నవగ్వాసః సుతసోమాస ఇన్ద్రం దశగ్వాసో అభ్యర్చన్త్యర్కైః । గవ్యం చిదూర్వమపిధానవన్తం తం చిన్నరః శశమానా అప వ్రన్
నవగ్వులు సోమాన్ని పిండించి ఇంద్రుని స్తుతించారు; దశగ్వులు కూడా తమ స్తోత్రాలతో ఆయనను పూజించారు. విస్తారమైన గోవుల మైదానం మూసివుండినా, ఆశతో ఉన్న వారు దానిని తెరిచారు, ఓ మనుష్యులారా!
కథో ను తే పరి చరాణి విద్వాన్వీర్యా మఘవన్యా చకర్థ । యా చో ను నవ్యా కృణవః శవిష్ఠ ప్రేదు తా తే విదథేషు బ్రవామ
ఓ దాత, నీ కార్యాలు తెలిసినవాడిగా నేను నీ పరాక్రమాలను ఎలా వివరించగలను? నీవు ఇంకా ఏ కొత్త గొప్ప కార్యాలు చేయబోతున్నావో చెప్పు, మహాశక్తివంతుడా! వాటిని ఇప్పుడు పోటీల్లో ప్రకటించు.
ఏతా విశ్వా చకృవాఁ ఇన్ద్ర భూర్యపరీతో జనుషా వీర్యేణ । యా చిన్ను వజ్రిన్కృణవో దధృష్వాన్న తే వర్తా తవిష్యా అస్తి తస్యాః
ఇంద్రా! నీవు జన్మలోను, శక్తిలోను అందరినీ మించిపోయి ఈ అనేక కార్యాలు చేసావు. వజ్రాయుధంతో చేసిన ధైర్యమైన కార్యాలలో, నీ శక్తికి సమానమైనవాడు ఎవరూ లేరు.
ఇన్ద్ర బ్రహ్మ క్రియమాణా జుషస్వ యా తే శవిష్ఠ నవ్యా అకర్మ । వస్త్రేవ భద్రా సుకృతా వసూయూ రథం న ధీరః స్వపా అతక్షమ్
ఇంద్రా! నీకోసం రాసిన స్తోత్రాలను ఆనందంగా స్వీకరించు; నీవు చేసిన కొత్త కార్యాలను కూడా, మహాశక్తివంతుడా! మంచి వస్త్రాన్ని తయారు చేసే వాడిలా, ధీరుడు ధనాన్ని కోరుతూ నీకోసం రథాన్ని నిర్మించాడు.
క్వ స్య వీరః కో అపశ్యదిన్ద్రం సుఖరథమీయమానం హరిభ్యామ్ । యో రాయా వజ్రీ సుతసోమమిచ్ఛన్తదోకో గన్తా పురుహూత ఊతీ
ఆ వీరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఎవరు ఇంద్రుడిని, రెండు హరిద్వాన గుర్రాలతో సులభంగా రథంలో ప్రయాణిస్తూ చూశారు? వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, పిండిన సోమాన్ని కోరుతూ, అనేక మంది పిలిచిన చోటకు, దాత ఇంటికి వస్తాడు.
అవాచచక్షం పదమస్య సస్వరుగ్రం నిధాతురన్వాయమిచ్ఛన్ । అపృచ్ఛమన్యాఁ ఉత తే మ ఆహురిన్ద్రం నరో బుబుధానా అశేమ
పదాన్ని పలికే వాడి మార్గాన్ని తెలుసుకోవాలని నేను ప్రయత్నించాను; ధనదాత స్థానం కోరికతో వెతికాను. ఇతరులను అడిగాను, వారు చెప్పారు: 'మేము, ఓ మనుష్యులారా, వెతికి ఇంద్రుడిని కనుగొన్నాము.'
ప్ర ను వయం సుతే యా తే కృతానీన్ద్ర బ్రవామ యాని నో జుజోషః । వేదదవిద్వాఞ్ఛృణవచ్చ విద్వాన్వహతేఽయం మఘవా సర్వసేనః
ఇంద్రా! ఇప్పుడు సోమాన్ని పిండే వేళ, నీవు చేసిన కార్యాలను మేము గర్వంగా చెబుతున్నాం. అవన్నీ మాకు ఆనందం కలిగించాయి. జ్ఞానులు వాటిని బాగా తెలుసుకుంటారు, అజ్ఞానులు వింటారు. ఈ ఉదారుడైన, సమస్త సేనలకు అధిపతియైన నీవు వాటన్నింటినీ భరిస్తావు.
స్థిరం మనశ్చకృషే జాత ఇన్ద్ర వేషీదేకో యుధయే భూయసశ్చిత్ । అశ్మానం చిచ్ఛవసా దిద్యుతో వి విదో గవామూర్వముస్రియాణామ్
ఇంద్రా! నీవు పుట్టినప్పటి నుంచే నీ మనస్సు దృఢంగా పెట్టుకున్నావు. నీవొక్కడే అలంకారాలతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యావు, ఎంతో మందిని ఎదుర్కొన్నావు. నీ బలంతో బండను కూడా చీల్చి, ఆరాధకుల కోసం ఆవుల విస్తారమైన ప్రదేశాన్ని వెలికి చూపించావు.
పరో యత్త్వం పరమ ఆజనిష్ఠాః పరావతి శ్రుత్యం నామ బిభ్రత్ । అతశ్చిదిన్ద్రాదభయన్త దేవా విశ్వా అపో అజయద్దాసపత్నీః
నీవు దూరమైన పరమ స్థలంలో పుట్టినప్పుడు, అక్కడే ప్రసిద్ధి గల నామాన్ని ధరించావు. అక్కడినుంచే దేవతలు కూడా నిన్ను భయపడ్డారు. నీవు సమస్త జలాలను, దస్యుల భార్యలను జయించావు.
తుభ్యేదేతే మరుతః సుశేవా అర్చన్త్యర్కం సున్వన్త్యన్ధః । అహిమోహానమప ఆశయానం ప్ర మాయాభిర్మాయినం సక్షదిన్ద్రః
ఇంద్రా! నీకోసం ఈ మారుతులు మధురంగా గానం చేస్తారు, సోమాన్ని సమర్పిస్తారు, పానీయాన్ని పోస్తారు. నీవు నీ మాయతో, దుర్మార్గుడైన, దాచుకున్న పామును పడగొట్టావు.
వి షూ మృధో జనుషా దానమిన్వన్నహన్గవా మఘవన్సంచకానః । అత్రా దాసస్య నముచేః శిరో యదవర్తయో మనవే గాతుమిచ్ఛన్
ఓ ఉదారుడా! నీవు పుట్టిన వెంటనే శత్రువులను చెదరగొట్టావు, ఆవులను కోరుతూ ధనాన్ని కూడగట్టావు. అక్కడ, నీవు దాసుని నముచికి తల తిప్పినప్పుడు, మనువుకు మార్గాన్ని తెరిచావు.
యుజం హి మామకృథా ఆదిదిన్ద్ర శిరో దాసస్య నముచేర్మథాయన్ । అశ్మానం చిత్స్వర్యం వర్తమానం ప్ర చక్రియేవ రోదసీ మరుద్భ్యః
ఇంద్రా! అప్పట్లో నీవు నన్ను కూడా నీతో కలిపావు, దాసుని నముచికి తలను నలిపేసావు. మెరిసే, కదులుతున్న బండను కూడా మారుతులకు వెలికి చూపించావు, రెండు లోకాలను సృష్టించినట్టు.
స్త్రియో హి దాస ఆయుధాని చక్రే కిం మా కరన్నబలా అస్య సేనాః । అన్తర్హ్యఖ్యదుభే అస్య ధేనే అథోప ప్రైద్యుధయే దస్యుమిన్ద్రః
దాసుడు ఆయుధాలను స్త్రీలు చేసేలా తయారుచేశాడు; అతని బలహీనమైన సేనలు నాకేమి చేయగలవు? అతని రెండు ఆవులు లోపల దాచబడ్డాయి, కానీ ఇంద్రుడు యుద్ధానికి దూసుకెళ్లి దస్యువును సంహరించాడు.
సమత్ర గావోఽభితోఽనవన్తేహేహ వత్సైర్వియుతా యదాసన్ । సం తా ఇన్ద్రో అసృజదస్య శాకైర్యదీం సోమాసః సుషుతా అమన్దన్
ఇక్కడ ఆవులు చుట్టూ గాంభీర్యంగా మేకలు వేసాయి, తమ కడుకుల నుండి విడిపోగా. ఇంద్రుడు తన బలంతో వాటిని మళ్లీ కలిపాడు, బాగా పిండిన సోమాలు ఆయనను సంతోషపరిచినప్పుడు.
యదీం సోమా బభ్రుధూతా అమన్దన్నరోరవీద్వృషభః సాదనేషు । పురందరః పపివాఁ ఇన్ద్రో అస్య పునర్గవామదదాదుస్రియాణామ్
పసుపు రంగు సోమాలు కదిలించబడగా, అవి ఇంద్రుని ఆనందపరిచినప్పుడు, ఆ వృషభుడు ఆసనాలలో గర్జించాడు. పురందరుడైన ఇంద్రుడు పానముచేసి, ఆవులను ఆరాధకులకు తిరిగి ఇచ్చాడు.
భద్రమిదం రుశమా అగ్నే అక్రన్గవాం చత్వారి దదతః సహస్రా । ఋణంచయస్య ప్రయతా మఘాని ప్రత్యగ్రభీష్మ నృతమస్య నృణామ్
అగ్నీ! రుషములు చేసిన ఈ కార్యం మంగళకరం. వారు నాలుగు వేల ఆవులను ఇచ్చారు. అప్పటికి అప్పు తీర్చే ఉదారునికి మేము అతని బహుమతులను స్వీకరించాము, మానవులలో అత్యంత ఉదారుడైన వాడిగా పరిగణించాము.
సుపేశసం మావ సృజన్త్యస్తం గవాం సహస్రై రుశమాసో అగ్నే । తీవ్రా ఇన్ద్రమమమన్దుః సుతాసోఽక్తోర్వ్యుష్టౌ పరితక్మ్యాయాః
అగ్నీ! రుషములు వేలాది ఆవులతో గొప్ప బహుమతిని పంపించారు. బలమైన సోమాలు ఇంద్రుని ఆనందపరిచాయి, పరితక్మ్యా దినోదయ సమయంలో.
ఔచ్ఛత్సా రాత్రీ పరితక్మ్యా యాఁ ఋణంచయే రాజని రుశమానామ్ । అత్యో న వాజీ రఘురజ్యమానో బభ్రుశ్చత్వార్యసనత్సహస్రా
పరితక్మ్యా రాత్రి ప్రకాశించింది, అప్పుడే రుషముల రాజు ఋణంచయుడు అక్కడ ఉన్నాడు. వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, పసుపు రంగు వాడు నాలుగు వేలను సంపాదించాడు.
చతుఃసహస్రం గవ్యస్య పశ్వః ప్రత్యగ్రభీష్మ రుశమేష్వగ్నే । ఘర్మశ్చిత్తప్తః ప్రవృజే య ఆసీదయస్మయస్తమ్వాదామ విప్రాః
అగ్నీ! రుషముల నుండి మేము నాలుగు వేల ఆవులు, పశువులను స్వీకరించాము. వేడెక్కిన పాత్రను కూడా, వారు పెట్టినదిగా మేం, జ్ఞానులు, ప్రకటించాము.
ఇన్ద్రో రథాయ ప్రవతం కృణోతి యమధ్యస్థాన్మఘవా వాజయన్తమ్ । యూథేవ పశ్వో వ్యునోతి గోపా అరిష్టో యాతి ప్రథమః సిషాసన్
ఇంద్రుడు రథానికి మార్గాన్ని సుగమం చేస్తాడు, మధ్యలో నిలబడి విజయం కోసం పోరాడేవారికి. గొప్పవాడు, పశువులను గుంపులో విడదీసే కాపరి లాగా, గాయపడని వాడు ముందుగా పోయి విజయాన్ని సాధించేందుకు ఉత్సాహంగా ఉంటాడు.
ఆ ప్ర ద్రవ హరివో మా వి వేనః పిశఙ్గరాతే అభి నః సచస్వ । నహి త్వదిన్ద్ర వస్యో అన్యదస్త్యమేనాఁశ్చిజ్జనివతశ్చకర్థ
ఇంద్రా! నీ పసుపు గుర్రాలతో వేగంగా రా, ఆలస్యం చేయవద్దు; మాకు దగ్గరగా రా. నీకన్నా వేరే ధనం లేదు, ఇంద్రా! ప్రజల్లో కూడా నీవే ఇది సాధించావు.
ఉద్యత్సహః సహస ఆజనిష్ట దేదిష్ట ఇన్ద్ర ఇన్ద్రియాణి విశ్వా । ప్రాచోదయత్సుదుఘా వవ్రే అన్తర్వి జ్యోతిషా సంవవృత్వత్తమోఽవః
బలవంతుడైన వాడు బలంతో పుట్టాడు, ఇంద్రుడు తన అన్ని శక్తులను ప్రదర్శించాడు. enclosure లో ఎప్పుడూ పాలు ఇచ్చే ఆవును కదిలించాడు; వెలుతురుతో కూడినవాడు, కూడిన చీకటిని తొలగించాడు.
అనవస్తే రథమశ్వాయ తక్షన్త్వష్టా వజ్రం పురుహూత ద్యుమన్తమ్ । బ్రహ్మాణ ఇన్ద్రం మహయన్తో అర్కైరవర్ధయన్నహయే హన్తవా ఉ
వీధులు రథాన్ని గుర్రానికి తయారు చేస్తారు, త్వష్టా నీకు ప్రకాశవంతమైన వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేస్తాడు, ఓ పలు సార్లు పిలవబడినవాడా! బ్రాహ్మణులు వేదపఠనాలతో ఇంద్రుని మహిమను పొగిడుతూ, యుద్ధంలో శత్రువును సంహరించేందుకు ఆయనను శక్తివంతుడిని చేశారు.
వృష్ణే యత్తే వృషణో అర్కమర్చానిన్ద్ర గ్రావాణో అదితిః సజోషాః । అనశ్వాసో యే పవయోఽరథా ఇన్ద్రేషితా అభ్యవర్తన్త దస్యూన్
బలవంతుడైన నీకు, బలవంతులు గానం చేస్తారు, ఇంద్రా! రాళ్లతో, ఆదితి సమేతంగా. గుర్రాలు లేని వారు, రథాలు లేని వారు, ఇంద్రుని ప్రేరణతో దస్యులను వెనక్కు తిప్పారు.
ప్ర తే పూర్వాణి కరణాని వోచం ప్ర నూతనా మఘవన్యా చకర్థ । శక్తీవో యద్విభరా రోదసీ ఉభే జయన్నపో మనవే దానుచిత్రాః
నీ పూర్వకాలపు కార్యాలను నేను వివరించాను, మఘవన్, ఇప్పుడు నీవు చేసిన కొత్త కార్యాలను కూడా చెప్పాను. నీవు బలవంతుడిలా ఆకాశాన్ని భూమిని మోయగలవాడవు. నీ విజయంతో నీరు ప్రవహించాయి, మనుషులకు అద్భుతమైన వరాలు ఇచ్చావు.
తదిన్ను తే కరణం దస్మ విప్రాహిం యద్ఘ్నన్నోజో అత్రామిమీథాః । శుష్ణస్య చిత్పరి మాయా అగృభ్ణాః ప్రపిత్వం యన్నప దస్యూఁరసేధః
దస్మ, మేధావులు ప్రశంసించే నీ కార్యమిది. శత్రువును సంహరించి, ఇక్కడ నీ శక్తిని చూపించావు. శుష్ణుడి మాయలను కూడా పట్టుకున్నావు. నీరు దాచిన దస్యులను తరిమివేసి, ఆ నీటి ప్రవాహాన్ని మళ్లీ పాతదిలా ప్రవహించేటట్లు చేసావు.
త్వమపో యదవే తుర్వశాయారమయః సుదుఘాః పార ఇన్ద్ర । ఉగ్రమయాతమవహో హ కుత్సం సం హ యద్వాముశనారన్త దేవాః
ఇంద్రా, నీవు యదు, తుర్వశలకు నీటిని సులభంగా అందుబాటులోకి తెచ్చావు. ఉగ్రుడు అయిన ఆయును, కుత్సను సురక్షితంగా దాటి పోయేలా చేశావు. దేవతలు కూడా నీతో కలిసి ఆనందించారు.
ఇన్ద్రాకుత్సా వహమానా రథేనా వామత్యా అపి కర్ణే వహన్తు । నిః షీమద్భ్యో ధమథో నిః షధస్థాన్మఘోనో హృదో వరథస్తమాంసి
ఇంద్రుడు, కుత్సుడు రథంపై ప్రయాణిస్తూ, ఆ ఇద్దరు అందమైనవారు తమ గీతాన్ని నీ చెవులకు వినిపించనివ్వండి. మౌనంగా ఉన్నవారిని, ఒంటరిగా కూర్చున్నవారిని తరిమివేయు, మఘవన్, మా హృదయాల్లోని చీకటిని తొలగించు.
వాతస్య యుక్తాన్సుయుజశ్చిదశ్వాన్కవిశ్చిదేషో అజగన్నవస్యుః । విశ్వే తే అత్ర మరుతః సఖాయ ఇన్ద్ర బ్రహ్మాణి తవిషీమవర్ధన్
వాయుదేవుని బాగా జతకట్టిన గుర్రాలు, మేధావులు కూడా నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటూ ఇక్కడికి వచ్చారు. ఇంద్రా, నీ స్నేహితులు అయిన మారు తులు అందరూ తమ స్తోత్రాలతో నీ బలాన్ని పెంచారు.
సూరశ్చిద్రథం పరితక్మ్యాయాం పూర్వం కరదుపరం జూజువాంసమ్ । భరచ్చక్రమేతశః సం రిణాతి పురో దధత్సనిష్యతి క్రతుం నః
సూర్యుడు కూడా తన మార్గంలో రథాన్ని చుట్టుకుంటూ ముందుగా సిద్ధం చేసి, తరువాత దాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు. వేగంగా పోయే చక్రం ముందుకు సాగుతూ మన సంకల్పాన్ని స్థిరపరుస్తుంది.