స హి ద్యుభిర్జనానాం హోతా దక్షస్య బాహ్వోః । వి హవ్యమగ్నిరానుషగ్భగో న వారమృణ్వతి
అగ్ని ప్రజలలో యజ్ఞకర్త. అతని నైపుణ్యమైన చేతులతో, భగవంతుడిలా, అతడు హవిస్సులను పంచిపెడతాడు, కోరేవారికి అనుగ్రహం కలిగిస్తాడు.
అస్య స్తోమే మఘోనః సఖ్యే వృద్ధశోచిషః । విశ్వా యస్మిన్తువిష్వణి సమర్యే శుష్మమాదధుః
ఆతని స్నేహం ఉదారంగా ఉంటుంది, అతని జ్వాల బలంగా ఉంటుంది. సమావేసంలో ఉన్న అన్ని శక్తులు తమ బలాన్ని అతనికి సమర్పించాయి.
అధా హ్యగ్న ఏషాం సువీర్యస్య మంహనా । తమిద్యహ్వం న రోదసీ పరి శ్రవో బభూవతుః
అగ్ని, ఈ జనాల్లో వీరత్వానికి నీవు గొప్పవాడవు. నీ కీర్తి, పిలుపులా, ఆకాశమంతా, భూమంతా వ్యాపించింది.
నూ న ఏహి వార్యమగ్నే గృణాన ఆ భర । యే వయం యే చ సూరయః స్వస్తి ధామహే సచోతైధి పృత్సు నో వృధే
ఇప్పుడు, అగ్ని, మేము నీకు స్తుతులు చేస్తూ, మాకు కావలసిన వరాలను ఇవ్వు. మేము, మాతో పాటు ఉన్న గొప్పవారు, అందరం శుభంగా ఉండేందుకు, యుద్ధాల్లో మాకు బలాన్ని పెంచు.
ఆ యజ్ఞైర్దేవ మర్త్య ఇత్థా తవ్యాంసమూతయే । అగ్నిం కృతే స్వధ్వరే పూరురీళీతావసే
యజ్ఞాలతో మానవుడు దేవుని ఆశ్రయానికి వస్తాడు. పవిత్రమైన యజ్ఞస్థలంలో స్థాపించబడిన అగ్ని సహాయానికి ప్రశంసించబడతాడు.
అస్య హి స్వయశస్తర ఆసా విధర్మన్మన్యసే । తం నాకం చిత్రశోచిషం మన్ద్రం పరో మనీషయా
తన మహిమ కోసం, యజ్ఞాలు చేసే వారిలో తానే ఉత్తముడని భావిస్తాడు. ఆ పరలోకం, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలతో, జ్ఞానులకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
అస్య వాసా ఉ అర్చిషా య ఆయుక్త తుజా గిరా । దివో న యస్య రేతసా బృహచ్ఛోచన్త్యర్చయః
అతని వస్త్రాలు అతని జ్వాలలు. అతడు బలమైన వాక్కుతో వాటిని కట్టుకున్నాడు. ఆకాశపు విత్తనంలా, అతని కాంతివంతమైన కిరణాలు వెలుగుతాయి.
అస్య క్రత్వా విచేతసో దస్మస్య వసు రథ ఆ । అధా విశ్వాసు హవ్యోఽగ్నిర్విక్షు ప్ర శస్యతే
అతని సంకల్పం, జ్ఞానం వల్ల, ఆ మేధావి, మంచివాడు తన రథంలో ప్రయాణిస్తాడు. అందువల్ల అగ్ని ప్రతి గోత్రంలో పిలవదగినవాడిగా ప్రశంసించబడతాడు.
నూ న ఇద్ధి వార్యమాసా సచన్త సూరయః । ఊర్జో నపాదభిష్టయే పాహి శగ్ధి స్వస్తయ ఉతైధి పృత్సు నో వృధే
ఇప్పుడు, కావలసిన వరాలు గొప్పవారు సమకూర్చారు. బలపుత్రుడా, మాకు సంపూర్ణత కోసం రక్షణ ఇవ్వు, ఆనందాన్ని ప్రసాదించు, యుద్ధాల్లో మాకు బలాన్ని పెంచు.
ప్రాతరగ్నిః పురుప్రియో విశ స్తవేతాతిథిః । విశ్వాని యో అమర్త్యో హవ్యా మర్తేషు రణ్యతి
ప్రభాతంలో, అనేక మంది ఇష్టపడే అగ్ని ప్రజలకు అతిథిగా స్తుతించబడాలి. అతడు అమరుడు, మానవుల్లోని అన్ని హవిస్సులను స్వీకరిస్తాడు.
ద్వితాయ మృక్తవాహసే స్వస్య దక్షస్య మంహనా । ఇన్దుం స ధత్త ఆనుషక్స్తోతా చిత్తే అమర్త్య
రెండవసారి, హవిస్సులను తీసుకెళ్లేవాడికి, తన నైపుణ్య మహిమతో, అగ్ని సోమాన్ని ఎప్పటికప్పుడు స్వీకరిస్తాడు. స్తుతికర్త అతడిని ఎల్లప్పుడూ పొగడతాడు.
తం వో దీర్ఘాయుశోచిషం గిరా హువే మఘోనామ్ । అరిష్టో యేషాం రథో వ్యశ్వదావన్నీయతే
దీర్ఘాయువు, ప్రకాశవంతుడైన అతడిని నేను గానం ద్వారా, ఉదారుల కోసం పిలుస్తున్నాను. వారి రథం హానికాలేదు, గుర్రాలు వేగంగా లాగుతుంటాయి.
చిత్రా వా యేషు దీధితిరాసన్నుక్థా పాన్తి యే । స్తీర్ణం బర్హిః స్వర్ణరే శ్రవాంసి దధిరే పరి
వారి మధ్య వెలుగు ప్రకాశించినవారు గొప్పవారు. వారు స్తోత్రాలను కాపాడుతారు, పరచిన దర్భపై, కాంతివంతంగా, కీర్తిని చుట్టూ పరచుతారు.
యే మే పఞ్చాశతం దదురశ్వానాం సధస్తుతి । ద్యుమదగ్నే మహి శ్రవో బృహత్కృధి మఘోనాం నృవదమృత నృణామ్
ఎవరు నాకు యాభై గుర్రాలను స్తుతితో ఇచ్చారో, అగ్ని, వారి కీర్తిని, ఉదారతను, వీరత్వాన్ని, మానవుల్లో అమరత్వాన్ని గొప్పదిగా, ప్రకాశవంతంగా చేయు.
అభ్యవస్థాః ప్ర జాయన్తే ప్ర వవ్రేర్వవ్రిశ్చికేత । ఉపస్థే మాతుర్వి చష్టే
పిల్లలు పుట్టి పెరుగుతారు, ఆవరణం తెరచి అందరికీ తెలుస్తుంది; ఒక్కరు తల్లి ఒడిని చూస్తారు.
జుహురే వి చితయన్తోఽనిమిషం నృమ్ణం పాన్తి । ఆ దృళ్హాం పురం వివిశుః
వారు యజ్ఞం చేసి, జాగ్రత్తగా, అచంచలమైన బలాన్ని కాపాడుతూ, దృఢమైన కోటలోకి ప్రవేశించారు.
ఆ శ్వైత్రేయస్య జన్తవో ద్యుమద్వర్ధన్త కృష్టయః । నిష్కగ్రీవో బృహదుక్థ ఏనా మధ్వా న వాజయుః
శ్వైత్రేయుల ప్రజలు ప్రకాశవంతంగా అభివృద్ధి చెందుతారు; నెహురు ధరించిన బృహదుక్థుడు తేనెతో, విజయాన్ని ఆశిస్తూ ముందుకు సాగుతాడు.
ప్రియం దుగ్ధం న కామ్యమజామి జామ్యోః సచా । ఘర్మో న వాజజఠరోఽదబ్ధః శశ్వతో దభః
ఇష్టమైన పాలిలా, అందరికి ప్రీతికరంగా, బంధువులతో కలిసి ఉంటాను; బహుమతి కడుపులోని వేడిమిలా, మోసం లేని, ఎప్పటికీ నిలిచే మాయ ఉంది.
క్రీళన్నో రశ్మ ఆ భువః సం భస్మనా వాయునా వేవిదానః । తా అస్య సన్ధృషజో న తిగ్మాః సుసంశితా వక్ష్యో వక్షణేస్థాః
ఆడుకుంటూ, కిరణం వెలుగులోకి వస్తుంది, బూడిద, గాలితో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది; దాని పదునైన, బాగా తయారైన బంధాలు మోసేందుకు సిద్ధంగా, మోసేవాడి దగ్గర ఉంటాయి.
యమగ్నే వాజసాతమ త్వం చిన్మన్యసే రయిమ్ । తం నో గీర్భిః శ్రవాయ్యం దేవత్రా పనయా యుజమ్
అగ్నీ, నీవు మనకు ఇవ్వదలచిన ధనం ఏదైనా, అది మంచి పేరు తెచ్చేలా, దేవతలకు యోగ్యంగా, మా పాటలతో మాకు కలగనివ్వు.
యే అగ్నే నేరయన్తి తే వృద్ధా ఉగ్రస్య శవసః । అప ద్వేషో అప హ్వరోఽన్యవ్రతస్య సశ్చిరే
అగ్నిని ఆశ్రయించే వారు, ఆయన ఘనమైన బలంతో బలపడతారు; వారు ద్వేషాన్ని, అవమానాన్ని తొలగించి, దుర్మార్గుల మార్గాలను దూరం చేస్తారు.
హోతారం త్వా వృణీమహేఽగ్నే దక్షస్య సాధనమ్ । యజ్ఞేషు పూర్వ్యం గిరా ప్రయస్వన్తో హవామహే
అగ్నీ, నిన్ను మేము హోతగా, కార్యసాధకుడిగా ఎంచుకుంటాము; యజ్ఞాలలో, మా స్వరంతో, మనసారా నిన్ను పిలుస్తాము.
ఇత్థా యథా త ఊతయే సహసావన్దివేదివే । రాయ ఋతాయ సుక్రతో గోభిః ష్యామ సధమాదో వీరైః స్యామ సధమాదః
ప్రతిరోజూ సహాయానికి పిలవబడే పరాక్రమవంతుడా, ధనం, సత్యం, మంచి పనుల కోసం మేము నిన్ను కోరుకుంటాము; పశువులు, వీరులతో కలసి మేము ఒకటిగా ఉండాలని కోరుకుంటాము.
మనుష్వత్త్వా ని ధీమహి మనుష్వత్సమిధీమహి । అగ్నే మనుష్వదఙ్గిరో దేవాన్దేవయతే యజ
మనుషుల మధ్య నిన్ను ప్రతిష్ఠించాము, మనుషుల మధ్య నిన్ను వెలిగించాము; అగ్నీ, మనుషుల మధ్య ఉన్న అంగిరసా, భక్తునికి దేవతలను పూజించు.
త్వం హి మానుషే జనేఽగ్నే సుప్రీత ఇధ్యసే । స్రుచస్త్వా యన్త్యానుషక్సుజాత సర్పిరాసుతే
అగ్నీ, నీవు మానవ సమూహంలో ఆనందంగా వెలిగిపోతావు; క్రమంగా వచ్చే పళ్లెం నీకు శుద్ధ నెయ్యి పోస్తూ సమర్పించబడుతుంది.
త్వాం విశ్వే సజోషసో దేవాసో దూతమక్రత । సపర్యన్తస్త్వా కవే యజ్ఞేషు దేవమీళతే
అన్ని దేవతలు కలసి నిన్ను దూతగా చేసుకున్నారు; యజ్ఞాలలో నిన్ను గౌరవిస్తూ, మేధావిగా, దేవుడిగా పిలుస్తారు.
దేవం వో దేవయజ్యయాగ్నిమీళీత మర్త్యః । సమిద్ధః శుక్ర దీదిహ్యృతస్య యోనిమాసదః ససస్య యోనిమాసదః
మనుష్యుడు దేవతలకు యోగ్యమైన పూజతో అగ్నిని పూజించాలి; వెలిగినప్పుడు, ప్రకాశవంతంగా, సత్యపు గర్భంలో, సంపద గర్భంలో కూర్చొని వెలిగిపో.
ప్ర విశ్వసామన్నత్రివదర్చా పావకశోచిషే । యో అధ్వరేష్వీడ్యో హోతా మన్ద్రతమో విశి
ప్రపంచమంతా, పవిత్రమైన, ప్రకాశించే జ్వాలను, యజ్ఞాల్లో పిలవదగిన, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చే హోతను మేము గీతతో స్తుతించుదాం.
న్యగ్నిం జాతవేదసం దధాతా దేవమృత్విజమ్ । ప్ర యజ్ఞ ఏత్వానుషగద్యా దేవవ్యచస్తమః
జన్మలను తెలిసిన అగ్నిని, దేవతల యజ్ఞాధికారిగా ప్రతిష్ఠించండి; యజ్ఞం ఆయనను అనుసరిస్తుంది, దేవతలలో అత్యుత్తముడవు.
చికిత్విన్మనసం త్వా దేవం మర్తాస ఊతయే । వరేణ్యస్య తేఽవస ఇయానాసో అమన్మహి
తెలివైన మనసుతో, మానవులు సహాయం కోసం నిన్ను దేవుడిగా ఆశ్రయిస్తారు; నీ ఉత్తమ అనుగ్రహంతో, మేము నీ దయ కోసం వచ్చాము.