చక్రాణాసః పరీణహం పృథివ్యా హిరణ్యేన మణినా శుమ్భమానాః । న హిన్వానాసస్తితిరుస్త ఇన్ద్రం పరి స్పశో అదధాత్సూర్యేణ
వారు బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించుకుని, భూమిని చుట్టేశారు. కానీ కదలకుండా, ఇంద్రుని చేరుకోలేకపోయారు. సూర్యుడు తన కిరణాలతో ఆయనను చుట్టుముట్టాడు.
పరి యదిన్ద్ర రోదసీ ఉభే అబుభోజీర్మహినా విశ్వతః సీమ్ । అమన్యమానాఁ అభి మన్యమానైర్నిర్బ్రహ్మభిరధమో దస్యుమిన్ద్ర
ఇంద్రుడా! నువ్వు నీ మహిమతో ఆకాశం, భూమిని చుట్టుముట్టినప్పుడు, గొప్పవారమని భావించిన వారు, గర్వంతో ఉన్నవారిచేత ఓడిపోయారు. నువ్వు దాసుని వారిలో అతి తక్కువవాడిగా చేశావు.
న యే దివః పృథివ్యా అన్తమాపుర్న మాయాభిర్ధనదాం పర్యభూవన్ । యుజం వజ్రం వృషభశ్చక్ర ఇన్ద్రో నిర్జ్యోతిషా తమసో గా అదుక్షత్
ఆకాశం, భూమి చివరకు చేరని వారు, మాయలతో ధనదాతను చుట్టలేకపోయారు. ఇంద్రుడు ఎద్దు లాగా వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేశాడు. వెలుతురుతో ఆవులను చీకటిలో నుంచి బయటకు నడిపించాడు.
అను స్వధామక్షరన్నాపో అస్యావర్ధత మధ్య ఆ నావ్యానామ్ । సధ్రీచీనేన మనసా తమిన్ద్ర ఓజిష్ఠేన హన్మనాహన్నభి ద్యూన్
నీళ్లు తమ స్వభావానుసారం ప్రవహించాయి, నావల మధ్య పెరిగాయి. ఇంద్రుడు ఏకాగ్ర మనసుతో, గొప్ప బలంతో, ఆకాశాలను కొట్టి జయించాడు.
న్యావిధ్యదిలీబిశస్య దృళ్హా వి శృఙ్గిణమభినచ్ఛుష్ణమిన్ద్రః । యావత్తరో మఘవన్యావదోజో వజ్రేణ శత్రుమవధీః పృతన్యుమ్
ఇంద్రుడు దిలీపుని దుర్గాన్ని చీల్చాడు, కొమ్మున్న శుష్ణాసురుణ్ని నాశనం చేశాడు. ఓ దాతా! నువ్వు ఎంత బలవంతుడివో, వజ్రాయుధంతో శత్రువును సంహరించావు.
అభి సిధ్మో అజిగాదస్య శత్రూన్వి తిగ్మేన వృషభేణా పురోఽభేత్ । సం వజ్రేణాసృజద్వృత్రమిన్ద్రః ప్ర స్వాం మతిమతిరచ్ఛాశదానః
అగ్ని శత్రువులపై ముందుకు సాగింది. పదునైన ఎద్దుతో కోటలను దాడిచేశాడు. ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో అడ్డంకిని తొలగించాడు. తన బుద్ధితో వరాలను ప్రసాదించాడు.
ఆవః కుత్సమిన్ద్ర యస్మిఞ్చాకన్ప్రావో యుధ్యన్తం వృషభం దశద్యుమ్ । శఫచ్యుతో రేణుర్నక్షత ద్యాముచ్ఛ్వైత్రేయో నృషాహ్యాయ తస్థౌ
ఇంద్రుడు, నీవు కుత్సుని మన దగ్గరకు తీసుకొచ్చావు, అతనితో పాటు యుద్ధంలో పోరాడిన బలమైన దశద్యుముని కూడా. వారి గుర్రాల కాళ్లతో లేచిన దుమ్ము ఆకాశాన్ని తాకలేదు. ఉశ్విత్రుని కుమారుడు మానవ విజయం కోసం నిలబడిపోయాడు.
ఆవః శమం వృషభం తుగ్ర్యాసు క్షేత్రజేషే మఘవఞ్ఛ్విత్ర్యం గామ్ । జ్యోక్చిదత్ర తస్థివాంసో అక్రఞ్ఛత్రూయతామధరా వేదనాకః
మహాదానీ, తుగ్రుల యుద్ధాల్లో నీవు శమ అనే వృషభాన్ని, పొలం కోసం పోటీలో శ్విత్రి అనే ఆవును మనకు ఇచ్చావు. విరాట్టుగా నిలబడి వారు పారిపోలేదు. శత్రువు కింద పడిపోయి తన ఓటమిని చూశాడు.
త్రిశ్చిన్నో అద్యా భవతం నవేదసా విభుర్వాం యామ ఉత రాతిరశ్వినా । యువోర్హి యన్త్రం హిమ్యేవ వాససోఽభ్యాయంసేన్యా భవతం మనీషిభిః
అశ్వినులు, మీ మూడు చక్రాల రథం ఈ రోజు వచ్చు. మీ మహత్తర శక్తి, దయతో కూడిన దానం మనకు కలుగజేయండి. మీ రథసంయంత్రం మంచు వస్త్రాల్లా మెరిసిపోతుంటుంది, జ్ఞానులు ప్రార్థనలతో దానికి చేరుకుంటారు.
త్రయః పవయో మధువాహనే రథే సోమస్య వేనామను విశ్వ ఇద్విదుః । త్రయ స్కమ్భాస స్కభితాస ఆరభే త్రిర్నక్తం యాథస్త్రిర్వశ్వినా దివా
మూడు వేగవంతమైన గుర్రాలు తేనెలతో నిండిన మీ రథాన్ని లాగుతుంటాయి. అవి సోమరస గానాన్ని అనుసరిస్తూ, అందరికీ తెలిసినవిగా ఉంటాయి. మూడు దృఢమైన స్థంభాలు ప్రారంభంలో నిలబడి ఉంటాయి. అశ్వినులు, మీరు మూడు రాత్రులు, మూడు పగళ్ళు ప్రయాణిస్తారు.
సమానే అహన్త్రిరవద్యగోహనా త్రిరద్య యజ్ఞం మధునా మిమిక్షతమ్ । త్రిర్వాజవతీరిషో అశ్వినా యువం దోషా అస్మభ్యముషసశ్చ పిన్వతమ్
ఒకే రోజు మూడు సార్లు మీరు నిష్కళంకమైన యజ్ఞానికి వస్తారు, మూడు సార్లు తీపి హవిని ఆస్వాదించాలనుకుంటారు. అశ్వినులు, మీరు మూడు సార్లు ఉదయాన్నీ, పగలు మొదలయ్యే వేళ మనకు గొప్ప దానాలు ప్రసాదిస్తారు.
త్రిర్వర్తిర్యాతం త్రిరనువ్రతే జనే త్రిః సుప్రావ్యే త్రేధేవ శిక్షతమ్ । త్రిర్నాన్ద్యం వహతమశ్వినా యువం త్రిః పృక్షో అస్మే అక్షరేవ పిన్వతమ్
మూడు సార్లు మీరు వలయాన్ని చుట్టి ప్రయాణిస్తారు, మూడు సార్లు భక్తుల మధ్యలో ఉంటారు, మూడు సార్లు అద్భుతమైన మార్గదర్శనాన్ని ఇస్తారు. అశ్వినులు, మీరు మూడు సార్లు ఆనందాన్ని తెస్తారు, మూడు సార్లు inexhaustible స్రోతస్సులా మనకు ప్రవహింపజేస్తారు.
త్రిర్నో రయిం వహతమశ్వినా యువం త్రిర్దేవతాతా త్రిరుతావతం ధియః । త్రిః సౌభగత్వం త్రిరుత శ్రవాంసి నస్త్రిష్ఠం వాం సూరే దుహితా రుహద్రథమ్
అశ్వినులు, మీరు మూడు సార్లు మనకు ధనం తెచ్చిపెట్టండి, మూడు సార్లు దివ్య జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించండి. మూడు సార్లు మనకు శ్రేయస్సు, కీర్తి ఇవ్వండి. సూర్యుని కుమార్తె లాగే మీ రథం ఇక్కడకు రానివ్వండి.
త్రిర్నో అశ్వినా దివ్యాని భేషజా త్రిః పార్థివాని త్రిరు దత్తమద్భ్యః । ఓమానం శంయోర్మమకాయ సూనవే త్రిధాతు శర్మ వహతం శుభస్పతీ
అశ్వినులు, మీరు మూడు సార్లు ఆకాశపు ఔషధాలు, మూడు సార్లు భూమిపైవి, మూడు సార్లు జలాల్లోని ఔషధాలు మనకు అందించండి. నా కుమారునికి పోషణ, శాంతి కలిగించండి. మీరు మూడు రెట్లు రక్షణను కలిగించండి, అందానికి అధిపతులూ.
త్రిర్నో అశ్వినా యజతా దివేదివే పరి త్రిధాతు పృథివీమశాయతమ్ । తిస్రో నాసత్యా రథ్యా పరావత ఆత్మేవ వాతః స్వసరాణి గచ్ఛతమ్
అశ్వినులు, మీరు ప్రతి రోజూ మూడు సార్లు పూజింపబడండి. మీరు మూడు భాగాల భూమిని చుట్టి ప్రయాణించండి. నాసత్యులు, మూడు రథాలు దూర దారుల్లో ప్రయాణించండి. మీ ప్రాణాలు గాలిలా మీ సోదరీమణుల దగ్గరకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాం.
త్రిరశ్వినా సిన్ధుభిః సప్తమాతృభిస్త్రయ ఆహావాస్త్రేధా హవిష్కృతమ్ । తిస్రః పృథివీరుపరి ప్రవా దివో నాకం రక్షేథే ద్యుభిరక్తుభిర్హితమ్
అశ్వినులు, మీరు మూడు సార్లు ఏడు నదులు, వాటి తల్లులతో కలిసి, మూడు పిలుపులకు, మూడు విధాలుగా సిద్ధం చేసిన హవికి వస్తారు. మూడు భూములు పైకి ప్రవహిస్తాయి. మీరు పగలు, రాత్రి సహాయంతో ఆకాశ శిఖరాన్ని కాపాడుతారు.
క్వ త్రీ చక్రా త్రివృతో రథస్య క్వ త్రయో వన్ధురో యే సనీళాః । కదా యోగో వాజినో రాసభస్య యేన యజ్ఞం నాసత్యోపయాథః
మీ మూడు చక్రాల రథానికి ఆ మూడు చక్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? దృఢంగా ఉన్న మూడు ఆసనాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? వేగంగా పరిగెత్తే గాడిదతో మీ కలయిక ఎప్పుడు జరుగుతుంది? ఆ కలయికతో, నాసత్యులు, మీరు యజ్ఞానికి వస్తారు.
ఆ నాసత్యా గచ్ఛతం హూయతే హవిర్మధ్వః పిబతం మధుపేభిరాసభిః । యువోర్హి పూర్వం సవితోషసో రథమృతాయ చిత్రం ఘృతవన్తమిష్యతి
నాసత్యులు, మీరు రండి, హవనం మీ కోసం పిలవబడుతోంది. తేనెలు ఇష్టపడే మీ గాడిదలతో తేనె పానము చేయండి. మీ రథాన్ని, నెయ్యితో అలంకరించినదాన్ని, ఉదయాలు ధర్మవంతుని కోసం కోరుకుంటున్నాయి.
ఆ నాసత్యా త్రిభిరేకాదశైరిహ దేవేభిర్యాతం మధుపేయమశ్వినా । ప్రాయుస్తారిష్టం నీ రపాంసి మృక్షతం సేధతం ద్వేషో భవతం సచాభువా
నాసత్యులు, మీరు మూడు, పదకొండు దేవతలతో కలిసి ఇక్కడ రండి. అశ్వినులు, తేనెలతో కూడిన పానానికి రండి. మమ్మల్ని సురక్షితంగా దాటి పెట్టండి, పాపాలను తొలగించండి, ద్వేషాన్ని దూరం చేయండి, మాకు తోడుగా ఉండండి.
ఆ నో అశ్వినా త్రివృతా రథేనార్వాఞ్చం రయిం వహతం సువీరమ్ । శృణ్వన్తా వామవసే జోహవీమి వృధే చ నో భవతం వాజసాతౌ
అశ్వినులు, మీరు మీ మూడు చక్రాల రథంతో దగ్గరకి రండి. మాకు ధనం, వీరపుత్రులు ఇవ్వండి. మీ సహాయం కోసం నేను పిలుస్తున్నాను. పోటీలో మాకు బలంగా ఉండండి.
హ్వయామ్యగ్నిం ప్రథమం స్వస్తయే హ్వయామి మిత్రావరుణావిహావసే । హ్వయామి రాత్రీం జగతో నివేశనీం హ్వయామి దేవం సవితారమూతయే
మొదటగా అగ్నిని మంగళానికి పిలుస్తున్నాను. సహాయానికి మిత్రుడు, వరుణుడిని పిలుస్తున్నాను. జగత్తును స్థిరపరిచే రాత్రిని పిలుస్తున్నాను. సహాయానికి దేవుడు సవితారుని పిలుస్తున్నాను.
ఆ కృష్ణేన రజసా వర్తమానో నివేశయన్నమృతం మర్త్యం చ । హిరణ్యయేన సవితా రథేనా దేవో యాతి భువనాని పశ్యన్
కృష్ణవర్ణపు ఆకాశంలో ప్రయాణిస్తూ, అమరులను, మానవులను స్థాపిస్తూ, దేవుడు సవితా బంగారు రథంపై అన్ని లోకాలను చూశుతూ వెళ్తాడు.
యాతి దేవః ప్రవతా యాత్యుద్వతా యాతి శుభ్రాభ్యాం యజతో హరిభ్యామ్ । ఆ దేవో యాతి సవితా పరావతోఽప విశ్వా దురితా బాధమానః
దేవుడు దిగువ దారిలో వెళ్తాడు, ఎగువ దారిలో వెళ్తాడు, ప్రకాశవంతమైన పచ్చని గుర్రాలతో వెళ్తాడు. దేవుడు సవితా దూరం నుండి వస్తూ, అన్ని దుర్భాగ్యాలను తొలగిస్తాడు.
అభీవృతం కృశనైర్విశ్వరూపం హిరణ్యశమ్యం యజతో బృహన్తమ్ । ఆస్థాద్రథం సవితా చిత్రభానుః కృష్ణా రజాంసి తవిషీం దధానః
కిరణాలతో కప్పబడి, అన్ని రూపాలుగలిగి, బంగారు జువ్వతో, మహత్తరుడైన, పూజ్యుడైన, ప్రకాశవంతమైన సవితా తన రథంపై ఎక్కి, గాఢమైన అంధకారాన్ని అధిగమిస్తూ తన శక్తిని ప్రదర్శిస్తాడు.
వి జనాఞ్ఛ్యావాః శితిపాదో అఖ్యన్రథం హిరణ్యప్రఉగం వహన్తః । శశ్వద్విశః సవితుర్దైవ్యస్యోపస్థే విశ్వా భువనాని తస్థుః
తెల్ల పాదాలతో ఉన్న రెండు నెమళ్లు, బంగారు దండుతో కూడిన రథాన్ని లాగుతూ, ప్రజలను ప్రకటించాయి. ఎప్పుడూ దైవమైన సవితృ దేవుని ఒడిలో అన్ని లోకాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి.
తిస్రో ద్యావః సవితుర్ద్వా ఉపస్థాఁ ఏకా యమస్య భువనే విరాషాట్ । ఆణిం న రథ్యమమృతాధి తస్థురిహ బ్రవీతు య ఉ తచ్చికేతత్
సవితృ దేవుని ఒడిలో మూడు ఆకాశాలు ఉన్నాయి. వాటిలో రెండు స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి, మరొకటి యముని లోకంలో ఉంటుంది. అవి రథం అక్షంలా అమరత్వంపై నిలిచాయి. ఇది ఎవరికి తెలుసో, ఇక్కడ చెప్పగలడు.
వి సుపర్ణో అన్తరిక్షాణ్యఖ్యద్గభీరవేపా అసురః సునీథః । క్వేదానీం సూర్యః కశ్చికేత కతమాం ద్యాం రశ్మిరస్యా తతాన
అందమైన రెక్కలతో ఉన్నవాడు, మధ్యలోని ప్రాంతాలను ప్రకటించాడు. లోతుగా కంపించే, జ్ఞానవంతుడైన అసురుడు, మంచి మార్గదర్శకుడు. ఇప్పుడు సూర్యుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఎవరు ఆయనను తెలుసుకుంటారు? ఆయన కిరణం ఏ ఆకాశాన్ని తాకింది?
అష్టౌ వ్యఖ్యత్కకుభః పృథివ్యాస్త్రీ ధన్వ యోజనా సప్త సిన్ధూన్ । హిరణ్యాక్షః సవితా దేవ ఆగాద్దధద్రత్నా దాశుషే వార్యాణి
భూమికి ఎనిమిది దిశలను, మూడు ఎడారులను, ఏడు నదులను ప్రకటించాడు. బంగారు కళ్లతో ఉన్న సవితా దేవుడు వచ్చి, భక్తులకు ధనదాయకమైన వరాలు ఇచ్చాడు.
హిరణ్యపాణిః సవితా విచర్షణిరుభే ద్యావాపృథివీ అన్తరీయతే । అపామీవాం బాధతే వేతి సూర్యమభి కృష్ణేన రజసా ద్యామృణోతి
బంగారు చేతులతో ఉన్న సవితా, చతురుడైనవాడు, ఆకాశం భూమి మధ్యలో సంచరిస్తాడు. నీళ్లలోని వ్యాధిని తొలగించి, సూర్యుని వైపు పోయి, నలుపు ఆకాశంతో ఆకాశాన్ని కప్పేస్తాడు.
హిరణ్యహస్తో అసురః సునీథః సుమృళీకః స్వవాఁ యాత్వర్వాఙ్ । అపసేధన్రక్షసో యాతుధానానస్థాద్దేవః ప్రతిదోషం గృణానః
బంగారు చేతులతో ఉన్న జ్ఞానవంతుడు, మంచి మార్గదర్శకుడు, దయగలవాడు, స్వయంగా ప్రకాశించే వాడు, వేగంగా ప్రయాణిస్తాడు. రాక్షసులను, మాంత్రికులను దూరం చేస్తాడు. ఆ దేవుడు ప్రతి సాయంత్రం స్తుతింపబడుతూ నిలుస్తాడు.