కో అస్య శుష్మం తవిషీం వరాత ఏకో ధనా భరతే అప్రతీతః । ఇమే చిదస్య జ్రయసో ను దేవీ ఇన్ద్రస్యౌజసో భియసా జిహాతే
అతని బలాన్ని, శక్తిని ఎవరు తట్టుకోగలరు? ఒక్కడే, అపరాజితుడై, ధనాన్ని గెలుచుకుంటాడు. వీరు, వేగంగా ఉన్నవారు కూడా, ఇంద్రుని బలానికి భయపడి పారిపోతున్నారు.
న్యస్మై దేవీ స్వధితిర్జిహీత ఇన్ద్రాయ గాతురుశతీవ యేమే । సం యదోజో యువతే విశ్వమాభిరను స్వధావ్నే క్షితయో నమన్త
దేవతా అనుగ్రహం ఇంద్రుని ఎంచుకుంటుంది, వేగంగా నడిచే యువతి వరుడిని ఎంచుకున్నట్లు. అతని బలం అన్నింటితో కలిసినప్పుడు, లోకాలు స్వయంగా శక్తివంతుడైన వాడికి వందనం చేస్తాయి.
ఏకం ను త్వా సత్పతిం పాఞ్చజన్యం జాతం శృణోమి యశసం జనేషు । తం మే జగృభ్ర ఆశసో నవిష్ఠం దోషా వస్తోర్హవమానాస ఇన్ద్రమ్
ఓ సత్యపతి, పాంచజన్యుడవు, ప్రజల్లో పేరుగాంచినవాడవు, నిన్నే నేను వినిపిస్తుంటాను. రాత్రి, ఉదయం వేళల్లో, ఆశతో నిన్ను పిలిచే వారు నిన్ను నా కోసం పట్టుకున్నారు, ఓ ఇంద్రా, నీవు కొత్తగా వెలిగిపోతున్నవాడవు.
ఏవా హి త్వామృతుథా యాతయన్తం మఘా విప్రేభ్యో దదతం శృణోమి । కిం తే బ్రహ్మాణో గృహతే సఖాయో యే త్వాయా నిదధుః కామమిన్ద్ర
నీవు ధైర్యంగా ముందుకు సాగి, బ్రాహ్మణులకు ధనం ఇచ్చే వాడివని నేను వినిపిస్తుంటాను. ఓ ఇంద్రా, నిన్ను ఆశతో పిలవని బ్రాహ్మణులు నీకు ఏ ఉపయోగం?
మహి మహే తవసే దీధ్యే నౄనిన్ద్రాయేత్థా తవసే అతవ్యాన్ । యో అస్మై సుమతిం వాజసాతౌ స్తుతో జనే సమర్యశ్చికేత
మహోన్నతుడైన నీకోసం, ఓ ఇంద్రా, నేను మనుషుల మధ్యలో నీకు మహిమను పాడుతున్నాను. ధనం కోసం పోటీలో నిన్ను స్తుతించినవారికి, నీవు యుద్ధంలో స్నేహితుడిగా కనిపిస్తావు.
స త్వం న ఇన్ద్ర ధియసానో అర్కైర్హరీణాం వృషన్యోక్త్రమశ్రేః । యా ఇత్థా మఘవన్నను జోషం వక్షో అభి ప్రార్యః సక్షి జనాన్
ఓ ఇంద్రా, నీ ఆలోచనతో, మా స్తోత్రాలతో, నీవు నీ పుంజుల గుర్రాల బరువును అలసిపోకుండా మోయగలవాడవు. ఓ దాత, నీవు ఆనందంగా ముందుకు సాగుతుంటే, మా జనాన్ని నీవు రక్షించు.
న తే త ఇన్ద్రాభ్యస్మదృష్వాయుక్తాసో అబ్రహ్మతా యదసన్ । తిష్ఠా రథమధి తం వజ్రహస్తా రశ్మిం దేవ యమసే స్వశ్వః
ఓ ఇంద్రా, నిన్ను స్తుతించని వారు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మించలేరు; వారు విశ్వాసం లేకుండా ఉండగా, వారు శూన్యులైపోయారు. ఓ వజ్రాయుధధారి దేవా, నీ రథంపై నిలబడి, పగ్గాలు పట్టుకుని, నీ గుర్రాలను నీవే నడిపించు.
పురూ యత్త ఇన్ద్ర సన్త్యుక్థా గవే చకర్థోర్వరాసు యుధ్యన్ । తతక్షే సూర్యాయ చిదోకసి స్వే వృషా సమత్సు దాసస్య నామ చిత్
ఓ ఇంద్రా, నీకు ఎన్నో స్తోత్రాలు ఉన్నాయి. పశువుల కోసం పోరాడుతూ, వెడల్పైన పొలాల్లో నీవు కార్యం చేశావు. నీవు సూర్యుడికి అతని స్థలాన్ని ఇచ్చావు; యుద్ధాల్లో దాసుని పేరును కూడా నీవు ప్రసిద్ధం చేశావు.
వయం తే త ఇన్ద్ర యే చ నరః శర్ధో జజ్ఞానా యాతాశ్చ రథాః । ఆస్మాఞ్జగమ్యాదహిశుష్మ సత్వా భగో న హవ్యః ప్రభృథేషు చారుః
మేము నీవాళ్లం, ఓ ఇంద్రా, అలాగే ఇతర మానవులు, పుట్టిన సైన్యాలు, బయలుదేరిన రథాలు కూడా నీవే. ఓ అహిహంత, నీ బలంతో, అదృష్టంలా, నీవు మా వద్దకు రా; హవిలో, పోటీల్లో అందంగా ఉండు.
పపృక్షేణ్యమిన్ద్ర త్వే హ్యోజో నృమ్ణాని చ నృతమానో అమర్తః । స న ఏనీం వసవానో రయిం దాః ప్రార్య స్తుషే తువిమఘస్య దానమ్
నీ పరాక్రమంతో, ఓ ఇంద్రా, నీవు అందరినీ మించిపోయావు; అమరుడవు, మానవులలో అత్యుత్తముడవు. ఓ ధనదాత, నీ ప్రసాదంగా మాకు ఈ ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయు; నేను గొప్ప దాతవాడి బహుమతిని స్తుతిస్తున్నాను.
ఏవా న ఇన్ద్రోతిభిరవ పాహి గృణతః శూర కారూన్ । ఉత త్వచం దదతో వాజసాతౌ పిప్రీహి మధ్వః సుషుతస్య చారోః
ఓ ఇంద్రా, మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నప్పుడు, నీ గొప్ప శక్తులతో మమ్మల్ని కాపాడు, ఓ వీరా. ధన పోటీలో నీకు చర్మాన్ని సమర్పించే వారికి ఆనందాన్ని కలిగించు; మధురమైన సోమరసాన్ని ఆస్వాదించు.
ఉత త్యే మా పౌరుకుత్స్యస్య సూరేస్త్రసదస్యోర్హిరణినో రరాణాః । వహన్తు మా దశ శ్యేతాసో అస్య గైరిక్షితస్య క్రతుభిర్ను సశ్చే
పౌరుకుత్సుని కుమారుడు త్రసదస్యువు యందు ఉన్న పది తెల్ల, బంగారు అలంకారాల గల వేగవంతమైన గుర్రాలు నన్ను మోసుకెళ్లాలి. అవి ఎర్ర ముద్రలతో, తమ శక్తితో నన్ను నిజంగా ముందుకు తీసుకెళ్లాలి.
ఉత త్యే మా మారుతాశ్వస్య శోణాః క్రత్వామఘాసో విదథస్య రాతౌ । సహస్రా మే చ్యవతానో దదాన ఆనూకమర్యో వపుషే నార్చత్
మారుతాశ్వుని ఎర్ర గుర్రాలు, బలవంతమైనవి, సభలో ధనం ఇచ్చేవి, నన్ను మోసుకెళ్లాలి. వేలాది గుర్రాలు, ఎప్పుడూ కదులుతూ, నాకు బహుమతులు ఇవ్వాలి; ఆ మహోన్నతుడు, అందంతో ప్రకాశించే వాడు స్తుతింపబడాలి.
ఉత త్యే మా ధ్వన్యస్య జుష్టా లక్ష్మణ్యస్య సురుచో యతానాః । మహ్నా రాయః సంవరణస్య ఋషేర్వ్రజం న గావః ప్రయతా అపి గ్మన్
ధ్వన్యుని ఇష్టమైన, శుభలక్షణాలున్న, ప్రకాశవంతమైన, బాగా నడిపించబడే గుర్రాలు నన్ను మోసుకెళ్లాలి. ఋషి సంవరణుని గొప్ప ఐశ్వర్యంతో, ఆ పశువులు గోవుల్లా తమ గోశాలలోకి ఉత్సాహంగా వస్తున్నట్టు నన్ను తీసుకెళ్లాలి.
అజాతశత్రుమజరా స్వర్వత్యను స్వధామితా దస్మమీయతే । సునోతన పచత బ్రహ్మవాహసే పురుష్టుతాయ ప్రతరం దధాతన
వైరీలు పుట్టని వాడు, వృద్ధాప్యం తెలియని వాడు, వెలుగుతో నిండిన వాడు, తన స్వభావాన్ని అనుసరించి, అద్భుతుడని స్తుతింపబడుతున్నాడు. బ్రహ్మవాహుడికి, బహుళంగా స్తుతింపబడే వాడికి, సోమరసం పిండండి, వండండి, సమర్పించండి.
ఆ యః సోమేన జఠరమపిప్రతామన్దత మఘవా మధ్వో అన్ధసః । యదీం మృగాయ హన్తవే మహావధః సహస్రభృష్టిముశనా వధం యమత్
సోమరసం తాగి తన కడుపు నింపుకున్న దాత, ఆ మధుర పానంలో ఆనందిస్తాడు. మృగాన్ని హతమర్చేందుకు బయలుదేరినప్పుడు, మహాశక్తివంతుడు, వేల దెబ్బలిచ్చేవాడు, శత్రువును నాశనం చేయడానికి వెతుకుతాడు.
యో అస్మై ఘ్రంస ఉత వా య ఊధని సోమం సునోతి భవతి ద్యుమాఁ అహ । అపాప శక్రస్తతనుష్టిమూహతి తనూశుభ్రం మఘవా యః కవాసఖః
ఎవరైనా అతనికి సోమరసం పిండితే, Whether it is at the యంత్రంలోనో, పాత్రలోనో, వారు ప్రకాశవంతులవుతారు, ఓ శక్రా. శక్తివంతుడు పాపాన్ని తొలగిస్తాడు; జ్ఞానవంతుడి స్నేహితుడైన దాత, అతని శరీరాన్ని పవిత్రం చేస్తాడు.
యస్యావధీత్పితరం యస్య మాతరం యస్య శక్రో భ్రాతరం నాత ఈషతే । వేతీద్వస్య ప్రయతా యతంకరో న కిల్బిషాదీషతే వస్వ ఆకరః
ఎవడు తండ్రిని, తల్లిని, సోదరుడిని హతమార్చాడో, శక్రుడు అతనిని కోరడు. భక్తితో సత్కార్యాలు చేసే వాడు ధర్మమార్గాన్ని తెలుసు; పాపులకు ఐశ్వర్యం దక్కదు.
న పఞ్చభిర్దశభిర్వష్ట్యారభం నాసున్వతా సచతే పుష్యతా చన । జినాతి వేదముయా హన్తి వా ధునిరా దేవయుం భజతి గోమతి వ్రజే
ఐదుగురితోనో, పది మందితోనో సహాయం కోరడు; సోమారసం సమర్పించని వారితోనో, ధనవంతులతోనో కలవడు. జ్ఞానాన్ని గెలుచుకుంటాడు, శత్రువును సంహరిస్తాడు; దేవతల భాగాన్ని, పశువుల సమూహంలో, జ్ఞాని పంచుకుంటాడు.
విత్వక్షణః సమృతౌ చక్రమాసజోఽసున్వతో విషుణః సున్వతో వృధః । ఇన్ద్రో విశ్వస్య దమితా విభీషణో యథావశం నయతి దాసమార్యః
పరాక్రమవంతుడు పోటీలో చక్రాన్ని తిప్పుతాడు; సోమారసం సమర్పించని వారితో శత్రుత్వం, సమర్పించే వారితో స్నేహం చూపిస్తాడు. సమస్తాన్ని జయించే భయంకరుడైన ఇంద్రుడు, దాసుని, ఆర్యుని తన ఇష్టానుసారం నడిపిస్తాడు.
సమీం పణేరజతి భోజనం ముషే వి దాశుషే భజతి సూనరం వసు । దుర్గే చన ధ్రియతే విశ్వ ఆ పురు జనో యో అస్య తవిషీమచుక్రుధత్
దొంగతో కలిసి పోయి, ఆహారం దోచుకుంటాడు; భక్తుడికి, మంచి మనిషికి ధనం పంచిపెడతాడు. ఎవరి శక్తిని రెచ్చగొడితే, వారు ఎక్కడైనా—even దుర్గంలోనూ—ధనాన్ని కాపాడుకోలేరు; అంతా కోల్పోతారు.
సం యజ్జనౌ సుధనౌ విశ్వశర్ధసావవేదిన్ద్రో మఘవా గోషు శుభ్రిషు । యుజం హ్యన్యమకృత ప్రవేపన్యుదీం గవ్యం సృజతే సత్వభిర్ధునిః
ఇంద్రుడు, దాత, గొప్పవాడు, రెండు జాతులను—ధనికులను, పేరుగాంచినవారిని—తెలుసుకుంటాడు, ప్రకాశించే ఆవుల మధ్య. అతడు ఒక యుగాన్ని కంపించజేశాడు, తన బలంతో ఆవు పాల ప్రవాహాన్ని విడుదల చేశాడు.
సహస్రసామాగ్నివేశిం గృణీషే శత్రిమగ్న ఉపమాం కేతుమర్యః । తస్మా ఆపః సంయతః పీపయన్త తస్మిన్క్షత్రమమవత్త్వేషమస్తు
వెయ్యి పాటలతో పాడబడే, అగ్నిలా ప్రకాశించే, శత్రువుగా నిలిచే, మహిమాన్వితుడైన ఆ ధ్వజాన్ని నీవు స్తుతిస్తావు. అతనికోసం, ఆపబడిన నీళ్ళు ప్రవహిస్తాయి; అతనిలో శక్తివంతమైన, మహిమగల రాజ్యాధికారం కలగాలి.
యస్తే సాధిష్ఠోఽవస ఇన్ద్ర క్రతుష్టమా భర । అస్మభ్యం చర్షణీసహం సస్నిం వాజేషు దుష్టరమ్
ఇంద్రా, నీలో ఉన్న అత్యంత సహాయాన్ని, గొప్ప శక్తిని మాకు ఇవ్వు; అది పోటీల్లో విజయం తెచ్చేది, యుద్ధాల్లో ఓడించలేనిది, ప్రజలకు తోడుగా ఉండేది.
యదిన్ద్ర తే చతస్రో యచ్ఛూర సన్తి తిస్రః । యద్వా పఞ్చ క్షితీనామవస్తత్సు న ఆ భర
ఇంద్రా, నీకు నలుగురు, లేక ముగ్గురు, లేదా ఐదుగురు సహాయకులు ప్రజల్లో ఉన్నా, ఆ సహాయాన్ని మాకు తేవాలి, ఓ వీరుడా.
ఆ తేఽవో వరేణ్యం వృషన్తమస్య హూమహే । వృషజూతిర్హి జజ్ఞిష ఆభూభిరిన్ద్ర తుర్వణిః
నీ అత్యుత్తమ, అత్యంత బలమైన సహాయాన్ని మేము పిలుస్తున్నాం; ఎందుకంటే నీవు ఎద్దులా బలవంతుడవు, గొప్ప శక్తులతో జన్మించినవాడవు, ఇంద్రా.
వృషా హ్యసి రాధసే జజ్ఞిషే వృష్ణి తే శవః । స్వక్షత్రం తే ధృషన్మనః సత్రాహమిన్ద్ర పౌంస్యమ్
నీవు నిజంగా దానం చేయడంలో ఎద్దువి, ఎద్దులా జన్మించావు, నీ బలం ఎద్దువి. నీ స్వంత శక్తి, ధైర్యమైన మనస్సు, ఇంద్రా, స్థిరమైన పురుషత్వంగా ఉంది.
త్వం తమిన్ద్ర మర్త్యమమిత్రయన్తమద్రివః । సర్వరథా శతక్రతో ని యాహి శవసస్పతే
ఇంద్రా, అడ్డంకులను తొలగించేవాడా, మన శత్రువుగా ఉన్న మానవుణ్ణి జయించు. శక్తివంతుడా, శతబలుడా, నీ రథాలతో ముందుకు సాగు.
త్వామిద్వృత్రహన్తమ జనాసో వృక్తబర్హిషః । ఉగ్రం పూర్వీషు పూర్వ్యం హవన్తే వాజసాతయే
వృత్రుని సంహరించినవాడా, పావిత్రమైన దర్భను పరచిన ప్రజలు నిన్ను పిలుస్తున్నారు. నీవు పురాతనుల్లో పురాతనుడవు, ఉగ్రుడవు, విజయాన్ని పొందేందుకు నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నారు.
అస్మాకమిన్ద్ర దుష్టరం పురోయావానమాజిషు । సయావానం ధనేధనే వాజయన్తమవా రథమ్
ఇంద్రా, మన రథాన్ని పోరాటాల్లో ఓడించలేనిదిగా, ముందుండేలా చేయు. పోటీల్లో, ధనంలో ఎల్లప్పుడూ విజయవంతంగా ఉండేలా దీవించు.