త్వామగ్నే అతిథిం పూర్వ్యం విశః శోచిష్కేశం గృహపతిం ని షేదిరే । బృహత్కేతుం పురురూపం ధనస్పృతం సుశర్మాణం స్వవసం జరద్విషమ్
అగ్నిదేవా, పూర్వకాలపు అతిథిగా, వంశాలు నిన్ను, జ్వాలలతో కూడిన తలతో, ఇంటి యజమానిగా కూర్చోబెట్టారు. గొప్ప కాంతి కలవాడు, అనేక రూపాలవాడు, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు, మంచి ఆశ్రయం కలవాడు, స్వయంగా బలమైనవాడు, ముదిరిన వయస్సుకు శత్రువు.
త్వామగ్నే మానుషీరీళతే విశో హోత్రావిదం వివిచిం రత్నధాతమమ్ । గుహా సన్తం సుభగ విశ్వదర్శతం తువిష్వణసం సుయజం ఘృతశ్రియమ్
అగ్నిదేవా, మానవ వంశాలు నిన్ను కోరుకుంటాయి, యజ్ఞాన్ని తెలిసినవాడు, వివేకి, రత్నాలు ఇచ్చేవాడు. దాగి ఉన్నా, అదృష్టవంతుడా, అన్నీ చూసేవాడు, గట్టిగా గర్జించే వాడు, మంచి యజ్ఞకర్త, నెయ్యితో మెరిసే వాడు.
త్వామగ్నే ధర్ణసిం విశ్వధా వయం గీర్భిర్గృణన్తో నమసోప సేదిమ । స నో జుషస్వ సమిధానో అఙ్గిరో దేవో మర్తస్య యశసా సుదీతిభిః
అగ్నిదేవా, ధైర్యంగా నిలిచే వాడు, అందరికీ ఆధారమైనవాడు, మేము పాటలతో, నమస్కారంతో దగ్గర పడతాము. నీవు వెలిగినప్పుడు, అంగిరసుడు, దేవుడా, మాకు మానవుల కీర్తి, మంచి దానాలు కలిగించు.
త్వమగ్నే పురురూపో విశేవిశే వయో దధాసి ప్రత్నథా పురుష్టుత । పురూణ్యన్నా సహసా వి రాజసి త్విషిః సా తే తిత్విషాణస్య నాధృషే
అగ్నిదేవా, నీవు అనేక రూపాలవాడు, ప్రతి వంశానికి బలాన్ని ఇస్తావు, పూర్వకాలపు, ఎంతో ప్రశంసించబడినవాడు. అనేక రకాల ఆహారాలతో, నీ శక్తితో ప్రకాశిస్తావు, నీ తేజస్సు, ఉగ్రతను ఎవరూ ఆపలేరు.
త్వామగ్నే సమిధానం యవిష్ఠ్య దేవా దూతం చక్రిరే హవ్యవాహనమ్ । ఉరుజ్రయసం ఘృతయోనిమాహుతం త్వేషం చక్షుర్దధిరే చోదయన్మతి
అగ్నిదేవా, నిన్ను వెలిగించినప్పుడు, దేవతలు నిన్ను తమ దూతగా, హవిస్సు తీసుకెళ్లేవాడిగా చేసుకున్నారు. విస్తృతమైన ఆశ్రయం కలవాడు, నెయ్యి నుండి పుట్టినవాడు, పిలవబడినవాడు, ఉగ్రుడిగా, తమ కళ్ళుగా, ఆలోచనను ప్రేరేపించేవాడిగా చేసుకున్నారు.
త్వామగ్నే ప్రదివ ఆహుతం ఘృతైః సుమ్నాయవః సుషమిధా సమీధిరే । స వావృధాన ఓషధీభిరుక్షితోఽభి జ్రయాంసి పార్థివా వి తిష్ఠసే
అగ్నిదేవా, నెయ్యితో ఆహ్వానించినప్పుడు, దయతో, బాగా వెలిగినవారు నిన్ను వెలిగించారు. నీవు వృద్ధి చెంది, ఔషధాలతో అలంకరించబడి, భూమిపై ఉన్న అన్ని శక్తులను మించిపోయి నిలుస్తావు.
త్వామగ్నే హవిష్మన్తో దేవం మర్తాస ఈళతే । మన్యే త్వా జాతవేదసం స హవ్యా వక్ష్యానుషక్
అగ్నిదేవా, హవిస్సులతో మానవులు నిన్ను దేవుడిగా పూజిస్తారు. నిన్ను జాతవేదసు అని నేను భావిస్తున్నాను, అందువల్ల నీవు యజ్ఞహవిస్సులను క్రమంగా తీసుకెళ్తావు.
అగ్నిర్హోతా దాస్వతః క్షయస్య వృక్తబర్హిషః । సం యజ్ఞాసశ్చరన్తి యం సం వాజాసః శ్రవస్యవః
అగ్ని దానం చేసే వారి యజ్ఞంలో హోతగా ఉంటాడు, పవిత్రమైన గృహంలో. అతడితో యజ్ఞాలు జరుగుతాయి, అతడితో విజయాలు, కీర్తులు లభిస్తాయి.
ఉత స్మ యం శిశుం యథా నవం జనిష్టారణీ । ధర్తారం మానుషీణాం విశామగ్నిం స్వధ్వరమ్
నీవు, అగ్నిదేవా, పిల్లవాడిలా, కొత్తవాడిలా, అరణి కట్టెల నుంచి పుట్టేవాడవు. మానవులకు ఆధారమైనవాడు, వంశాలకు అగ్ని, యజ్ఞానికి నమ్మకమైనవాడు.
ఉత స్మ దుర్గృభీయసే పుత్రో న హ్వార్యాణామ్ । పురూ యో దగ్ధాసి వనాగ్నే పశుర్న యవసే
నీవు పట్టుకోవడానికి కష్టమైనవాడవు, తల్లుల మధ్య కుమారుడిలా. అనేక అడవులను కాల్చిన అగ్నిదేవా, పశువులు మేతలో తిరిగినట్లుగా నీవు విస్తరించావు.
అధ స్మ యస్యార్చయః సమ్యక్సంయన్తి ధూమినః । యదీమహ త్రితో దివ్యుప ధ్మాతేవ ధమతి శిశీతే ధ్మాతరీ యథా
ఎవరికి అగ్ని జ్వాలలు నేరుగా పైకి ఎగసిపోతాయో, పొగతో కలసి వెలుగుతాయో, అతడిని త్రితుడు మంటను ఊదే వాడు లాగా ప్రేరేపిస్తే, ఆ అగ్ని మాంత్రికుడు ఊదిన అగ్గిపెట్టె మంటలా బలంగా మండుతుంది.
తవాహమగ్న ఊతిభిర్మిత్రస్య చ ప్రశస్తిభిః । ద్వేషోయుతో న దురితా తుర్యామ మర్త్యానామ్
అగ్నీదేవా! నీ సహాయంతో, మిత్రుని అనుగ్రహంతో, మనుషుల ద్వేషాన్ని జయించి, వారి చెడు పనులకు లోనుకాకుండా ఉండగలుగుతాను.
తం నో అగ్నే అభీ నరో రయిం సహస్వ ఆ భర । స క్షేపయత్స పోషయద్భువద్వాజస్య సాతయ ఉతైధి పృత్సు నో వృధే
అగ్నీదేవా! మాకు బలమైన, విజయవంతమైన ధనాన్ని ప్రసాదించు. అది విస్తరించి, పోషించి, పోటీల్లో విజయం, యుద్ధంలో అభివృద్ధి కలిగించాలి.
అగ్న ఓజిష్ఠమా భర ద్యుమ్నమస్మభ్యమధ్రిగో । ప్ర నో రాయా పరీణసా రత్సి వాజాయ పన్థామ్
అగ్నీదేవా! మాకు అత్యంత బలమైన కీర్తిని, హానిలేని మహిమను ప్రసాదించు. సంపదను కాపాడుతూ, విజయానికి దారి చూపించు.
త్వం నో అగ్నే అద్భుత క్రత్వా దక్షస్య మంహనా । త్వే అసుర్యమారుహత్క్రాణా మిత్రో న యజ్ఞియః
అగ్నీదేవా! నీ అద్భుతమైన బుద్ధి, మహత్తుతో నీవు పరిపాలన స్థాయికి చేరుకున్నావు. నీవు మిత్రుడు లాగా యజ్ఞానికి అర్హుడవు.
త్వం నో అగ్న ఏషాం గయం పుష్టిం చ వర్ధయ । యే స్తోమేభిః ప్ర సూరయో నరో మఘాన్యానశుః
అగ్నీదేవా! మేమందరం నీకు స్తోత్రాలు పాడి, కానుకలు సమర్పించినవారి ఆయుష్షు, సంపదను పెంచు.
యే అగ్నే చన్ద్ర తే గిరః శుమ్భన్త్యశ్వరాధసః । శుష్మేభిః శుష్మిణో నరో దివశ్చిద్యేషాం బృహత్సుకీర్తిర్బోధతి త్మనా
అగ్నీదేవా! నీ అందమైన గీతలు పాడే వారు, గొప్ప కీర్తి గలవారు, గుఱ్ఱాల సంపద కలవారు, వారి మహిమ ఆకాశాన్ని తాకుతుంది. వారు తాము తాముగా ప్రసిద్ధి చెందుతారు.
తవ త్యే అగ్నే అర్చయో భ్రాజన్తో యన్తి ధృష్ణుయా । పరిజ్మానో న విద్యుతః స్వానో రథో న వాజయుః
అగ్నీదేవా! నీ జ్వాలలు ప్రకాశవంతంగా, ధైర్యంగా ముందుకు సాగుతాయి. అవి ఉరుము మంటలవలె, గర్జించే రథాల వలె వేగంగా కదులుతాయి.
నూ నో అగ్న ఊతయే సబాధసశ్చ రాతయే । అస్మాకాసశ్చ సూరయో విశ్వా ఆశాస్తరీషణి
ఇప్పుడు అగ్నీదేవా! మాకు సహాయం కోసం, ధనాన్ని ప్రసాదించేందుకు, మన ఆశలు అన్నీ నెరవేరాలని, అన్ని అడ్డంకులను దాటి ముందుకు పోవాలని ఆశిస్తున్నాము.
త్వం నో అగ్నే అఙ్గిర స్తుత స్తవాన ఆ భర । హోతర్విభ్వాసహం రయిం స్తోతృభ్య స్తవసే చ న ఉతైధి పృత్సు నో వృధే
అగ్నీదేవా! అంగిరసులు నిన్ను స్తుతించగా, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు. హోతగా, బలవంతుడిగా, విజయవంతుడిగా, నీను స్తుతించే వారికి సంపదను ఇవ్వు. యుద్ధంలో మాకు అభివృద్ధిని కలిగించు.
జనస్య గోపా అజనిష్ట జాగృవిరగ్నిః సుదక్షః సువితాయ నవ్యసే । ఘృతప్రతీకో బృహతా దివిస్పృశా ద్యుమద్వి భాతి భరతేభ్యః శుచిః
ప్రజల రక్షకుడైన అగ్ని, జాగ్రత్తగా, తెలివిగా, కొత్త ఐశ్వర్యానికి జన్మించాడు. నెయ్యి పొంగిన ముఖంతో, ఆకాశాన్ని తాకుతూ, కాంతివంతంగా, పూజకులకు పరిశుద్ధంగా కనిపిస్తాడు.
యజ్ఞస్య కేతుం ప్రథమం పురోహితమగ్నిం నరస్త్రిషధస్థే సమీధిరే । ఇన్ద్రేణ దేవైః సరథం స బర్హిషి సీదన్ని హోతా యజథాయ సుక్రతుః
యజ్ఞానికి సంకేతంగా, మొదటి పురోహితుడిగా, అగ్ని దేవుణ్ని మానవులు మూడు వేదికలపై వెలిగించారు. ఇంద్రుడు, దేవతలతో కలిసి, ఆ హోతగా యజ్ఞంలో కూర్చుంటాడు.
అసమ్మృష్టో జాయసే మాత్రోః శుచిర్మన్ద్రః కవిరుదతిష్ఠో వివస్వతః । ఘృతేన త్వావర్ధయన్నగ్న ఆహుత ధూమస్తే కేతురభవద్దివి శ్రితః
నీవు కలుషితం కాకుండా, తల్లుల నుండి పరిశుద్ధంగా జన్మిస్తావు. మధురంగా, కవిగా, సూర్యుడిలా వెలుగుతావు. నెయ్యితో నిన్ను పెంచినప్పుడు, నిన్ను వెలిగించినప్పుడు, నీ పొగ ఆకాశంలో సంకేతంగా నిలుస్తుంది.
అగ్నిర్నో యజ్ఞముప వేతు సాధుయాగ్నిం నరో వి భరన్తే గృహేగృహే । అగ్నిర్దూతో అభవద్ధవ్యవాహనోఽగ్నిం వృణానా వృణతే కవిక్రతుమ్
అగ్నీదేవా! మన యజ్ఞానికి అనుగ్రహంతో రా. ప్రతి ఇంట్లో మానవులు నిన్ను పంచుకుంటారు. నీవు దూతగా, హవ్యాలను తీసుకెళ్లేవాడవు. నిన్ను ఎంచుకునే వారు జ్ఞానవంతుడిని ఎంచుకుంటారు.
తుభ్యేదమగ్నే మధుమత్తమం వచస్తుభ్యం మనీషా ఇయమస్తు శం హృదే । త్వాం గిరః సిన్ధుమివావనీర్మహీరా పృణన్తి శవసా వర్ధయన్తి చ
అగ్నీదేవా! ఈ మధురమైన మాటలు నీకే అర్పణ. ఈ మనస్సు నీకే. ఇది మనసుకు శాంతి కలిగించాలి. నిన్ను నదులు, భూములు, ప్రవాహాల్లా శక్తితో నింపుతాయి, అభివృద్ధి చేస్తాయి.
త్వామగ్నే అఙ్గిరసో గుహా హితమన్వవిన్దఞ్ఛిశ్రియాణం వనేవనే । స జాయసే మథ్యమానః సహో మహత్త్వామాహుః సహసస్పుత్రమఙ్గిరః
అగ్నీదేవా! అంగిరసులు నిన్ను అడవిలో, ప్రతి చెట్టులో దాగి ఉన్నవాడిగా కనుగొన్నారు. నిన్ను మంటగా రుద్దితే జన్మిస్తావు. వారు నిన్ను బలపుత్రుడని, అంగిరసుడని పిలుస్తారు.
ప్రాగ్నయే బృహతే యజ్ఞియాయ ఋతస్య వృష్ణే అసురాయ మన్మ । ఘృతం న యజ్ఞ ఆస్యే సుపూతం గిరం భరే వృషభాయ ప్రతీచీమ్
బలమైన అగ్నీదేవునికి, యజ్ఞానికి అర్హుడైన, సత్యబలుడైన ప్రభువుకు నా స్తోత్రాన్ని అర్పిస్తున్నాను. నెయ్యిలా పరిశుద్ధమైన గీతను, ఎదురుగా ఉన్న మహాబలుడికి సమర్పిస్తున్నాను.
ఋతం చికిత్వ ఋతమిచ్చికిద్ధ్యృతస్య ధారా అను తృన్ధి పూర్వీః । నాహం యాతుం సహసా న ద్వయేన ఋతం సపామ్యరుషస్య వృష్ణః
సత్యాన్ని తెలిసి, సత్యాన్ని కోరుతూ, పురాతన సత్య ప్రవాహాలను అనుసరించు. బలంగా గానీ, మాయగా గానీ నేను పోవాలనుకోవడం లేదు. ఎర్ర బలరాజు యొక్క సత్యాన్ని మాత్రమే నేను కోరుతున్నాను.
కయా నో అగ్న ఋతయన్నృతేన భువో నవేదా ఉచథస్య నవ్యః । వేదా మే దేవ ఋతుపా ఋతూనాం నాహం పతిం సనితురస్య రాయః
ఓ అగ్ని, నీవు సత్యాన్ని అనుసరించి, మా కొత్త స్తోత్రాన్ని ఎలా తెలుసుకుంటావు? కాలాలను తెలిసిన దేవా, సంపదను పొందే యజమానుడు ఎవరో నాకు తెలియదు.
కే తే అగ్నే రిపవే బన్ధనాసః కే పాయవః సనిషన్త ద్యుమన్తః । కే ధాసిమగ్నే అనృతస్య పాన్తి క ఆసతో వచసః సన్తి గోపాః
అగ్ని, నీ శత్రువులకు బంధువులు ఎవరు? వెలుగుతో సంపదను తెచ్చే రక్షకులు ఎవరు? అబద్ధాన్ని ఎవరు అడ్డుకుంటారు? ధర్మవంతుల మాటలను ఎవరు కాపాడుతారు?