సిషక్తు న ఊర్జవ్యస్య పుష్టేః
పుష్టిని, సమృద్ధిని ఇచ్చే భూమి మాకు సమృద్ధిని ప్రసాదించాలి.
ప్ర శంతమా వరుణం దీధితీ గీర్మిత్రం భగమదితిం నూనమశ్యాః । పృషద్యోనిః పఞ్చహోతా శృణోత్వతూర్తపన్థా అసురో మయోభుః
ఇప్పుడు మన పాటతో శాంతియుతుడైన వరుణుడిని, మిత్రుడు, భగుడు, అదితిని ప్రార్థించుదాం. పంచహోతృవులు, పుంగనవాళ్లు వినాలి. ఆనందాన్ని ఇచ్చే మహాశక్తి మనకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని చూపాలి.
ప్రతి మే స్తోమమదితిర్జగృభ్యాత్సూనుం న మాతా హృద్యం సుశేవమ్ । బ్రహ్మ ప్రియం దేవహితం యదస్త్యహం మిత్రే వరుణే యన్మయోభు
అదితి నా స్తోత్రాన్ని తల్లి తన ప్రియమైన కుమారుని ప్రేమించేలా అంగీకరించాలి. దేవతలకు ప్రియమైన పవిత్రమైన మాటను, ఆనందాన్ని ఇచ్చే మిత్రుడు, వరుణుడికి నేను అర్పిస్తున్నాను.
ఉదీరయ కవితమం కవీనామునత్తైనమభి మధ్వా ఘృతేన । స నో వసూని ప్రయతా హితాని చన్ద్రాణి దేవః సవితా సువాతి
మేధావులలో అత్యుత్తముడిని ప్రోత్సహించు. అతడిని తేనె, నెయ్యితో స్తుతించాలి. దేవుడు సవిత మనకు కోరుకున్న, మంచిగా ఉండే ధనాన్ని ప్రసాదించాలి.
సమిన్ద్ర ణో మనసా నేషి గోభిః సం సూరిభిర్హరివః సం స్వస్తి । సం బ్రహ్మణా దేవహితం యదస్తి సం దేవానాం సుమత్యా యజ్ఞియానామ్
ఇంద్రా, నీ మనస్సుతో, ఆవులతో, వేగవంతులతో, బంగారు వర్ణంతో, మనకు శుభాన్ని కలిగించు. దేవతలకు ఇష్టమైన పవిత్రమైన మాటతో, యజ్ఞానికి అనుగ్రహంతో, మమ్మల్ని ఐక్యంగా ఉంచు.
దేవో భగః సవితా రాయో అంశ ఇన్ద్రో వృత్రస్య సంజితో ధనానామ్ । ఋభుక్షా వాజ ఉత వా పురంధిరవన్తు నో అమృతాసస్తురాసః
భగుడు, సవిత, సంపద భాగం, వృత్రుని జయించిన ఇంద్రుడు, ఋభువులు, విజయం, పురంధి, అమరులైన మహాశక్తులు మమ్మల్ని కాపాడాలి.
మరుత్వతో అప్రతీతస్య జిష్ణోరజూర్యతః ప్ర బ్రవామా కృతాని । న తే పూర్వే మఘవన్నాపరాసో న వీర్యం నూతనః కశ్చనాప
మరుత్గణుల విజయాలను, ఎవ్వరూ ఓడించలేని, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉండే వారి కార్యాలను నేను ప్రకటిస్తున్నాను. మునుపటి వారు, తరువాతి వారు, కొత్తవారు ఎవ్వరూ నీ శక్తిని తలపోలేరు, ఓ దాతా.
ఉప స్తుహి ప్రథమం రత్నధేయం బృహస్పతిం సనితారం ధనానామ్ । యః శంసతే స్తువతే శమ్భవిష్ఠః పురూవసురాగమజ్జోహువానమ్
ముందుగా ధనాన్ని ఇచ్చేవాడైన బృహస్పతిని స్తుతించు. అతడు ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు, అనేక మంది పిలిచే, మంగళకరుడు, పిలుపు వింటాడు.
తవోతిభిః సచమానా అరిష్టా బృహస్పతే మఘవానః సువీరాః । యే అశ్వదా ఉత వా సన్తి గోదా యే వస్త్రదాః సుభగాస్తేషు రాయః
బృహస్పతీ, నీ సహాయంతో దాతలు, వీరులు ఎలాంటి హానీ లేకుండా ఉండాలి. గుర్రాలు, ఆవులు, వస్త్రాలు ఇచ్చేవారు, అదృష్టవంతులు, వారి వద్దే ధనం ఉంటుంది.
విసర్మాణం కృణుహి విత్తమేషాం యే భుఞ్జతే అపృణన్తో న ఉక్థైః । అపవ్రతాన్ప్రసవే వావృధానాన్బ్రహ్మద్విషః సూర్యాద్యావయస్వ
ధనాన్ని కోరే, రక్షణ లేని వారిని, కీర్తి చేయని, కృతజ్ఞత లేని వారిలోంచి దూరం చేయు. తిరుగుబాటు చేసే, పవిత్రమైన మాటను ద్వేషించే వారిని, ఓ సూర్యుడా, నీవు తొలగించు.
య ఓహతే రక్షసో దేవవీతావచక్రేభిస్తం మరుతో ని యాత । యో వః శమీం శశమానస్య నిన్దాత్తుచ్ఛ్యాన్కామాన్కరతే సిష్విదానః
దేవతలను హాని చేయాలనుకునే దుష్టులను, మరుత్గణులారా, మీ చర్యలతో దూరం చేయండి. మీ శాంతిని అవమానించే, చిన్నచిన్న కోరికలతో ఉండే వారిని పడగొట్టండి.
తము ష్టుహి యః స్విషుః సుధన్వా యో విశ్వస్య క్షయతి భేషజస్య । యక్ష్వా మహే సౌమనసాయ రుద్రం నమోభిర్దేవమసురం దువస్య
బలమైన, మంచి విల్లు కలిగినవాడిని స్తుతించు. అతడు అన్ని ఔషధాలను పరిపాలిస్తాడు. మహా రుద్రుని, దేవతాస్వరూపుడైన అసురుని, మన శ్రేయస్సు కోసం నమస్కారాలతో ఆరాధించు.
దమూనసో అపసో యే సుహస్తా వృష్ణః పత్నీర్నద్యో విభ్వతష్టాః । సరస్వతీ బృహద్దివోత రాకా దశస్యన్తీర్వరివస్యన్తు శుభ్రాః
బలవంతులైన దేవతలకు భార్యలుగా ఉన్న, వినయంగా, నైపుణ్యంతో, శక్తితో నడిచే నదులు, జ్ఞానులు రూపొందించిన ఈ నదులు, సరస్వతీ, గొప్పదైన, ప్రకాశవంతమైన రాకా — ఇవన్నీ మనకు శుభ్రమైన మార్గాన్ని ప్రసాదించునుగాక.
ప్ర సూ మహే సుశరణాయ మేధాం గిరం భరే నవ్యసీం జాయమానామ్ । య ఆహనా దుహితుర్వక్షణాసు రూపా మినానో అకృణోదిదం నః
గౌరవప్రదమైన ఆశ్రయానికి, మహత్కార్యానికి, నేను కొత్తగా పుట్టిన గీతాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. కుమార్తె హృదయంలో రూపాలను సృష్టిస్తూ, మన కోసం ఈ రూపాలను కొలిచి ఏర్పరిచిన వాడు ఆయన.
ప్ర సుష్టుతి స్తనయన్తం రువన్తమిళస్పతిం జరితర్నూనమశ్యాః । యో అబ్దిమాఁ ఉదనిమాఁ ఇయర్తి ప్ర విద్యుతా రోదసీ ఉక్షమాణః
ఓ గాయకా! ఇప్పుడు శుభమైన స్తోత్రంతో గర్జించే, మేఘంలా మ్రోగే, పోషణకర్త అయిన ప్రభువును స్తుతించు. ఆయన జలాలను, ప్రవాహాలను కదిలించేవాడు; వానను కురిపించేవాడు; మెరుపులతో భూమి, ఆకాశాన్ని ఉప్పొంగించేవాడు.
ఏష స్తోమో మారుతం శర్ధో అచ్ఛా రుద్రస్య సూనూఁర్యువన్యూఁరుదశ్యాః । కామో రాయే హవతే మా స్వస్త్యుప స్తుహి పృషదశ్వాఁ అయాసః
ఈ స్తోత్రం మారు తుల గణానికి, రుద్రుని యౌవనంతో ఉన్న కుమారులకు అర్పించబడింది. ధనసంపద కోరికతో వారిని మన మంగళానికి పిలుద్దాం. అలసట లేని, మచ్చల గుర్రాలు కలిగిన వారిని స్తుతిద్దాం.
ప్రైష స్తోమః పృథివీమన్తరిక్షం వనస్పతీఁరోషధీ రాయే అశ్యాః । దేవోదేవః సుహవో భూతు మహ్యం మా నో మాతా పృథివీ దుర్మతౌ ధాత్
ఈ స్తోత్రం భూమికి, మధ్యలో ఉన్న ఆకాశానికి, వృక్షాలకు, ఔషధాలకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాను; నేను ధనాన్ని పొందాలని ఆశిస్తున్నాను. సులభంగా పిలవదగిన దేవుడు నాకు దయ చూపాలి. భూమి తల్లి మనకు కష్టాన్ని కలిగించకూడదు.
ఉరౌ దేవా అనిబాధే స్యామ
దేవతలారా! మీ విస్తృతమైన, నిరోధం లేని లోకంలో మేము సుఖంగా నివసించగలుగునుగాక.
సమశ్వినోరవసా నూతనేన మయోభువా సుప్రణీతీ గమేమ । ఆ నో రయిం వహతమోత వీరానా విశ్వాన్యమృతా సౌభగాని
అశ్వినుల కొత్త అనుగ్రహంతో, ఆనందంగా, మంచి మార్గదర్శనంతో మేము చేరగలుగుదాం. మీరు మాకు ధనాన్ని, వీరులను, అమరమైన అన్ని శుభాలు తీసుకురావాలి.
ఆ ధేనవః పయసా తూర్ణ్యర్థా అమర్ధన్తీరుప నో యన్తు మధ్వా । మహో రాయే బృహతీః సప్త విప్రో మయోభువో జరితా జోహవీతి
వేగంగా ప్రవహించే, పోషకమైన ఆవులు తమ తీపి పాలతో మన దగ్గరికి రాకపోవాలి. గొప్పదైన, సమృద్ధిగా ఉండే ఏడు ఆవులు, గాయకుడు పిలిచినవారు, ఆనందంతో, ఐశ్వర్యంతో మనకు చేరాలి.
ఆ సుష్టుతీ నమసా వర్తయధ్యై ద్యావా వాజాయ పృథివీ అమృధ్రే । పితా మాతా మధువచాః సుహస్తా భరేభరే నో యశసావవిష్టామ్
మేము పరమ భక్తితో, స్తుతితో, ధైర్యానికి ఆకాశాన్ని, భూమిని ఆశ్రయిద్దాం. తండ్రి, తల్లి లాంటి వారు, మధురంగా మాట్లాడే, నైపుణ్యంతో చేయూతనిచ్చే వారు, ప్రతి యాగంలో మనకు కీర్తిని ప్రసాదించాలి.
అధ్వర్యవశ్చకృవాంసో మధూని ప్ర వాయవే భరత చారు శుక్రమ్ । హోతేవ నః ప్రథమః పాహ్యస్య దేవ మధ్వో రరిమా తే మదాయ
ఓ యజ్ఞకర్తలారా! మీరు సిద్ధం చేసిన తీపి నైవేద్యాన్ని, అందమైన, ప్రకాశవంతమైన సోమాన్ని వాయుదేవునికి సమర్పించండి. మొదటి హోతా లాగా, దేవా! మాకు కష్టాలు రాకుండా రక్షించు. నీ తీపి పానంతో మేము ఆనందించాలి.
దశ క్షిపో యుఞ్జతే బాహూ అద్రిం సోమస్య యా శమితారా సుహస్తా । మధ్వో రసం సుగభస్తిర్గిరిష్ఠాం చనిశ్చదద్దుదుహే శుక్రమంశుః
పది వేళ్లు కలిగిన వారు, నైపుణ్యంతో సోమాన్ని పిండే వారు, తమ చేతులతో రాయిని నడిపిస్తారు. కొండపై నివసించే ప్రకాశవంతమైన వాడు, స్వచ్ఛమైన, మెరిసే రసాన్ని పిండాడు.
అసావి తే జుజుషాణాయ సోమః క్రత్వే దక్షాయ బృహతే మదాయ । హరీ రథే సుధురా యోగే అర్వాగిన్ద్ర ప్రియా కృణుహి హూయమానః
ఇంద్రా! నీకోసం, నీవు ఆనందించే సోమాన్ని బలానికి, నైపుణ్యానికి, మహా ఉల్లాసానికి పిండారు. నీ రెండు నల్లగుర్రాలు, బలమైనవి, రథానికి బాగు కట్టినవి, దగ్గరికి రావాలి. పిలిచినప్పుడు నీవు మాకు ప్రియుడవు కావాలి.
ఆ నో మహీమరమతిం సజోషా గ్నాం దేవీం నమసా రాతహవ్యామ్ । మధోర్మదాయ బృహతీమృతజ్ఞామాగ్నే వహ పథిభిర్దేవయానైః
ఓ అగ్నిదేవా! మహత్తరమైన, దయగల, జ్ఞానవంతురాలైన దేవతను, దేవతల భార్యలతో కలిసి, తీపి పానానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే విధంగా, దేవతల మార్గాల ద్వారా మాకు తీసుకురా.
అఞ్జన్తి యం ప్రథయన్తో న విప్రా వపావన్తం నాగ్నినా తపన్తః । పితుర్న పుత్ర ఉపసి ప్రేష్ఠ ఆ ఘర్మో అగ్నిమృతయన్నసాది
ప్రేరణ కలిగిన వారు, అగ్నిచేత వెలిగించబడినవారు, అతడిని అలంకరిస్తూ, మహిమను చాటుతూ, తండ్రి తన ప్రియమైన కుమారుడిని ప్రేమించునట్లు, ఆ వేడి పానీయం అగ్నిని, అమరుడైనవాడిని వెలిగిస్తూ కూర్చున్నాడు.
అచ్ఛా మహీ బృహతీ శంతమా గీర్దూతో న గన్త్వశ్వినా హువధ్యై । మయోభువా సరథా యాతమర్వాగ్గన్తం నిధిం ధురమాణిర్న నాభిమ్
గొప్పదైన, ఉన్నతమైన, శుభదాయకమైన గీతం, దూతలా, అశ్వినులకు పిలుపు కోసం వెళ్లాలి. మీరు ఆనందంతో కలిసి రండి, దగ్గరికి రండి, ధనాన్ని తీసుకురండి, నాభి బండి చక్రాన్ని మోయునట్లు.
ప్ర తవ్యసో నమఉక్తిం తురస్యాహం పూష్ణ ఉత వాయోరదిక్షి । యా రాధసా చోదితారా మతీనాం యా వాజస్య ద్రవిణోదా ఉత త్మన్
వేగంగా నడిచే, శక్తివంతమైన పూషణుని, వాయుదేవుని స్తుతిని నేను ప్రకటించబోతున్నాను. వారు మనకు దానం, ధైర్యం కలిగించేవారు; ధనాన్ని, బలాన్ని, స్వయంగా శక్తిని ప్రసాదించేవారు.
ఆ నామభిర్మరుతో వక్షి విశ్వానా రూపేభిర్జాతవేదో హువానః । యజ్ఞం గిరో జరితుః సుష్టుతిం చ విశ్వే గన్త మరుతో విశ్వ ఊతీ
మరుత్ దేవతలారా! మీ పేర్లతో, మీ రూపాలతో, జాతవేదసు పిలుస్తున్నాడు. మీరు యజ్ఞానికి, గాయకుని శుభ స్తుతికి, అందరూ కలిసి, అన్ని సహాయాలతో రండి.
ఆ నో దివో బృహతః పర్వతాదా సరస్వతీ యజతా గన్తు యజ్ఞమ్ । హవం దేవీ జుజుషాణా ఘృతాచీ శగ్మాం నో వాచముశతీ శృణోతు
పెద్ద ఆకాశం నుండి, ఎత్తైన పర్వతం నుండి, పూజకు అర్హమైన సరస్వతీ దేవి యజ్ఞానికి రావాలి. ఆ దేవత, నెయ్యితో అలంకరించబడినవారు, మన శక్తివంతమైన, ఉల్లాసభరితమైన వాక్యాన్ని ఆలకించాలి.