వృష్ణో అస్తోషి భూమ్యస్య గర్భం త్రితో నపాతమపాం సువృక్తి । గృణీతే అగ్నిరేతరీ న శూషైః శోచిష్కేశో ని రిణాతి వనా
ఓ పరాక్రమవంతుడా! నువ్వు భూమి గర్భాన్ని బలపరుస్తావు. తృతుడు, జలపుత్రుడు, సమృద్ధిగా దానం చేస్తాడు. అగ్ని, స్తోత్రాలతో పూజించబడుతూ, జ్వాలలతో అడవులను తుడిచిపెడతాడు.
కథా మహే రుద్రియాయ బ్రవామ కద్రాయే చికితుషే భగాయ । ఆప ఓషధీరుత నోఽవన్తు ద్యౌర్వనా గిరయో వృక్షకేశాః
మహా రుద్రునికి, కద్రాయ అనే జ్ఞానవంతుడికి, భాగునికి ఎలా ప్రార్థించాలి? నీళ్లు, ఔషధాలు, ఆకాశం, అడవులు, ఆకులతో ఉన్న పర్వతాలు మమ్మల్ని కాపాడాలి.
శృణోతు న ఊర్జాం పతిర్గిరః స నభస్తరీయాఁ ఇషిరః పరిజ్మా । శృణ్వన్త్వాపః పురో న శుభ్రాః పరి స్రుచో బబృహాణస్యాద్రేః
పోషకుడైన పర్వతాధిపతి మన ప్రార్థనలను వినాలి. అతడు వేగవంతుడు, శక్తిమంతుడు, అన్నింటిని ఆవరించేవాడు. కోటల్లా ప్రకాశించే నీళ్ళు, ఆ మహా కొండను చుట్టుముట్టి ప్రవహిస్తూ మన మాటలు వినాలి.
విదా చిన్ను మహాన్తో యే వ ఏవా బ్రవామ దస్మా వార్యం దధానాః । వయశ్చన సుభ్వ ఆవ యన్తి క్షుభా మర్తమనుయతం వధస్నైః
మేము స్తుతిస్తున్న ఆ మహానుభావులు, అద్భుతమైన వరాలు ఇచ్చేవారు, నిజంగా తెలుసుకుంటారు. పక్షులు కూడా ఆశ్రయం కోసం వారివద్దకు వస్తాయి. మానవులు భయంతో వారిని అనుసరిస్తారు.
ఆ దైవ్యాని పార్థివాని జన్మాపశ్చాచ్ఛా సుమఖాయ వోచమ్ । వర్ధన్తాం ద్యావో గిరశ్చన్ద్రాగ్రా ఉదా వర్ధన్తామభిషాతా అర్ణాః
ఇప్పుడు నేను సుమఖుని కోసం దైవికమైనవి, భౌతికమైనవి అనే జన్మలను వివరించబోతున్నాను. పరమమైన ఆకాశం, ప్రకాశించే పర్వతాలు పెరిగిపోవాలి. విస్తారమైన నదులు అన్ని అడ్డంకులను దాటి ప్రవహించాలి.
పదేపదే మే జరిమా ని ధాయి వరూత్రీ వా శక్రా యా పాయుభిశ్చ । సిషక్తు మాతా మహీ రసా నః స్మత్సూరిభిరృజుహస్త ఋజువనిః
ప్రతి అడుగులోనూ వృద్ధాప్యం నన్ను దూరంగా వదిలేయాలి. బలమైన రక్షకురాలు తన జాగ్రత్తతో నన్ను కాపాడాలి. మహత్తరమైన తల్లి అయిన భూమి, నేరుగా ఉండే చేతులతో, నేరుగా నడిపించే మార్గాలతో, మాకు జ్ఞానుల అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాలి.
కథా దాశేమ నమసా సుదానూనేవయా మరుతో అచ్ఛోక్తౌ ప్రశ్రవసో మరుతో అచ్ఛోక్తౌ । మా నోఽహిర్బుధ్న్యో రిషే ధాదస్మాకం భూదుపమాతివనిః
మనము ఎలా భక్తితో దాతలైన దేవతలను సేవించగలం? మేం మరుత్గణులను స్తుతితో చేరదగలము; మరుత్గణులను కీర్తితో చేరదగలము. అహిర్బుధ్న్యుడు మాకు హాని చేయకూడదు; మన రక్షకుడు ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉండాలి.
ఇతి చిన్ను ప్రజాయై పశుమత్యై దేవాసో వనతే మర్త్యో వ ఆ దేవాసో వనతే మర్త్యో వః । అత్రా శివాం తన్వో ధాసిమస్యా జరాం చిన్మే నిరృతిర్జగ్రసీత
ఇలా సంతానం కోసం, ధనం కోసం మానవులు దేవతలను ఆశ్రయిస్తారు; అవును, దేవతలను మానవులు ఆశ్రయిస్తారు. ఇక్కడ మన శరీరాలకు శుభాన్ని కలిగించాలి; వృద్ధాప్యం వచ్చినా, అది నశించిపోవాలి.
తాం వో దేవాః సుమతిమూర్జయన్తీమిషమశ్యామ వసవః శసా గోః । సా నః సుదానుర్మృళయన్తీ దేవీ ప్రతి ద్రవన్తీ సువితాయ గమ్యాః
దేవతలారా, బలాన్ని ఇచ్చే మీ దయను మేము పొందాలి. వసువులారా, మేము ఆవు అనుగ్రహాన్ని పొందాలి. దయగల, వేగంగా వచ్చేవారి దేవత మాకు మంగళాన్ని కలిగించేందుకు రావాలి.
అభి న ఇళా యూథస్య మాతా స్మన్నదీభిరుర్వశీ వా గృణాతు । ఉర్వశీ వా బృహద్దివా గృణానాభ్యూర్ణ్వానా ప్రభృథస్యాయోః
ఇళా, గోపాలకుల తల్లి, మమ్మల్ని చేరాలి. ఆమెను మన నదులు లేదా ఉర్వశి స్తుతించాలి. విశాలమైన ఆకాశంలో స్తుతింపబడే ఉర్వశి, ఇతర సమృద్ధిగా ఉన్నవారు, యజ్ఞఫలాలను మాకు అందించాలి.
సిషక్తు న ఊర్జవ్యస్య పుష్టేః
పుష్టిని, సమృద్ధిని ఇచ్చే భూమి మాకు సమృద్ధిని ప్రసాదించాలి.
ప్ర శంతమా వరుణం దీధితీ గీర్మిత్రం భగమదితిం నూనమశ్యాః । పృషద్యోనిః పఞ్చహోతా శృణోత్వతూర్తపన్థా అసురో మయోభుః
ఇప్పుడు మన పాటతో శాంతియుతుడైన వరుణుడిని, మిత్రుడు, భగుడు, అదితిని ప్రార్థించుదాం. పంచహోతృవులు, పుంగనవాళ్లు వినాలి. ఆనందాన్ని ఇచ్చే మహాశక్తి మనకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని చూపాలి.
ప్రతి మే స్తోమమదితిర్జగృభ్యాత్సూనుం న మాతా హృద్యం సుశేవమ్ । బ్రహ్మ ప్రియం దేవహితం యదస్త్యహం మిత్రే వరుణే యన్మయోభు
అదితి నా స్తోత్రాన్ని తల్లి తన ప్రియమైన కుమారుని ప్రేమించేలా అంగీకరించాలి. దేవతలకు ప్రియమైన పవిత్రమైన మాటను, ఆనందాన్ని ఇచ్చే మిత్రుడు, వరుణుడికి నేను అర్పిస్తున్నాను.
ఉదీరయ కవితమం కవీనామునత్తైనమభి మధ్వా ఘృతేన । స నో వసూని ప్రయతా హితాని చన్ద్రాణి దేవః సవితా సువాతి
మేధావులలో అత్యుత్తముడిని ప్రోత్సహించు. అతడిని తేనె, నెయ్యితో స్తుతించాలి. దేవుడు సవిత మనకు కోరుకున్న, మంచిగా ఉండే ధనాన్ని ప్రసాదించాలి.
సమిన్ద్ర ణో మనసా నేషి గోభిః సం సూరిభిర్హరివః సం స్వస్తి । సం బ్రహ్మణా దేవహితం యదస్తి సం దేవానాం సుమత్యా యజ్ఞియానామ్
ఇంద్రా, నీ మనస్సుతో, ఆవులతో, వేగవంతులతో, బంగారు వర్ణంతో, మనకు శుభాన్ని కలిగించు. దేవతలకు ఇష్టమైన పవిత్రమైన మాటతో, యజ్ఞానికి అనుగ్రహంతో, మమ్మల్ని ఐక్యంగా ఉంచు.
దేవో భగః సవితా రాయో అంశ ఇన్ద్రో వృత్రస్య సంజితో ధనానామ్ । ఋభుక్షా వాజ ఉత వా పురంధిరవన్తు నో అమృతాసస్తురాసః
భగుడు, సవిత, సంపద భాగం, వృత్రుని జయించిన ఇంద్రుడు, ఋభువులు, విజయం, పురంధి, అమరులైన మహాశక్తులు మమ్మల్ని కాపాడాలి.
మరుత్వతో అప్రతీతస్య జిష్ణోరజూర్యతః ప్ర బ్రవామా కృతాని । న తే పూర్వే మఘవన్నాపరాసో న వీర్యం నూతనః కశ్చనాప
మరుత్గణుల విజయాలను, ఎవ్వరూ ఓడించలేని, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉండే వారి కార్యాలను నేను ప్రకటిస్తున్నాను. మునుపటి వారు, తరువాతి వారు, కొత్తవారు ఎవ్వరూ నీ శక్తిని తలపోలేరు, ఓ దాతా.
ఉప స్తుహి ప్రథమం రత్నధేయం బృహస్పతిం సనితారం ధనానామ్ । యః శంసతే స్తువతే శమ్భవిష్ఠః పురూవసురాగమజ్జోహువానమ్
ముందుగా ధనాన్ని ఇచ్చేవాడైన బృహస్పతిని స్తుతించు. అతడు ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు, అనేక మంది పిలిచే, మంగళకరుడు, పిలుపు వింటాడు.
తవోతిభిః సచమానా అరిష్టా బృహస్పతే మఘవానః సువీరాః । యే అశ్వదా ఉత వా సన్తి గోదా యే వస్త్రదాః సుభగాస్తేషు రాయః
బృహస్పతీ, నీ సహాయంతో దాతలు, వీరులు ఎలాంటి హానీ లేకుండా ఉండాలి. గుర్రాలు, ఆవులు, వస్త్రాలు ఇచ్చేవారు, అదృష్టవంతులు, వారి వద్దే ధనం ఉంటుంది.
విసర్మాణం కృణుహి విత్తమేషాం యే భుఞ్జతే అపృణన్తో న ఉక్థైః । అపవ్రతాన్ప్రసవే వావృధానాన్బ్రహ్మద్విషః సూర్యాద్యావయస్వ
ధనాన్ని కోరే, రక్షణ లేని వారిని, కీర్తి చేయని, కృతజ్ఞత లేని వారిలోంచి దూరం చేయు. తిరుగుబాటు చేసే, పవిత్రమైన మాటను ద్వేషించే వారిని, ఓ సూర్యుడా, నీవు తొలగించు.
య ఓహతే రక్షసో దేవవీతావచక్రేభిస్తం మరుతో ని యాత । యో వః శమీం శశమానస్య నిన్దాత్తుచ్ఛ్యాన్కామాన్కరతే సిష్విదానః
దేవతలను హాని చేయాలనుకునే దుష్టులను, మరుత్గణులారా, మీ చర్యలతో దూరం చేయండి. మీ శాంతిని అవమానించే, చిన్నచిన్న కోరికలతో ఉండే వారిని పడగొట్టండి.
తము ష్టుహి యః స్విషుః సుధన్వా యో విశ్వస్య క్షయతి భేషజస్య । యక్ష్వా మహే సౌమనసాయ రుద్రం నమోభిర్దేవమసురం దువస్య
బలమైన, మంచి విల్లు కలిగినవాడిని స్తుతించు. అతడు అన్ని ఔషధాలను పరిపాలిస్తాడు. మహా రుద్రుని, దేవతాస్వరూపుడైన అసురుని, మన శ్రేయస్సు కోసం నమస్కారాలతో ఆరాధించు.
దమూనసో అపసో యే సుహస్తా వృష్ణః పత్నీర్నద్యో విభ్వతష్టాః । సరస్వతీ బృహద్దివోత రాకా దశస్యన్తీర్వరివస్యన్తు శుభ్రాః
బలవంతులైన దేవతలకు భార్యలుగా ఉన్న, వినయంగా, నైపుణ్యంతో, శక్తితో నడిచే నదులు, జ్ఞానులు రూపొందించిన ఈ నదులు, సరస్వతీ, గొప్పదైన, ప్రకాశవంతమైన రాకా — ఇవన్నీ మనకు శుభ్రమైన మార్గాన్ని ప్రసాదించునుగాక.
ప్ర సూ మహే సుశరణాయ మేధాం గిరం భరే నవ్యసీం జాయమానామ్ । య ఆహనా దుహితుర్వక్షణాసు రూపా మినానో అకృణోదిదం నః
గౌరవప్రదమైన ఆశ్రయానికి, మహత్కార్యానికి, నేను కొత్తగా పుట్టిన గీతాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. కుమార్తె హృదయంలో రూపాలను సృష్టిస్తూ, మన కోసం ఈ రూపాలను కొలిచి ఏర్పరిచిన వాడు ఆయన.
ప్ర సుష్టుతి స్తనయన్తం రువన్తమిళస్పతిం జరితర్నూనమశ్యాః । యో అబ్దిమాఁ ఉదనిమాఁ ఇయర్తి ప్ర విద్యుతా రోదసీ ఉక్షమాణః
ఓ గాయకా! ఇప్పుడు శుభమైన స్తోత్రంతో గర్జించే, మేఘంలా మ్రోగే, పోషణకర్త అయిన ప్రభువును స్తుతించు. ఆయన జలాలను, ప్రవాహాలను కదిలించేవాడు; వానను కురిపించేవాడు; మెరుపులతో భూమి, ఆకాశాన్ని ఉప్పొంగించేవాడు.
ఏష స్తోమో మారుతం శర్ధో అచ్ఛా రుద్రస్య సూనూఁర్యువన్యూఁరుదశ్యాః । కామో రాయే హవతే మా స్వస్త్యుప స్తుహి పృషదశ్వాఁ అయాసః
ఈ స్తోత్రం మారు తుల గణానికి, రుద్రుని యౌవనంతో ఉన్న కుమారులకు అర్పించబడింది. ధనసంపద కోరికతో వారిని మన మంగళానికి పిలుద్దాం. అలసట లేని, మచ్చల గుర్రాలు కలిగిన వారిని స్తుతిద్దాం.
ప్రైష స్తోమః పృథివీమన్తరిక్షం వనస్పతీఁరోషధీ రాయే అశ్యాః । దేవోదేవః సుహవో భూతు మహ్యం మా నో మాతా పృథివీ దుర్మతౌ ధాత్
ఈ స్తోత్రం భూమికి, మధ్యలో ఉన్న ఆకాశానికి, వృక్షాలకు, ఔషధాలకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాను; నేను ధనాన్ని పొందాలని ఆశిస్తున్నాను. సులభంగా పిలవదగిన దేవుడు నాకు దయ చూపాలి. భూమి తల్లి మనకు కష్టాన్ని కలిగించకూడదు.
ఉరౌ దేవా అనిబాధే స్యామ
దేవతలారా! మీ విస్తృతమైన, నిరోధం లేని లోకంలో మేము సుఖంగా నివసించగలుగునుగాక.
సమశ్వినోరవసా నూతనేన మయోభువా సుప్రణీతీ గమేమ । ఆ నో రయిం వహతమోత వీరానా విశ్వాన్యమృతా సౌభగాని
అశ్వినుల కొత్త అనుగ్రహంతో, ఆనందంగా, మంచి మార్గదర్శనంతో మేము చేరగలుగుదాం. మీరు మాకు ధనాన్ని, వీరులను, అమరమైన అన్ని శుభాలు తీసుకురావాలి.
ఆ ధేనవః పయసా తూర్ణ్యర్థా అమర్ధన్తీరుప నో యన్తు మధ్వా । మహో రాయే బృహతీః సప్త విప్రో మయోభువో జరితా జోహవీతి
వేగంగా ప్రవహించే, పోషకమైన ఆవులు తమ తీపి పాలతో మన దగ్గరికి రాకపోవాలి. గొప్పదైన, సమృద్ధిగా ఉండే ఏడు ఆవులు, గాయకుడు పిలిచినవారు, ఆనందంతో, ఐశ్వర్యంతో మనకు చేరాలి.