ఆయం జనా అభిచక్షే జగామేన్ద్రః సఖాయం సుతసోమమిచ్ఛన్ । వదన్గ్రావావ వేదిం భ్రియాతే యస్య జీరమధ్వర్యవశ్చరన్తి
ప్రజలు అతడిని ఆశతో చూస్తారు, ఎందుకంటే ఇంద్రుడు తన స్నేహితుడైన సోమాన్ని పిండినవాడిని వెతుకుతాడు. యజ్ఞశిలపై పాతవాడి కోసం యాజమానులు తిరుగుతుంటే, పాషాణం 'వేదిక నిండాలి' అని ప్రకటిస్తుంది.
యే చాకనన్త చాకనన్త నూ తే మర్తా అమృత మో తే అంహ ఆరన్ । వావన్ధి యజ్యూఁరుత తేషు ధేహ్యోజో జనేషు యేషు తే స్యామ
నీకు గతంలో స్తోత్రాలు చేసినవారు, ఇప్పుడూ స్తుతిస్తున్నవారు, అమృతుడా, వారికి ఎలాంటి హాని కలగకుండా చూడుము. మేము చేసే యజ్ఞాన్ని స్వీకరించు, నీ బలాన్ని మేము నివసించే ప్రజల్లో నింపుము.
అదర్దరుత్సమసృజో వి ఖాని త్వమర్ణవాన్బద్బధానాఁ అరమ్ణాః । మహాన్తమిన్ద్ర పర్వతం వి యద్వః సృజో వి ధారా అవ దానవం హన్
నీవు అడ్డంకులను పగలగొట్టి, మార్గాలను తెరిచి, ప్రవాహాలను విడుదల చేసావు. మహా పర్వతాన్ని చీల్చి, ఆ ప్రవాహాలను పారవేసి, దానవుడిని సంహరించావు, ఇంద్రా.
త్వముత్సాఁ ఋతుభిర్బద్బధానాఁ అరంహ ఊధః పర్వతస్య వజ్రిన్ । అహిం చిదుగ్ర ప్రయుతం శయానం జఘన్వాఁ ఇన్ద్ర తవిషీమధత్థాః
వజ్రాయుధముతో, కాలానికి తగినట్లు అడ్డాలను తొలగించి, పర్వతపు పాలను విడుదల చేసావు. ఎన్నో వంపులతో పడుకున్న మహా సర్పాన్ని కూడా నీ బలంతో సంహరించావు, ఉగ్ర ఇంద్రా.
త్యస్య చిన్మహతో నిర్మృగస్య వధర్జఘాన తవిషీభిరిన్ద్రః । య ఏక ఇదప్రతిర్మన్యమాన ఆదస్మాదన్యో అజనిష్ట తవ్యాన్
ఆ మహా క్రూర జంతువును తన శక్తితో ఇంద్రుడు సంహరించాడు. తనకంటే గొప్పవాడు లేడని భావించిన వాడి నుండే మరొకడు, ఇంకా బలమైనవాడు పుట్టాడు.
త్యం చిదేషాం స్వధయా మదన్తం మిహో నపాతం సువృధం తమోగామ్ । వృషప్రభర్మా దానవస్య భామం వజ్రేణ వజ్రీ ని జఘాన శుష్ణమ్
వారిలో తన స్వశక్తిలో ఆనందించే, మబ్బుల సంతానమైన, చీకటిలో పెరిగిన దానవుడైన భయంకరుడు శుష్ణుడిని, వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన వృషభుడు సంహరించాడు.
త్యం చిదస్య క్రతుభిర్నిషత్తమమర్మణో విదదిదస్య మర్మ । యదీం సుక్షత్ర ప్రభృతా మదస్య యుయుత్సన్తం తమసి హర్మ్యే ధాః
తన మాయతో స్థిరంగా ఉన్న వాడిని కూడా, ఇంద్రా, నీవు అతని బలహీన స్థలాన్ని కనుగొని దెబ్బతీశావు. మదంతో నిండిన నీవు, పోటీచేసే వాడిని ఇంటి చీకటిలో పడేసావు.
త్యం చిదిత్థా కత్పయం శయానమసూర్యే తమసి వావృధానమ్ । తం చిన్మన్దానో వృషభః సుతస్యోచ్చైరిన్ద్రో అపగూర్యా జఘాన
సూర్యరహిత చీకటిలో పడుకుని, పెరుగుతున్న వాడిని కూడా, పిండిన సోమంతో ఆనందిస్తూ, వృషభుడైన ఇంద్రుడు పై నుండి సంహరించాడు.
ఉద్యదిన్ద్రో మహతే దానవాయ వధర్యమిష్ట సహో అప్రతీతమ్ । యదీం వజ్రస్య ప్రభృతౌ దదాభ విశ్వస్య జన్తోరధమం చకార
మహా దానవుడిని సంహరించేందుకు ఇంద్రుడు తన ఆయుధాన్ని ఎత్తాడు, అపరాజితుడైన బలాన్ని కోరాడు. వజ్రాయుధాన్ని తీసుకున్నప్పుడు, అన్ని జీవులలో అతనిని అత్యంత తక్కువ స్థితికి చేర్చావు.
త్యం చిదర్ణం మధుపం శయానమసిన్వం వవ్రం మహ్యాదదుగ్రః । అపాదమత్రం మహతా వధేన ని దుర్యోణ ఆవృణఙ్మృధ్రవాచమ్
అరుణుడై, తేనె తాగుతూ, లోపల పడుకున్న దానవుడిని కూడా, ఉగ్ర ఇంద్రుడు గొప్ప దెబ్బతో సంహరించాడు. కాళ్లు, చేతులు లేని వాడిని చీకటి గదిలో పడేసి, అతని మాటను నిలిపివేశాడు.
కో అస్య శుష్మం తవిషీం వరాత ఏకో ధనా భరతే అప్రతీతః । ఇమే చిదస్య జ్రయసో ను దేవీ ఇన్ద్రస్యౌజసో భియసా జిహాతే
అతని బలాన్ని, శక్తిని ఎవరు తట్టుకోగలరు? ఒక్కడే, అపరాజితుడై, ధనాన్ని గెలుచుకుంటాడు. వీరు, వేగంగా ఉన్నవారు కూడా, ఇంద్రుని బలానికి భయపడి పారిపోతున్నారు.
న్యస్మై దేవీ స్వధితిర్జిహీత ఇన్ద్రాయ గాతురుశతీవ యేమే । సం యదోజో యువతే విశ్వమాభిరను స్వధావ్నే క్షితయో నమన్త
దేవతా అనుగ్రహం ఇంద్రుని ఎంచుకుంటుంది, వేగంగా నడిచే యువతి వరుడిని ఎంచుకున్నట్లు. అతని బలం అన్నింటితో కలిసినప్పుడు, లోకాలు స్వయంగా శక్తివంతుడైన వాడికి వందనం చేస్తాయి.
ఏకం ను త్వా సత్పతిం పాఞ్చజన్యం జాతం శృణోమి యశసం జనేషు । తం మే జగృభ్ర ఆశసో నవిష్ఠం దోషా వస్తోర్హవమానాస ఇన్ద్రమ్
ఓ సత్యపతి, పాంచజన్యుడవు, ప్రజల్లో పేరుగాంచినవాడవు, నిన్నే నేను వినిపిస్తుంటాను. రాత్రి, ఉదయం వేళల్లో, ఆశతో నిన్ను పిలిచే వారు నిన్ను నా కోసం పట్టుకున్నారు, ఓ ఇంద్రా, నీవు కొత్తగా వెలిగిపోతున్నవాడవు.
ఏవా హి త్వామృతుథా యాతయన్తం మఘా విప్రేభ్యో దదతం శృణోమి । కిం తే బ్రహ్మాణో గృహతే సఖాయో యే త్వాయా నిదధుః కామమిన్ద్ర
నీవు ధైర్యంగా ముందుకు సాగి, బ్రాహ్మణులకు ధనం ఇచ్చే వాడివని నేను వినిపిస్తుంటాను. ఓ ఇంద్రా, నిన్ను ఆశతో పిలవని బ్రాహ్మణులు నీకు ఏ ఉపయోగం?
మహి మహే తవసే దీధ్యే నౄనిన్ద్రాయేత్థా తవసే అతవ్యాన్ । యో అస్మై సుమతిం వాజసాతౌ స్తుతో జనే సమర్యశ్చికేత
మహోన్నతుడైన నీకోసం, ఓ ఇంద్రా, నేను మనుషుల మధ్యలో నీకు మహిమను పాడుతున్నాను. ధనం కోసం పోటీలో నిన్ను స్తుతించినవారికి, నీవు యుద్ధంలో స్నేహితుడిగా కనిపిస్తావు.
స త్వం న ఇన్ద్ర ధియసానో అర్కైర్హరీణాం వృషన్యోక్త్రమశ్రేః । యా ఇత్థా మఘవన్నను జోషం వక్షో అభి ప్రార్యః సక్షి జనాన్
ఓ ఇంద్రా, నీ ఆలోచనతో, మా స్తోత్రాలతో, నీవు నీ పుంజుల గుర్రాల బరువును అలసిపోకుండా మోయగలవాడవు. ఓ దాత, నీవు ఆనందంగా ముందుకు సాగుతుంటే, మా జనాన్ని నీవు రక్షించు.
న తే త ఇన్ద్రాభ్యస్మదృష్వాయుక్తాసో అబ్రహ్మతా యదసన్ । తిష్ఠా రథమధి తం వజ్రహస్తా రశ్మిం దేవ యమసే స్వశ్వః
ఓ ఇంద్రా, నిన్ను స్తుతించని వారు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మించలేరు; వారు విశ్వాసం లేకుండా ఉండగా, వారు శూన్యులైపోయారు. ఓ వజ్రాయుధధారి దేవా, నీ రథంపై నిలబడి, పగ్గాలు పట్టుకుని, నీ గుర్రాలను నీవే నడిపించు.
పురూ యత్త ఇన్ద్ర సన్త్యుక్థా గవే చకర్థోర్వరాసు యుధ్యన్ । తతక్షే సూర్యాయ చిదోకసి స్వే వృషా సమత్సు దాసస్య నామ చిత్
ఓ ఇంద్రా, నీకు ఎన్నో స్తోత్రాలు ఉన్నాయి. పశువుల కోసం పోరాడుతూ, వెడల్పైన పొలాల్లో నీవు కార్యం చేశావు. నీవు సూర్యుడికి అతని స్థలాన్ని ఇచ్చావు; యుద్ధాల్లో దాసుని పేరును కూడా నీవు ప్రసిద్ధం చేశావు.
వయం తే త ఇన్ద్ర యే చ నరః శర్ధో జజ్ఞానా యాతాశ్చ రథాః । ఆస్మాఞ్జగమ్యాదహిశుష్మ సత్వా భగో న హవ్యః ప్రభృథేషు చారుః
మేము నీవాళ్లం, ఓ ఇంద్రా, అలాగే ఇతర మానవులు, పుట్టిన సైన్యాలు, బయలుదేరిన రథాలు కూడా నీవే. ఓ అహిహంత, నీ బలంతో, అదృష్టంలా, నీవు మా వద్దకు రా; హవిలో, పోటీల్లో అందంగా ఉండు.
పపృక్షేణ్యమిన్ద్ర త్వే హ్యోజో నృమ్ణాని చ నృతమానో అమర్తః । స న ఏనీం వసవానో రయిం దాః ప్రార్య స్తుషే తువిమఘస్య దానమ్
నీ పరాక్రమంతో, ఓ ఇంద్రా, నీవు అందరినీ మించిపోయావు; అమరుడవు, మానవులలో అత్యుత్తముడవు. ఓ ధనదాత, నీ ప్రసాదంగా మాకు ఈ ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయు; నేను గొప్ప దాతవాడి బహుమతిని స్తుతిస్తున్నాను.
ఏవా న ఇన్ద్రోతిభిరవ పాహి గృణతః శూర కారూన్ । ఉత త్వచం దదతో వాజసాతౌ పిప్రీహి మధ్వః సుషుతస్య చారోః
ఓ ఇంద్రా, మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నప్పుడు, నీ గొప్ప శక్తులతో మమ్మల్ని కాపాడు, ఓ వీరా. ధన పోటీలో నీకు చర్మాన్ని సమర్పించే వారికి ఆనందాన్ని కలిగించు; మధురమైన సోమరసాన్ని ఆస్వాదించు.
ఉత త్యే మా పౌరుకుత్స్యస్య సూరేస్త్రసదస్యోర్హిరణినో రరాణాః । వహన్తు మా దశ శ్యేతాసో అస్య గైరిక్షితస్య క్రతుభిర్ను సశ్చే
పౌరుకుత్సుని కుమారుడు త్రసదస్యువు యందు ఉన్న పది తెల్ల, బంగారు అలంకారాల గల వేగవంతమైన గుర్రాలు నన్ను మోసుకెళ్లాలి. అవి ఎర్ర ముద్రలతో, తమ శక్తితో నన్ను నిజంగా ముందుకు తీసుకెళ్లాలి.
ఉత త్యే మా మారుతాశ్వస్య శోణాః క్రత్వామఘాసో విదథస్య రాతౌ । సహస్రా మే చ్యవతానో దదాన ఆనూకమర్యో వపుషే నార్చత్
మారుతాశ్వుని ఎర్ర గుర్రాలు, బలవంతమైనవి, సభలో ధనం ఇచ్చేవి, నన్ను మోసుకెళ్లాలి. వేలాది గుర్రాలు, ఎప్పుడూ కదులుతూ, నాకు బహుమతులు ఇవ్వాలి; ఆ మహోన్నతుడు, అందంతో ప్రకాశించే వాడు స్తుతింపబడాలి.
ఉత త్యే మా ధ్వన్యస్య జుష్టా లక్ష్మణ్యస్య సురుచో యతానాః । మహ్నా రాయః సంవరణస్య ఋషేర్వ్రజం న గావః ప్రయతా అపి గ్మన్
ధ్వన్యుని ఇష్టమైన, శుభలక్షణాలున్న, ప్రకాశవంతమైన, బాగా నడిపించబడే గుర్రాలు నన్ను మోసుకెళ్లాలి. ఋషి సంవరణుని గొప్ప ఐశ్వర్యంతో, ఆ పశువులు గోవుల్లా తమ గోశాలలోకి ఉత్సాహంగా వస్తున్నట్టు నన్ను తీసుకెళ్లాలి.
అజాతశత్రుమజరా స్వర్వత్యను స్వధామితా దస్మమీయతే । సునోతన పచత బ్రహ్మవాహసే పురుష్టుతాయ ప్రతరం దధాతన
వైరీలు పుట్టని వాడు, వృద్ధాప్యం తెలియని వాడు, వెలుగుతో నిండిన వాడు, తన స్వభావాన్ని అనుసరించి, అద్భుతుడని స్తుతింపబడుతున్నాడు. బ్రహ్మవాహుడికి, బహుళంగా స్తుతింపబడే వాడికి, సోమరసం పిండండి, వండండి, సమర్పించండి.
ఆ యః సోమేన జఠరమపిప్రతామన్దత మఘవా మధ్వో అన్ధసః । యదీం మృగాయ హన్తవే మహావధః సహస్రభృష్టిముశనా వధం యమత్
సోమరసం తాగి తన కడుపు నింపుకున్న దాత, ఆ మధుర పానంలో ఆనందిస్తాడు. మృగాన్ని హతమర్చేందుకు బయలుదేరినప్పుడు, మహాశక్తివంతుడు, వేల దెబ్బలిచ్చేవాడు, శత్రువును నాశనం చేయడానికి వెతుకుతాడు.
యో అస్మై ఘ్రంస ఉత వా య ఊధని సోమం సునోతి భవతి ద్యుమాఁ అహ । అపాప శక్రస్తతనుష్టిమూహతి తనూశుభ్రం మఘవా యః కవాసఖః
ఎవరైనా అతనికి సోమరసం పిండితే, Whether it is at the యంత్రంలోనో, పాత్రలోనో, వారు ప్రకాశవంతులవుతారు, ఓ శక్రా. శక్తివంతుడు పాపాన్ని తొలగిస్తాడు; జ్ఞానవంతుడి స్నేహితుడైన దాత, అతని శరీరాన్ని పవిత్రం చేస్తాడు.
యస్యావధీత్పితరం యస్య మాతరం యస్య శక్రో భ్రాతరం నాత ఈషతే । వేతీద్వస్య ప్రయతా యతంకరో న కిల్బిషాదీషతే వస్వ ఆకరః
ఎవడు తండ్రిని, తల్లిని, సోదరుడిని హతమార్చాడో, శక్రుడు అతనిని కోరడు. భక్తితో సత్కార్యాలు చేసే వాడు ధర్మమార్గాన్ని తెలుసు; పాపులకు ఐశ్వర్యం దక్కదు.
న పఞ్చభిర్దశభిర్వష్ట్యారభం నాసున్వతా సచతే పుష్యతా చన । జినాతి వేదముయా హన్తి వా ధునిరా దేవయుం భజతి గోమతి వ్రజే
ఐదుగురితోనో, పది మందితోనో సహాయం కోరడు; సోమారసం సమర్పించని వారితోనో, ధనవంతులతోనో కలవడు. జ్ఞానాన్ని గెలుచుకుంటాడు, శత్రువును సంహరిస్తాడు; దేవతల భాగాన్ని, పశువుల సమూహంలో, జ్ఞాని పంచుకుంటాడు.
విత్వక్షణః సమృతౌ చక్రమాసజోఽసున్వతో విషుణః సున్వతో వృధః । ఇన్ద్రో విశ్వస్య దమితా విభీషణో యథావశం నయతి దాసమార్యః
పరాక్రమవంతుడు పోటీలో చక్రాన్ని తిప్పుతాడు; సోమారసం సమర్పించని వారితో శత్రుత్వం, సమర్పించే వారితో స్నేహం చూపిస్తాడు. సమస్తాన్ని జయించే భయంకరుడైన ఇంద్రుడు, దాసుని, ఆర్యుని తన ఇష్టానుసారం నడిపిస్తాడు.