యే అగ్నే నేరయన్తి తే వృద్ధా ఉగ్రస్య శవసః । అప ద్వేషో అప హ్వరోఽన్యవ్రతస్య సశ్చిరే
అగ్నిని ఆశ్రయించే వారు, ఆయన ఘనమైన బలంతో బలపడతారు; వారు ద్వేషాన్ని, అవమానాన్ని తొలగించి, దుర్మార్గుల మార్గాలను దూరం చేస్తారు.
హోతారం త్వా వృణీమహేఽగ్నే దక్షస్య సాధనమ్ । యజ్ఞేషు పూర్వ్యం గిరా ప్రయస్వన్తో హవామహే
అగ్నీ, నిన్ను మేము హోతగా, కార్యసాధకుడిగా ఎంచుకుంటాము; యజ్ఞాలలో, మా స్వరంతో, మనసారా నిన్ను పిలుస్తాము.
ఇత్థా యథా త ఊతయే సహసావన్దివేదివే । రాయ ఋతాయ సుక్రతో గోభిః ష్యామ సధమాదో వీరైః స్యామ సధమాదః
ప్రతిరోజూ సహాయానికి పిలవబడే పరాక్రమవంతుడా, ధనం, సత్యం, మంచి పనుల కోసం మేము నిన్ను కోరుకుంటాము; పశువులు, వీరులతో కలసి మేము ఒకటిగా ఉండాలని కోరుకుంటాము.
మనుష్వత్త్వా ని ధీమహి మనుష్వత్సమిధీమహి । అగ్నే మనుష్వదఙ్గిరో దేవాన్దేవయతే యజ
మనుషుల మధ్య నిన్ను ప్రతిష్ఠించాము, మనుషుల మధ్య నిన్ను వెలిగించాము; అగ్నీ, మనుషుల మధ్య ఉన్న అంగిరసా, భక్తునికి దేవతలను పూజించు.
త్వం హి మానుషే జనేఽగ్నే సుప్రీత ఇధ్యసే । స్రుచస్త్వా యన్త్యానుషక్సుజాత సర్పిరాసుతే
అగ్నీ, నీవు మానవ సమూహంలో ఆనందంగా వెలిగిపోతావు; క్రమంగా వచ్చే పళ్లెం నీకు శుద్ధ నెయ్యి పోస్తూ సమర్పించబడుతుంది.
త్వాం విశ్వే సజోషసో దేవాసో దూతమక్రత । సపర్యన్తస్త్వా కవే యజ్ఞేషు దేవమీళతే
అన్ని దేవతలు కలసి నిన్ను దూతగా చేసుకున్నారు; యజ్ఞాలలో నిన్ను గౌరవిస్తూ, మేధావిగా, దేవుడిగా పిలుస్తారు.
దేవం వో దేవయజ్యయాగ్నిమీళీత మర్త్యః । సమిద్ధః శుక్ర దీదిహ్యృతస్య యోనిమాసదః ససస్య యోనిమాసదః
మనుష్యుడు దేవతలకు యోగ్యమైన పూజతో అగ్నిని పూజించాలి; వెలిగినప్పుడు, ప్రకాశవంతంగా, సత్యపు గర్భంలో, సంపద గర్భంలో కూర్చొని వెలిగిపో.
ప్ర విశ్వసామన్నత్రివదర్చా పావకశోచిషే । యో అధ్వరేష్వీడ్యో హోతా మన్ద్రతమో విశి
ప్రపంచమంతా, పవిత్రమైన, ప్రకాశించే జ్వాలను, యజ్ఞాల్లో పిలవదగిన, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చే హోతను మేము గీతతో స్తుతించుదాం.
న్యగ్నిం జాతవేదసం దధాతా దేవమృత్విజమ్ । ప్ర యజ్ఞ ఏత్వానుషగద్యా దేవవ్యచస్తమః
జన్మలను తెలిసిన అగ్నిని, దేవతల యజ్ఞాధికారిగా ప్రతిష్ఠించండి; యజ్ఞం ఆయనను అనుసరిస్తుంది, దేవతలలో అత్యుత్తముడవు.
చికిత్విన్మనసం త్వా దేవం మర్తాస ఊతయే । వరేణ్యస్య తేఽవస ఇయానాసో అమన్మహి
తెలివైన మనసుతో, మానవులు సహాయం కోసం నిన్ను దేవుడిగా ఆశ్రయిస్తారు; నీ ఉత్తమ అనుగ్రహంతో, మేము నీ దయ కోసం వచ్చాము.
అగ్నే చికిద్ధ్యస్య న ఇదం వచః సహస్య । తం త్వా సుశిప్ర దమ్పతే స్తోమైర్వర్ధన్త్యత్రయో గీర్భిః శుమ్భన్త్యత్రయః
అగ్నీ, ఈ మహాశక్తివంతుడి మాటను గ్రహించు; నీవు ప్రకాశించే పెదవుల యజమానుడవు, మూడువురు నిన్ను స్తోత్రాలతో పొగడతారు, మూడువురు గీతలతో మహిమను చాటుతారు.
అగ్నే సహన్తమా భర ద్యుమ్నస్య ప్రాసహా రయిమ్ । విశ్వా యశ్చర్షణీరభ్యాసా వాజేషు సాసహత్
అగ్నీ, మాకు గెలుపు తెచ్చే గొప్ప ధనాన్ని, కీర్తిని ఇవ్వు; అన్ని ప్రజలపై విజయాన్ని సాధించు, పోటీల్లో గెలుపొందు.
తమగ్నే పృతనాషహం రయిం సహస్వ ఆ భర । త్వం హి సత్యో అద్భుతో దాతా వాజస్య గోమతః
ఓ అగ్ని! యుద్ధాలలో విజయం కలిగించేవాడా, మాకు సంపదను తేవు. ఎందుకంటే నీవే నిజంగా ఆశ్చర్యకరమైనవాడవు, గొప్ప బలాన్ని, గొర్రెలు, గేదెలతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించేవాడవు.
విశ్వే హి త్వా సజోషసో జనాసో వృక్తబర్హిషః । హోతారం సద్మసు ప్రియం వ్యన్తి వార్యా పురు
ప్రపంచంలోని అన్ని ప్రజలు, పవిత్ర దర్భలు పరచి, తమ ఇళ్లలో నిన్ను ప్రియమైన హోతగా కోరుకుంటున్నారు; వారు అనేక ఆశీర్వాదాలు కోరుకుంటున్నారు.
స హి ష్మా విశ్వచర్షణిరభిమాతి సహో దధే । అగ్న ఏషు క్షయేష్వా రేవన్నః శుక్ర దీదిహి ద్యుమత్పావక దీదిహి
అతడే అందరిని కాపాడేవాడు, శత్రుత్వాన్ని ఎదుర్కొనే బలాన్ని స్థాపించాడు. అగ్ని! ఈ ఇళ్లలో మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు, ప్రకాశవంతంగా మెరుగు, వెలుగు నింపు.
అగ్నే త్వం నో అన్తమ ఉత త్రాతా శివో భవా వరూథ్యః
అగ్ని! నీవు మాకు దగ్గరగా ఉండి, రక్షకుడిగా, శాంతియుతమైనవాడిగా, ఆశ్రయంగా ఉండి కాపాడు.
వసురగ్నిర్వసుశ్రవా అచ్ఛా నక్షి ద్యుమత్తమం రయిం దాః
ఉపకారపరుడైన అగ్ని! మంచి పేరు గలవాడవు, మాకు అత్యుత్తమమైన, ప్రకాశవంతమైన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.
స నో బోధి శ్రుధీ హవమురుష్యా ణో అఘాయతః సమస్మాత్
నీవు మమ్మల్ని గుర్తుంచుకో, మా పిలుపు విను, అన్ని కష్టాలనుండి మమ్మల్ని రక్షించు.
తం త్వా శోచిష్ఠ దీదివః సుమ్నాయ నూనమీమహే సఖిభ్యః
ప్రకాశవంతమైన అగ్ని! మేము ఇప్పుడు మాకు, మా స్నేహితులకు మేలు కలగాలని నీ దయను కోరుతున్నాము.
అచ్ఛా వో అగ్నిమవసే దేవం గాసి స నో వసుః । రాసత్పుత్ర ఋషూణామృతావా పర్షతి ద్విషః
సహాయానికి మేము అగ్నిని పాడుతున్నాము; ఆ దేవుడు మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. ఋషుల కుమారుడు, సత్యమార్గుడైనవాడు, మా శత్రువులను తొలగించాలి.
స హి సత్యో యం పూర్వే చిద్దేవాసశ్చిద్యమీధిరే । హోతారం మన్ద్రజిహ్వమిత్సుదీతిభిర్విభావసుమ్
అతడే నిజమైనవాడు; పురాతన దేవతలు కూడా అతడిని వెలిగించారు. మధురమైన నాలుక కలిగిన హోతగా, అద్భుతమైన హవనాలతో ప్రకాశించే వాడవాడు.
స నో ధీతీ వరిష్ఠయా శ్రేష్ఠయా చ సుమత్యా । అగ్నే రాయో దిదీహి నః సువృక్తిభిర్వరేణ్య
అతడు అత్యుత్తమమైన దయతో మమ్మల్ని గుర్తుంచుకోవాలి. అగ్ని! మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు, మంచి స్తోత్రాలతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు.
అగ్నిర్దేవేషు రాజత్యగ్నిర్మర్తేష్వావిశన్ । అగ్నిర్నో హవ్యవాహనోఽగ్నిం ధీభిః సపర్యత
అగ్ని దేవతలలో రాజుగా వెలుగుతున్నాడు; మానవుల్లోనూ ప్రవేశించాడు. అగ్ని మన హవిస్సులను తీసుకెళ్లేవాడు; ప్రార్థనలతో అగ్నిని ఆరాధించండి.
అగ్నిస్తువిశ్రవస్తమం తువిబ్రహ్మాణముత్తమమ్ । అతూర్తం శ్రావయత్పతిం పుత్రం దదాతి దాశుషే
అగ్ని! నీవు గొప్ప పేరు గలవాడవు, అత్యంత జ్ఞానవంతుడవు, ఎవ్వరూ ఓడించలేరు. భక్తుడిని ప్రసిద్ధిపొందేలా చేస్తావు, భక్తుడికి కుమారుడిని ప్రసాదిస్తావు.
అగ్నిర్దదాతి సత్పతిం సాసాహ యో యుధా నృభిః । అగ్నిరత్యం రఘుష్యదం జేతారమపరాజితమ్
అగ్ని నిజమైన నాయకుడిని ప్రసాదిస్తాడు; యుద్ధంలో వీరులతో కలిసి గెలిచే వాడిని ఇస్తాడు. అగ్ని వేగవంతమైన గుర్రాన్ని, జయశీలుడైన, ఎవ్వరూ ఓడించలేని వీరుణ్ణి ఇస్తాడు.
యద్వాహిష్ఠం తదగ్నయే బృహదర్చ విభావసో । మహిషీవ త్వద్రయిస్త్వద్వాజా ఉదీరతే
ఏది అత్యుత్తమమో, అది అగ్ని నీకే అర్పణ. మహిమాన్వితుడా! మహారాణిలా నీ నుండి ఐశ్వర్యం, బలం ఉద్భవిస్తాయి.
తవ ద్యుమన్తో అర్చయో గ్రావేవోచ్యతే బృహత్ । ఉతో తే తన్యతుర్యథా స్వానో అర్త త్మనా దివః
నీ ప్రకాశవంతమైన స్తోత్రాలు, రాళ్ళు ఝంఝనించే శబ్దంలా ప్రతిధ్వనిస్తాయి. నీ గర్జన స్వరం ఆకాశాన్ని తాకుతుంది.
ఏవాఁ అగ్నిం వసూయవః సహసానం వవన్దిమ । స నో విశ్వా అతి ద్విషః పర్షన్నావేవ సుక్రతుః
ఇలా, ఐశ్వర్యాన్ని కోరుతూ, ఓ అగ్ని! మేము నిన్ను మహిమపరిచాము. నీవు మమ్మల్ని అన్ని శత్రువులనుండి సురక్షితంగా దాటించు, జ్ఞానవంతుడా!
అగ్నే పావక రోచిషా మన్ద్రయా దేవ జిహ్వయా । ఆ దేవాన్వక్షి యక్షి చ
పవిత్రుడైన అగ్ని! నీ ప్రకాశంతో, మధురమైన దేవతా నాలుకతో దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా, వారిని ఆరాధించు.
తం త్వా ఘృతస్నవీమహే చిత్రభానో స్వర్దృశమ్ । దేవాఁ ఆ వీతయే వహ
నీకు నెయ్యి అలంకారంగా, ప్రకాశవంతమైన రూపంతో, సూర్యునిలా కనబడే వాడవు. దేవతలను మా హవికి ఇక్కడికి తీసుకురా.