సంజర్భురాణస్తరుభిః సుతేగృభం వయాకినం చిత్తగర్భాసు సుస్వరుః । ధారవాకేష్వృజుగాథ శోభసే వర్ధస్వ పత్నీరభి జీవో అధ్వరే
వృక్షాలతో కలిసి, శుభ్రంగా పుట్టినవాడు, సంతానానికి ఆధారమైనవాడు, జ్ఞానంతో, మధురమైన స్వరాలతో కూడినవాడు. ప్రవహించే ప్రవాహాలలో నీవు నేరుగా పాడే గీతలతో ప్రకాశిస్తావు. పెరిగిపో, నీ భార్యలు యజ్ఞంలో సుఖంగా ఉండాలి.
యాదృగేవ దదృశే తాదృగుచ్యతే సం ఛాయయా దధిరే సిధ్రయాప్స్వా । మహీమస్మభ్యమురుషామురు జ్రయో బృహత్సువీరమనపచ్యుతం సహః
ఎలా కనిపిస్తే అలా చెప్పబడతాడు. నీడతో కలిసి, వేగంగా ప్రవహించే నీళ్లలో స్థిరంగా ఉంటారు. మాకు విస్తారమైన, గొప్ప బలాన్ని, అపారమైన వీరత్వాన్ని, ఎప్పటికీ తగ్గని శక్తిని దయచేయు.
వేత్యగ్రుర్జనివాన్వా అతి స్పృధః సమర్యతా మనసా సూర్యః కవిః । ఘ్రంసం రక్షన్తం పరి విశ్వతో గయమస్మాకం శర్మ వనవత్స్వావసుః
ఆయన మొదట పుట్టినవాడు, సృష్టికర్త, శత్రువులను మించిపోయేవాడు, మంచి మనసుతో, సూర్యుడిగా, మునిగా ఉంటాడు. ఇంటిని కాపాడుతూ, అన్నింటినీ చుట్టూ తిరుగుతూ, మాకు ఆశ్రయం కలిగించు, మంచి సంపదను కలిగి ఉండి.
జ్యాయాంసమస్య యతునస్య కేతున ఋషిస్వరం చరతి యాసు నామ తే । యాదృశ్మిన్ధాయి తమపస్యయా విదద్య ఉ స్వయం వహతే సో అరం కరత్
యజ్ఞ సంకేతంతో ఉన్న గొప్పవాడు, ఋషి, మీలో తిరుగుతూ మీ పేర్లను మోస్తాడు. ఎక్కడ ఉంచితే అక్కడ చీకటిలో కనిపిస్తాడు. అతడే తనను తాను మోస్తాడు, మాకు మేలు చేయాలి.
సముద్రమాసామవ తస్థే అగ్రిమా న రిష్యతి సవనం యస్మిన్నాయతా । అత్రా న హార్ది క్రవణస్య రేజతే యత్రా మతిర్విద్యతే పూతబన్ధనీ
ఆయన సముద్ర తీరంలో ముందుగా నిలుస్తాడు, మార్గాలు కలిసే యజ్ఞంలో ఎప్పుడూ విఫలమవడు. ఇక్కడ మన హృదయంలో అగ్నిచెరువు తళుక్కుమంటుంది, అక్కడ శుద్ధమైన ఆలోచన ఉంటుంది.
స హి క్షత్రస్య మనసస్య చిత్తిభిరేవావదస్య యజతస్య సధ్రేః । అవత్సారస్య స్పృణవామ రణ్వభిః శవిష్ఠం వాజం విదుషా చిదర్ధ్యమ్
ఆయన అధికార బలంతో, మనస్సు శక్తితో, పూజకునికి మిత్రుడిగా మాట్లాడతాడు. దూడల గీతాలతో మేము గొప్ప బలాన్ని, అపారమైన ఐశ్వర్యాన్ని, జ్ఞానులకు కూడా అర్హమైనదాన్ని పొందుదాం.
శ్యేన ఆసామదితిః కక్ష్యో మదో విశ్వవారస్య యజతస్య మాయినః । సమన్యమన్యమర్థయన్త్యేతవే విదుర్విషాణం పరిపానమన్తి తే
గద్ద, తల్లి, ఆనందం, అన్నింటిని కాపాడే, పూజకు అర్హుడైన, అద్భుతమైన వాడి శక్తి. ఒక్కొక్కరు ఒకరిని సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తారు, వారు కొమ్ములను తెలుసుకుని ప్రవహించే పానీయానికి చేరుకుంటారు.
సదాపృణో యజతో వి ద్విషో వధీద్బాహువృక్తః శ్రుతవిత్తర్యో వః సచా । ఉభా స వరా ప్రత్యేతి భాతి చ యదీం గణం భజతే సుప్రయావభిః
ఎప్పుడూ దాతృత్వంతో ఉన్న యజమాని, మీతో కలసి, శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు, అనేకులు స్తుతించే, జ్ఞానానికి ప్రసిద్ధుడవాడు. రెండు వరాలు కూడా అతన్ని చేరి ప్రకాశిస్తాయి, మంచి మార్గదర్శకులతో సమూహాన్ని పంచుకుంటే.
సుతమ్భరో యజమానస్య సత్పతిర్విశ్వాసామూధః స ధియాముదఞ్చనః । భరద్ధేనూ రసవచ్ఛిశ్రియే పయోఽనుబ్రువాణో అధ్యేతి న స్వపన్
యజ్ఞం చేసే వాడిని ఆదరించే వాడు, నిజమైన అధిపతి, అందరిలో స్థిరంగా ఉండేవాడు, మనస్సులో జ్ఞానాన్ని మేల్కొల్పేవాడు — అతడు పాలు పుష్కలంగా ఇచ్చే ఆవుల వలె, పోషకమైన రసాన్ని ప్రసాదిస్తాడు; వేదపాఠాన్ని పఠిస్తూ ముందుకు సాగుతాడు, అతడు ఎప్పుడూ అలసిపోకుండా జాగ్రత్తగా ఉంటాడు.
యో జాగార తమృచః కామయన్తే యో జాగార తము సామాని యన్తి । యో జాగార తమయం సోమ ఆహ తవాహమస్మి సఖ్యే న్యోకాః
ఎవడు మేల్కొని ఉంటాడో, వేదమంత్రాలు అతనిని కోరుకుంటాయి; ఎవడు మేల్కొని ఉంటాడో, సంగీతాలు అతనివైపు చేరతాయి; ఎవడు మేల్కొని ఉంటాడో, సోముడు అతనితో ఇలా అంటాడు: 'నేను నీకు స్నేహితుడిని, నీతోనే నివసిస్తాను.'
అగ్నిర్జాగార తమృచః కామయన్తేఽగ్నిర్జాగార తము సామాని యన్తి । అగ్నిర్జాగార తమయం సోమ ఆహ తవాహమస్మి సఖ్యే న్యోకాః
అగ్ని మేల్కొని ఉంటాడు — వేదమంత్రాలు అతనిని కోరుకుంటాయి; అగ్ని మేల్కొని ఉంటాడు — సంగీతాలు అతనివైపు చేరతాయి; అగ్ని మేల్కొని ఉంటాడు — సోముడు అతనితో ఇలా అంటాడు: 'నేను నీకు స్నేహితుడిని, నీతోనే నివసిస్తాను.'
విదా దివో విష్యన్నద్రిముక్థైరాయత్యా ఉషసో అర్చినో గుః । అపావృత వ్రజినీరుత్స్వర్గాద్వి దురో మానుషీర్దేవ ఆవః
నీవు ఆకాశాన్ని తెలుసుకున్నావు, ఉదయపు కిరణాలతో ప్రకాశిస్తున్నావు; నీ వెలుగుతో చీకటిని పారద్రోలావు. పరమ లోకంలో ఉన్న అడ్డంకులను తెరిచావు, దేవా, మానవుల అడ్డుపడే దారులను తొలగించావు.
వి సూర్యో అమతిం న శ్రియం సాదోర్వాద్గవాం మాతా జానతీ గాత్ । ధన్వర్ణసో నద్యః ఖాదోఅర్ణా స్థూణేవ సుమితా దృంహత ద్యౌః
సూర్యుడు, ఆవుల తల్లి లాంటి తెలివిగలవాడు, దారిని తెలిసి వెలుగును వ్యాపింపజేస్తాడు, చీకటిని పారద్రోలుతాడు; నదులు ప్రకాశిస్తూ గర్జనతో ప్రవహిస్తాయి; గగనం బలమైన స్తంభంలా స్థిరంగా నిలుస్తుంది.
అస్మా ఉక్థాయ పర్వతస్య గర్భో మహీనాం జనుషే పూర్వ్యాయ । వి పర్వతో జిహీత సాధత ద్యౌరావివాసన్తో దసయన్త భూమ
ఈ వేదపాఠానికి, పర్వతపు గర్భానికి, మహోన్నతుల పురాతన జననానికి, పర్వతం విస్తరిస్తుంది, ఆకాశం కార్యాన్ని నెరవేర్చుతుంది, పిలుస్తూ భూమిని మార్మోగింపజేస్తారు.
సూక్తేభిర్వో వచోభిర్దేవజుష్టైరిన్ద్రా న్వగ్నీ అవసే హువధ్యై । ఉక్థేభిర్హి ష్మా కవయః సుయజ్ఞా ఆవివాసన్తో మరుతో యజన్తి
దేవతలకు ప్రీతికరమైన వాక్యాలతో, వేదపాఠాలతో, ఇంద్రుడిని, అగ్నిని సహాయానికి పిలుద్దాం; వేదపాఠాలతో, యజ్ఞంలో నిపుణులైన మేధావులు, పిలుస్తూ, మరుత్గణులను ఆరాధిస్తారు.
ఏతో న్వద్య సుధ్యో భవామ ప్ర దుచ్ఛునా మినవామా వరీయః । ఆరే ద్వేషాంసి సనుతర్దధామాయామ ప్రాఞ్చో యజమానమచ్ఛ
ఈ రోజు మనం జ్ఞానవంతులమవుదాం; దుష్ప్రవర్తనను తొలగిద్దాం, మహత్త్వాన్ని సాధిద్దాం; ద్వేషాన్ని దూరంగా పారద్రోలుదాం, దహించుదాం, యజ్ఞదాతవైపు ముందుకు సాగుదాం.
ఏతా ధియం కృణవామా సఖాయోఽప యా మాతాఁ ఋణుత వ్రజం గోః । యయా మనుర్విశిశిప్రం జిగాయ యయా వణిగ్వఙ్కురాపా పురీషమ్
స్నేహితులారా, మనం ఈ మంచి ఆలోచనను కలిగిద్దాం; దానితో మన తల్లి ఆవుల గూడును కనుగొంది; దానితో మనువు రంగురంగులవాడిని జయించాడు, దానితో వ్యాపారి దాగిన ధనాన్ని పొందాడు.
అనూనోదత్ర హస్తయతో అద్రిరార్చన్యేన దశ మాసో నవగ్వాః । ఋతం యతీ సరమా గా అవిన్దద్విశ్వాని సత్యాఙ్గిరాశ్చకార
ఇక్కడ, పది నెలల కష్టంతో, నవగ్వులు చేతులతో పర్వతాన్ని స్తుతించారు; సరమా సత్యాన్ని వెదికింది, ఆవులను కనుగొంది; అంగిరసులు అన్ని సత్యమైన కార్యాలు సాధించారు.
విశ్వే అస్యా వ్యుషి మాహినాయాః సం యద్గోభిరఙ్గిరసో నవన్త । ఉత్స ఆసాం పరమే సధస్థ ఋతస్య పథా సరమా విదద్గాః
ఆమె మహాశక్తి వెలుగుతో అన్ని దేవతలు, అంగిరసులు ఆవులతో కలిసి ప్రయాణించినప్పుడు, వాటి మూలం పరమ స్థలంలో ఉంది; సరమా సత్య మార్గంలో ఆవులను కనుగొంది.
ఆ సూర్యో యాతు సప్తాశ్వః క్షేత్రం యదస్యోర్వియా దీర్ఘయాథే । రఘుః శ్యేనః పతయదన్ధో అచ్ఛా యువా కవిర్దీదయద్గోషు గచ్ఛన్
ఏడు గుర్రాలతో కూడిన సూర్యుడు తన పొడవైన దారిలో క్షేత్రాన్ని కొలుస్తూ ముందుకు సాగిపోవాలి; వేగంగా ఎగిరే గద్ద, యువ ముని, ఆవుల మధ్య వెలుగును ప్రసరింపజేస్తూ ముందుకు సాగుతాడు.
ఆ సూర్యో అరుహచ్ఛుక్రమర్ణోఽయుక్త యద్ధరితో వీతపృష్ఠాః । ఉద్నా న నావమనయన్త ధీరా ఆశృణ్వతీరాపో అర్వాగతిష్ఠన్
సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా ఆకాశాన్ని అధిరోహించాడు, ఆకుపచ్చ వెనుక భాగమున్న గుర్రాలు కలిపినప్పుడు; తెలివిగలవారు నీటితో నౌకను లాగినట్టు అతడిని పైకి తీసుకువచ్చారు; వినిపించే నదులు దగ్గరగా వచ్చాయి.
ధియం వో అప్సు దధిషే స్వర్షాం యయాతరన్దశ మాసో నవగ్వాః । అయా ధియా స్యామ దేవగోపా అయా ధియా తుతుర్యామాత్యంహః
నీ కోసం నేను జ్ఞానాన్ని నీటిలో నిలిపాను, అది వెలుగుతో నిండినది; దానితో నవగ్వులు పది నెలలు పూర్తి చేశారు; ఈ జ్ఞానంతో దేవతలు మనలను కాపాడాలి, ఈ జ్ఞానంతో మనం కష్టాలను దాటి పోవాలి.
హయో న విద్వాఁ అయుజి స్వయం ధురి తాం వహామి ప్రతరణీమవస్యువమ్ । నాస్యా వశ్మి విముచం నావృతం పునర్విద్వాన్పథః పురఏత ఋజు నేషతి
తెలివిగల గుర్రం యాకి లేని సమయంలో, నేను తానే దాని మెడలో పట్టీ వేసి, దాన్ని సులభంగా నడిపించేవాడిని; దాన్ని విడిపించను, గట్టిగా కట్టను, మార్గాన్ని తెలిసిన నాయకుడు దాన్ని నేరుగా ముందుకు నడిపిస్తాడు.
అగ్న ఇన్ద్ర వరుణ మిత్ర దేవాః శర్ధః ప్ర యన్త మారుతోత విష్ణో । ఉభా నాసత్యా రుద్రో అధ గ్నాః పూషా భగః సరస్వతీ జుషన్త
అగ్ని, ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, దేవతలు, మరుతులు, విష్ణువు — వీరందరూ వచ్చాలి; ఇద్దరు నాసత్యులు, రుద్రుడు, దేవతలు, పూషణుడు, భగుడు, సరస్వతీ — వీరందరూ ప్రీతిపడాలి.
ఇన్ద్రాగ్నీ మిత్రావరుణాదితిం స్వః పృథివీం ద్యాం మరుతః పర్వతాఁ అపః । హువే విష్ణుం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిం భగం ను శంసం సవితారమూతయే
ఇంద్రుడు, అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, సూర్యుడు, భూమి, ఆకాశం, మరుతులు, పర్వతాలు, నదులు — వీరందరినీ పిలుస్తున్నాను; విష్ణువు, పూషణుడు, బృహస్పతి, భగుడు, సవితా — వీరు మనకు సహాయం చేయాలి, ఆశీర్వదించాలి.
ఉత నో విష్ణురుత వాతో అస్రిధో ద్రవిణోదా ఉత సోమో మయస్కరత్ । ఉత ఋభవ ఉత రాయే నో అశ్వినోత త్వష్టోత విభ్వాను మంసతే
విష్ణువు, వాయువు, అడ్డంకులు లేని వాడు, మనకు ధనం ప్రసాదించాలి; సోముడు ఆనందాన్ని ఇవ్వాలి; ఋభువులు, అశ్వినులు, త్వష్ట, విభ్వాను మనకు సంపద కలిగించాలి.
ఉత త్యన్నో మారుతం శర్ధ ఆ గమద్దివిక్షయం యజతం బర్హిరాసదే । బృహస్పతిః శర్మ పూషోత నో యమద్వరూథ్యం వరుణో మిత్రో అర్యమా
మారుతుల సమూహం మన దగ్గరకు రాక, ఆ పరమపవిత్రుడు, ఆకాశంలో నివసించే వాడు, మన యజ్ఞస్థలంలో కూర్చోవాలని మనం కోరుదాం. బృహస్పతి, పూషణుడు, యముడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్ — వీరు అందరూ మనకు రక్షణ కల్పించాలి.
ఉత త్యే నః పర్వతాసః సుశస్తయః సుదీతయో నద్యస్త్రామణే భువన్ । భగో విభక్తా శవసావసా గమదురువ్యచా అదితిః శ్రోతు మే హవమ్
మనకు మేలు కోరే, దయతో ఉన్న ఆ పర్వతాలు, జీవులకు కాపాడే నదులు మనలను రక్షించాలి. భాగుడు తన బలంతో సహాయంగా వచ్చి, విస్తృతమైన ఆదితి నా పిలుపు వినాలి.
దేవానాం పత్నీరుశతీరవన్తు నః ప్రావన్తు నస్తుజయే వాజసాతయే । యాః పార్థివాసో యా అపామపి వ్రతే తా నో దేవీః సుహవాః శర్మ యచ్ఛత
దేవతల భార్యలు, ప్రకాశవంతమైన వారు, మన పట్ల దయ చూపాలి; విజయం, శక్తి సంపాదనలో మనకు సహాయపడాలి. భూమిపై నివసించే వారు, నీళ్లను పాలించే వారు — ఆ దయగల దేవతలు మనకు రక్షణ ఇవ్వాలి.
ఉత గ్నా వ్యన్తు దేవపత్నీరిన్ద్రాణ్యగ్నాయ్యశ్వినీ రాట్ । ఆ రోదసీ వరుణానీ శృణోతు వ్యన్తు దేవీర్య ఋతుర్జనీనామ్
ఇంద్రాణీ, అగ్నాయీ, అశ్వినీ, రాక్ వంటి దేవతలు మన దగ్గరకు రావాలి. రెండు లోకాల వరుణానీ మన పిలుపు వినాలి; ధర్మాన్ని కాపాడే ఆ దేవతలు మన దగ్గరకు రావాలి.