం ధనవంతులుగా, విజయవంతమైన సంపదను పొందే వారమవ్వాలి.
ప్ర యే వసుభ్య ఈవదా నమో దుర్యే మిత్రే వరుణే సూక్తవాచః । అవైత్వభ్వం కృణుతా వరీయో దివస్పృథివ్యోరవసా మదేమ
వసువులకు స్తోత్రాలు అర్పించే వారికి, దూరమైన మిత్రుడు, వరుణుడికి స్తుతులు చేసే వారికి, మీరు మాకు మంచి మార్గాన్ని చూపించాలి. ఆకాశం, భూమి అనుగ్రహంతో మనం సంతోషంగా ఉండాలి.
విశ్వో దేవస్య నేతుర్మర్తో వురీత సఖ్యమ్ । విశ్వో రాయ ఇషుధ్యతి ద్యుమ్నం వృణీత పుష్యసే
ప్రతి మనిషి ఆ దైవీయ నాయకుని స్నేహాన్ని కోరాలి. అందరూ ధనాన్ని, కీర్తిని, శ్రేయస్సును ఆశించాలి.
తే తే దేవ నేతర్యే చేమాఁ అనుశసే । తే రాయా తే హ్యాపృచే సచేమహి సచథ్యైః
దైవీయ నాయకుడా, నీవు ఇక్కడికి నడిపించే వారితో మనం ధనాన్ని పంచుకోవాలి. నిజమైన ఐక్యత కలిగిన వారితో మనం కలవాలి.
అతో న ఆ నౄనతిథీనతః పత్నీర్దశస్యత । ఆరే విశ్వం పథేష్ఠాం ద్విషో యుయోతు యూయువిః
మనుషుల మధ్య, అతిథుల మధ్య, భార్యల మధ్య మనకు అనుగ్రహం కలగాలి. శత్రుత్వం, దుష్ట మార్గంలో నడిచేవారు మనకు దూరంగా ఉండాలి.
యత్ర వహ్నిరభిహితో దుద్రవద్ద్రోణ్యః పశుః । నృమణా వీరపస్త్యోఽర్ణా ధీరేవ సనితా
ఎక్కడ అగ్ని వెలిగించబడుతుందో, అక్కడ పశువులు గావుల్లో పరుగెడతాయి. మనుషులలో, వీరుడు గల ఇంటివాడు, జ్ఞానంతో లాభాన్ని పొందుతాడు.
ఏష తే దేవ నేతా రథస్పతిః శం రయిః । శం రాయే శం స్వస్తయ ఇషస్తుతో మనామహే దేవస్తుతో మనామహే
ఈయనే నీ దైవీయ నాయకుడు, రథపతి, శుభాన్ని, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు. శ్రేయస్సు, మంగళం కోసం, ఆయనను స్తుతిస్తూ మనం ఆ దేవునిని పూజించాలి.
అగ్నే సుతస్య పీతయే విశ్వైరూమేభిరా గహి । దేవేభిర్హవ్యదాతయే
అగ్నీ, నీవు సమస్త దేవతలతో కలిసి, పిండిన సోమరసాన్ని పానానికి వచ్చు. దేవతలతో కలిసి హవిని స్వీకరించు.
ఋతధీతయ ఆ గత సత్యధర్మాణో అధ్వరమ్ । అగ్నేః పిబత జిహ్వయా
సత్యబుద్ధి కలిగినవారు, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ యజ్ఞానికి రండి. అగ్నితో కలిసి, మీ నాలుకతో సోమాన్ని పానించండి.
విప్రేభిర్విప్ర సన్త్య ప్రాతర్యావభిరా గహి । దేవేభిః సోమపీతయే
ప్రేరణ కలిగినవాడా, ప్రేరణ కలిగినవారితో, ఉదయం ప్రయాణించే వారితో కలిసి రా. దేవతలతో కలిసి సోమపానానికి రా.
అయం సోమశ్చమూ సుతోఽమత్రే పరి షిచ్యతే । ప్రియ ఇన్ద్రాయ వాయవే
ఈ సోమరసం పాత్రలో పిండబడి, కొలతలేకుండా పోయబడుతోంది. ఇది ఇంద్రుడికి, వాయువుకు ఎంతో ప్రియమైనది.
వాయవా యాహి వీతయే జుషాణో హవ్యదాతయే । పిబా సుతస్యాన్ధసో అభి ప్రయః
వాయువా, పానానికి రా. హవిని ఆనందంగా స్వీకరించు. పిండిన సోమాన్ని త్రాగు, విజయం కోసం రా.
ఇన్ద్రశ్చ వాయవేషాం సుతానాం పీతిమర్హథః । తాఞ్జుషేథామరేపసావభి ప్రయః
ఇంద్రుడు, వాయువు, మీరు ఈ పిండిన సోమరసాన్ని త్రాగటానికి అర్హులు. మీరు ఇద్దరూ కలుష్యంలేకుండా, ఆనందంగా విజయం కోసం రండి.
సుతా ఇన్ద్రాయ వాయవే సోమాసో దధ్యాశిరః । నిమ్నం న యన్తి సిన్ధవోఽభి ప్రయః
ఇంద్రుడు, వాయువు కోసం పిండిన సోమరసం, పెరుగు కలిపి, నదుల్లా దిగువకు ప్రవహిస్తూ విజయం కోసం సాగుతోంది.
సజూర్విశ్వేభిర్దేవేభిరశ్విభ్యాముషసా సజూః । ఆ యాహ్యగ్నే అత్రివత్సుతే రణ
అన్ని దేవతలతో, అశ్వినులు, ఉషస్సుతో కలిసి, అగ్నీ, అత్రిపుత్రులు పిండిన హవికి పోటీ కోసం రా.
సజూర్మిత్రావరుణాభ్యాం సజూః సోమేన విష్ణునా । ఆ యాహ్యగ్నే అత్రివత్సుతే రణ
మిత్రుడు, వరుణుడు, సోముడు, విష్ణువుతో కలిసి, అగ్నీ, అత్రిపుత్రులు పిండిన హవికి పోటీ కోసం రా.
సజూరాదిత్యైర్వసుభిః సజూరిన్ద్రేణ వాయునా । ఆ యాహ్యగ్నే అత్రివత్సుతే రణ
ఆదిత్యులు, వసువులు, ఇంద్రుడు, వాయువుతో కలిసి, అగ్నీ, అత్రిపుత్రులు పిండిన హవికి పోటీ కోసం రా.
స్వస్తి నో మిమీతామశ్వినా భగః స్వస్తి దేవ్యదితిరనర్వణః । స్వస్తి పూషా అసురో దధాతు నః స్వస్తి ద్యావాపృథివీ సుచేతునా
మనకు మంగళం కలిగించునట్లు భగుడు, అశ్వినులు మనకు మేలు చేయాలి. హానిలేని ఆదితి దేవి మనకు మంగళం ఇవ్వాలి. గొప్పవాడు అయిన పూషణు మనకు మేలు కలిగించాలి. మంచి బుద్ధితో ఆకాశం, భూమి మనకు మంగళం ఇవ్వాలి.
స్వస్తయే వాయుముప బ్రవామహై సోమం స్వస్తి భువనస్య యస్పతిః । బృహస్పతిం సర్వగణం స్వస్తయే స్వస్తయ ఆదిత్యాసో భవన్తు నః
మంగళం కోసం వాయువును పిలుద్దాం. మంగళం కోసం లోకానికి అధిపతి అయిన సోముని పిలుద్దాం. మంగళం కోసం సమస్త గణాలకు అధిపతి అయిన బృహస్పతిని పిలుద్దాం. ఆదిత్యులు మనకు మేలు చేయాలి.
విశ్వే దేవా నో అద్యా స్వస్తయే వైశ్వానరో వసురగ్నిః స్వస్తయే । దేవా అవన్త్వృభవః స్వస్తయే స్వస్తి నో రుద్రః పాత్వంహసః
ఈ రోజు సమస్త దేవతలు మనకు మంగళం కలిగించాలి. విశ్వనరుడైన అగ్ని మనకు మేలు చేయాలి. దేవతలు, పితృదేవతలు మనకు మంగళం ఇవ్వాలి. రుద్రుడు మనను కష్టాలనుండి కాపాడాలి.
స్వస్తి మిత్రావరుణా స్వస్తి పథ్యే రేవతి । స్వస్తి న ఇన్ద్రశ్చాగ్నిశ్చ స్వస్తి నో అదితే కృధి
మిత్రుడు, వరుణుడు మనకు మంగళం చేయాలి. మార్గాన్ని కాపాడే శుభదాయిని మనకు మేలు చేయాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని మనకు మంగళం కలిగించాలి. ఆదితి, నీవు మనకు మేలు చేయాలి.
స్వస్తి పన్థామను చరేమ సూర్యాచన్ద్రమసావివ । పునర్దదతాఘ్నతా జానతా సం గమేమహి
సూర్యుడు, చంద్రుడు నడిచే మార్గంలా మేము మంగళకరమైన దారిలో నడవాలి. మళ్లీ మళ్లీ వచ్చి, హాని లేకుండా, తెలుసుకుంటూ, ఇచ్చుకుంటూ, మనమంతా కలిసిపోవాలి.
ప్ర శ్యావాశ్వ ధృష్ణుయార్చా మరుద్భిరృక్వభిః । యే అద్రోఘమనుష్వధం శ్రవో మదన్తి యజ్ఞియాః
శ్యావాశ్వా, ధైర్యంగా, మారుద్గణాలతో కలిసి, పాడదగిన వేదపాఠాలతో యజ్ఞానికి యోగ్యులైన వారిని స్తుతించు. వారు మోసంలేని బలిని ఆనందంగా స్వీకరిస్తారు.
తే హి స్థిరస్య శవసః సఖాయః సన్తి ధృష్ణుయా । తే యామన్నా ధృషద్వినస్త్మనా పాన్తి శశ్వతః
వారు స్థిరమైన బలానికి స్నేహితులు, ధైర్యవంతులు. వారు తమ స్వంత శక్తితో ఎప్పుడూ మనలను కష్టాలనుండి కాపాడుతారు.
తే స్యన్ద్రాసో నోక్షణోఽతి ష్కన్దన్తి శర్వరీః । మరుతామధా మహో దివి క్షమా చ మన్మహే
వారు ప్రవహించే నదుల్లా వేగంగా ఉంటారు, రాత్రులను దాటి పోతారు. మారుద్గణుల మహిమను ఆకాశంలోను భూమిలోను నేను కోరుతున్నాను.