వి షూ మృధో జనుషా దానమిన్వన్నహన్గవా మఘవన్సంచకానః । అత్రా దాసస్య నముచేః శిరో యదవర్తయో మనవే గాతుమిచ్ఛన్
ఓ ఉదారుడా! నీవు పుట్టిన వెంటనే శత్రువులను చెదరగొట్టావు, ఆవులను కోరుతూ ధనాన్ని కూడగట్టావు. అక్కడ, నీవు దాసుని నముచికి తల తిప్పినప్పుడు, మనువుకు మార్గాన్ని తెరిచావు.
యుజం హి మామకృథా ఆదిదిన్ద్ర శిరో దాసస్య నముచేర్మథాయన్ । అశ్మానం చిత్స్వర్యం వర్తమానం ప్ర చక్రియేవ రోదసీ మరుద్భ్యః
ఇంద్రా! అప్పట్లో నీవు నన్ను కూడా నీతో కలిపావు, దాసుని నముచికి తలను నలిపేసావు. మెరిసే, కదులుతున్న బండను కూడా మారుతులకు వెలికి చూపించావు, రెండు లోకాలను సృష్టించినట్టు.
స్త్రియో హి దాస ఆయుధాని చక్రే కిం మా కరన్నబలా అస్య సేనాః । అన్తర్హ్యఖ్యదుభే అస్య ధేనే అథోప ప్రైద్యుధయే దస్యుమిన్ద్రః
దాసుడు ఆయుధాలను స్త్రీలు చేసేలా తయారుచేశాడు; అతని బలహీనమైన సేనలు నాకేమి చేయగలవు? అతని రెండు ఆవులు లోపల దాచబడ్డాయి, కానీ ఇంద్రుడు యుద్ధానికి దూసుకెళ్లి దస్యువును సంహరించాడు.
సమత్ర గావోఽభితోఽనవన్తేహేహ వత్సైర్వియుతా యదాసన్ । సం తా ఇన్ద్రో అసృజదస్య శాకైర్యదీం సోమాసః సుషుతా అమన్దన్
ఇక్కడ ఆవులు చుట్టూ గాంభీర్యంగా మేకలు వేసాయి, తమ కడుకుల నుండి విడిపోగా. ఇంద్రుడు తన బలంతో వాటిని మళ్లీ కలిపాడు, బాగా పిండిన సోమాలు ఆయనను సంతోషపరిచినప్పుడు.
యదీం సోమా బభ్రుధూతా అమన్దన్నరోరవీద్వృషభః సాదనేషు । పురందరః పపివాఁ ఇన్ద్రో అస్య పునర్గవామదదాదుస్రియాణామ్
పసుపు రంగు సోమాలు కదిలించబడగా, అవి ఇంద్రుని ఆనందపరిచినప్పుడు, ఆ వృషభుడు ఆసనాలలో గర్జించాడు. పురందరుడైన ఇంద్రుడు పానముచేసి, ఆవులను ఆరాధకులకు తిరిగి ఇచ్చాడు.
భద్రమిదం రుశమా అగ్నే అక్రన్గవాం చత్వారి దదతః సహస్రా । ఋణంచయస్య ప్రయతా మఘాని ప్రత్యగ్రభీష్మ నృతమస్య నృణామ్
అగ్నీ! రుషములు చేసిన ఈ కార్యం మంగళకరం. వారు నాలుగు వేల ఆవులను ఇచ్చారు. అప్పటికి అప్పు తీర్చే ఉదారునికి మేము అతని బహుమతులను స్వీకరించాము, మానవులలో అత్యంత ఉదారుడైన వాడిగా పరిగణించాము.
సుపేశసం మావ సృజన్త్యస్తం గవాం సహస్రై రుశమాసో అగ్నే । తీవ్రా ఇన్ద్రమమమన్దుః సుతాసోఽక్తోర్వ్యుష్టౌ పరితక్మ్యాయాః
అగ్నీ! రుషములు వేలాది ఆవులతో గొప్ప బహుమతిని పంపించారు. బలమైన సోమాలు ఇంద్రుని ఆనందపరిచాయి, పరితక్మ్యా దినోదయ సమయంలో.
ఔచ్ఛత్సా రాత్రీ పరితక్మ్యా యాఁ ఋణంచయే రాజని రుశమానామ్ । అత్యో న వాజీ రఘురజ్యమానో బభ్రుశ్చత్వార్యసనత్సహస్రా
పరితక్మ్యా రాత్రి ప్రకాశించింది, అప్పుడే రుషముల రాజు ఋణంచయుడు అక్కడ ఉన్నాడు. వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, పసుపు రంగు వాడు నాలుగు వేలను సంపాదించాడు.
చతుఃసహస్రం గవ్యస్య పశ్వః ప్రత్యగ్రభీష్మ రుశమేష్వగ్నే । ఘర్మశ్చిత్తప్తః ప్రవృజే య ఆసీదయస్మయస్తమ్వాదామ విప్రాః
అగ్నీ! రుషముల నుండి మేము నాలుగు వేల ఆవులు, పశువులను స్వీకరించాము. వేడెక్కిన పాత్రను కూడా, వారు పెట్టినదిగా మేం, జ్ఞానులు, ప్రకటించాము.
ఇన్ద్రో రథాయ ప్రవతం కృణోతి యమధ్యస్థాన్మఘవా వాజయన్తమ్ । యూథేవ పశ్వో వ్యునోతి గోపా అరిష్టో యాతి ప్రథమః సిషాసన్
ఇంద్రుడు రథానికి మార్గాన్ని సుగమం చేస్తాడు, మధ్యలో నిలబడి విజయం కోసం పోరాడేవారికి. గొప్పవాడు, పశువులను గుంపులో విడదీసే కాపరి లాగా, గాయపడని వాడు ముందుగా పోయి విజయాన్ని సాధించేందుకు ఉత్సాహంగా ఉంటాడు.
ఆ ప్ర ద్రవ హరివో మా వి వేనః పిశఙ్గరాతే అభి నః సచస్వ । నహి త్వదిన్ద్ర వస్యో అన్యదస్త్యమేనాఁశ్చిజ్జనివతశ్చకర్థ
ఇంద్రా! నీ పసుపు గుర్రాలతో వేగంగా రా, ఆలస్యం చేయవద్దు; మాకు దగ్గరగా రా. నీకన్నా వేరే ధనం లేదు, ఇంద్రా! ప్రజల్లో కూడా నీవే ఇది సాధించావు.
ఉద్యత్సహః సహస ఆజనిష్ట దేదిష్ట ఇన్ద్ర ఇన్ద్రియాణి విశ్వా । ప్రాచోదయత్సుదుఘా వవ్రే అన్తర్వి జ్యోతిషా సంవవృత్వత్తమోఽవః
బలవంతుడైన వాడు బలంతో పుట్టాడు, ఇంద్రుడు తన అన్ని శక్తులను ప్రదర్శించాడు. enclosure లో ఎప్పుడూ పాలు ఇచ్చే ఆవును కదిలించాడు; వెలుతురుతో కూడినవాడు, కూడిన చీకటిని తొలగించాడు.
అనవస్తే రథమశ్వాయ తక్షన్త్వష్టా వజ్రం పురుహూత ద్యుమన్తమ్ । బ్రహ్మాణ ఇన్ద్రం మహయన్తో అర్కైరవర్ధయన్నహయే హన్తవా ఉ
వీధులు రథాన్ని గుర్రానికి తయారు చేస్తారు, త్వష్టా నీకు ప్రకాశవంతమైన వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేస్తాడు, ఓ పలు సార్లు పిలవబడినవాడా! బ్రాహ్మణులు వేదపఠనాలతో ఇంద్రుని మహిమను పొగిడుతూ, యుద్ధంలో శత్రువును సంహరించేందుకు ఆయనను శక్తివంతుడిని చేశారు.
వృష్ణే యత్తే వృషణో అర్కమర్చానిన్ద్ర గ్రావాణో అదితిః సజోషాః । అనశ్వాసో యే పవయోఽరథా ఇన్ద్రేషితా అభ్యవర్తన్త దస్యూన్
బలవంతుడైన నీకు, బలవంతులు గానం చేస్తారు, ఇంద్రా! రాళ్లతో, ఆదితి సమేతంగా. గుర్రాలు లేని వారు, రథాలు లేని వారు, ఇంద్రుని ప్రేరణతో దస్యులను వెనక్కు తిప్పారు.
ప్ర తే పూర్వాణి కరణాని వోచం ప్ర నూతనా మఘవన్యా చకర్థ । శక్తీవో యద్విభరా రోదసీ ఉభే జయన్నపో మనవే దానుచిత్రాః
నీ పూర్వకాలపు కార్యాలను నేను వివరించాను, మఘవన్, ఇప్పుడు నీవు చేసిన కొత్త కార్యాలను కూడా చెప్పాను. నీవు బలవంతుడిలా ఆకాశాన్ని భూమిని మోయగలవాడవు. నీ విజయంతో నీరు ప్రవహించాయి, మనుషులకు అద్భుతమైన వరాలు ఇచ్చావు.
తదిన్ను తే కరణం దస్మ విప్రాహిం యద్ఘ్నన్నోజో అత్రామిమీథాః । శుష్ణస్య చిత్పరి మాయా అగృభ్ణాః ప్రపిత్వం యన్నప దస్యూఁరసేధః
దస్మ, మేధావులు ప్రశంసించే నీ కార్యమిది. శత్రువును సంహరించి, ఇక్కడ నీ శక్తిని చూపించావు. శుష్ణుడి మాయలను కూడా పట్టుకున్నావు. నీరు దాచిన దస్యులను తరిమివేసి, ఆ నీటి ప్రవాహాన్ని మళ్లీ పాతదిలా ప్రవహించేటట్లు చేసావు.
త్వమపో యదవే తుర్వశాయారమయః సుదుఘాః పార ఇన్ద్ర । ఉగ్రమయాతమవహో హ కుత్సం సం హ యద్వాముశనారన్త దేవాః
ఇంద్రా, నీవు యదు, తుర్వశలకు నీటిని సులభంగా అందుబాటులోకి తెచ్చావు. ఉగ్రుడు అయిన ఆయును, కుత్సను సురక్షితంగా దాటి పోయేలా చేశావు. దేవతలు కూడా నీతో కలిసి ఆనందించారు.
ఇన్ద్రాకుత్సా వహమానా రథేనా వామత్యా అపి కర్ణే వహన్తు । నిః షీమద్భ్యో ధమథో నిః షధస్థాన్మఘోనో హృదో వరథస్తమాంసి
ఇంద్రుడు, కుత్సుడు రథంపై ప్రయాణిస్తూ, ఆ ఇద్దరు అందమైనవారు తమ గీతాన్ని నీ చెవులకు వినిపించనివ్వండి. మౌనంగా ఉన్నవారిని, ఒంటరిగా కూర్చున్నవారిని తరిమివేయు, మఘవన్, మా హృదయాల్లోని చీకటిని తొలగించు.
వాతస్య యుక్తాన్సుయుజశ్చిదశ్వాన్కవిశ్చిదేషో అజగన్నవస్యుః । విశ్వే తే అత్ర మరుతః సఖాయ ఇన్ద్ర బ్రహ్మాణి తవిషీమవర్ధన్
వాయుదేవుని బాగా జతకట్టిన గుర్రాలు, మేధావులు కూడా నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటూ ఇక్కడికి వచ్చారు. ఇంద్రా, నీ స్నేహితులు అయిన మారు తులు అందరూ తమ స్తోత్రాలతో నీ బలాన్ని పెంచారు.
సూరశ్చిద్రథం పరితక్మ్యాయాం పూర్వం కరదుపరం జూజువాంసమ్ । భరచ్చక్రమేతశః సం రిణాతి పురో దధత్సనిష్యతి క్రతుం నః
సూర్యుడు కూడా తన మార్గంలో రథాన్ని చుట్టుకుంటూ ముందుగా సిద్ధం చేసి, తరువాత దాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు. వేగంగా పోయే చక్రం ముందుకు సాగుతూ మన సంకల్పాన్ని స్థిరపరుస్తుంది.
ఆయం జనా అభిచక్షే జగామేన్ద్రః సఖాయం సుతసోమమిచ్ఛన్ । వదన్గ్రావావ వేదిం భ్రియాతే యస్య జీరమధ్వర్యవశ్చరన్తి
ప్రజలు అతడిని ఆశతో చూస్తారు, ఎందుకంటే ఇంద్రుడు తన స్నేహితుడైన సోమాన్ని పిండినవాడిని వెతుకుతాడు. యజ్ఞశిలపై పాతవాడి కోసం యాజమానులు తిరుగుతుంటే, పాషాణం 'వేదిక నిండాలి' అని ప్రకటిస్తుంది.
యే చాకనన్త చాకనన్త నూ తే మర్తా అమృత మో తే అంహ ఆరన్ । వావన్ధి యజ్యూఁరుత తేషు ధేహ్యోజో జనేషు యేషు తే స్యామ
నీకు గతంలో స్తోత్రాలు చేసినవారు, ఇప్పుడూ స్తుతిస్తున్నవారు, అమృతుడా, వారికి ఎలాంటి హాని కలగకుండా చూడుము. మేము చేసే యజ్ఞాన్ని స్వీకరించు, నీ బలాన్ని మేము నివసించే ప్రజల్లో నింపుము.
అదర్దరుత్సమసృజో వి ఖాని త్వమర్ణవాన్బద్బధానాఁ అరమ్ణాః । మహాన్తమిన్ద్ర పర్వతం వి యద్వః సృజో వి ధారా అవ దానవం హన్
నీవు అడ్డంకులను పగలగొట్టి, మార్గాలను తెరిచి, ప్రవాహాలను విడుదల చేసావు. మహా పర్వతాన్ని చీల్చి, ఆ ప్రవాహాలను పారవేసి, దానవుడిని సంహరించావు, ఇంద్రా.
త్వముత్సాఁ ఋతుభిర్బద్బధానాఁ అరంహ ఊధః పర్వతస్య వజ్రిన్ । అహిం చిదుగ్ర ప్రయుతం శయానం జఘన్వాఁ ఇన్ద్ర తవిషీమధత్థాః
వజ్రాయుధముతో, కాలానికి తగినట్లు అడ్డాలను తొలగించి, పర్వతపు పాలను విడుదల చేసావు. ఎన్నో వంపులతో పడుకున్న మహా సర్పాన్ని కూడా నీ బలంతో సంహరించావు, ఉగ్ర ఇంద్రా.
త్యస్య చిన్మహతో నిర్మృగస్య వధర్జఘాన తవిషీభిరిన్ద్రః । య ఏక ఇదప్రతిర్మన్యమాన ఆదస్మాదన్యో అజనిష్ట తవ్యాన్
ఆ మహా క్రూర జంతువును తన శక్తితో ఇంద్రుడు సంహరించాడు. తనకంటే గొప్పవాడు లేడని భావించిన వాడి నుండే మరొకడు, ఇంకా బలమైనవాడు పుట్టాడు.
త్యం చిదేషాం స్వధయా మదన్తం మిహో నపాతం సువృధం తమోగామ్ । వృషప్రభర్మా దానవస్య భామం వజ్రేణ వజ్రీ ని జఘాన శుష్ణమ్
వారిలో తన స్వశక్తిలో ఆనందించే, మబ్బుల సంతానమైన, చీకటిలో పెరిగిన దానవుడైన భయంకరుడు శుష్ణుడిని, వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన వృషభుడు సంహరించాడు.
త్యం చిదస్య క్రతుభిర్నిషత్తమమర్మణో విదదిదస్య మర్మ । యదీం సుక్షత్ర ప్రభృతా మదస్య యుయుత్సన్తం తమసి హర్మ్యే ధాః
తన మాయతో స్థిరంగా ఉన్న వాడిని కూడా, ఇంద్రా, నీవు అతని బలహీన స్థలాన్ని కనుగొని దెబ్బతీశావు. మదంతో నిండిన నీవు, పోటీచేసే వాడిని ఇంటి చీకటిలో పడేసావు.
త్యం చిదిత్థా కత్పయం శయానమసూర్యే తమసి వావృధానమ్ । తం చిన్మన్దానో వృషభః సుతస్యోచ్చైరిన్ద్రో అపగూర్యా జఘాన
సూర్యరహిత చీకటిలో పడుకుని, పెరుగుతున్న వాడిని కూడా, పిండిన సోమంతో ఆనందిస్తూ, వృషభుడైన ఇంద్రుడు పై నుండి సంహరించాడు.
ఉద్యదిన్ద్రో మహతే దానవాయ వధర్యమిష్ట సహో అప్రతీతమ్ । యదీం వజ్రస్య ప్రభృతౌ దదాభ విశ్వస్య జన్తోరధమం చకార
మహా దానవుడిని సంహరించేందుకు ఇంద్రుడు తన ఆయుధాన్ని ఎత్తాడు, అపరాజితుడైన బలాన్ని కోరాడు. వజ్రాయుధాన్ని తీసుకున్నప్పుడు, అన్ని జీవులలో అతనిని అత్యంత తక్కువ స్థితికి చేర్చావు.
త్యం చిదర్ణం మధుపం శయానమసిన్వం వవ్రం మహ్యాదదుగ్రః । అపాదమత్రం మహతా వధేన ని దుర్యోణ ఆవృణఙ్మృధ్రవాచమ్
అరుణుడై, తేనె తాగుతూ, లోపల పడుకున్న దానవుడిని కూడా, ఉగ్ర ఇంద్రుడు గొప్ప దెబ్బతో సంహరించాడు. కాళ్లు, చేతులు లేని వాడిని చీకటి గదిలో పడేసి, అతని మాటను నిలిపివేశాడు.