కుత్రా చిద్యస్య సమృతౌ రణ్వా నరో నృషదనే । అర్హన్తశ్చిద్యమిన్ధతే సంజనయన్తి జన్తవః
ఎక్కడైనా అతని సమూహంలో, సభలో ఉన్న మహనీయులు, అర్హులు అగ్నిని వెలిగిస్తే, అక్కడ జీవులు పుడతారు.
సం యదిషో వనామహే సం హవ్యా మానుషాణామ్ । ఉత ద్యుమ్నస్య శవస ఋతస్య రశ్మిమా దదే
మనము పోషణ కోసం, మానవుల హవిస్సుల కోసం ఏకమైతే, అప్పుడు నేను శక్తి, మహిమ, సత్యరశ్మిని ప్రసాదిస్తాను.
స స్మా కృణోతి కేతుమా నక్తం చిద్దూర ఆ సతే । పావకో యద్వనస్పతీన్ప్ర స్మా మినాత్యజరః
అతడు నిజంగా రాత్రిపూట కూడా చాలా దూరంగా కూర్చుంటూ, తాను వెలుగుగా మారతాడు. పవిత్రమైన, మరణించని అగ్ని చెట్ల మధ్య వ్యాపించి, వాటిని తినేస్తాడు.
అవ స్మ యస్య వేషణే స్వేదం పథిషు జుహ్వతి । అభీమహ స్వజేన్యం భూమా పృష్ఠేవ రురుహుః
అతని పరిధిలో, మార్గాల్లో చెమటను చిందిస్తుంటారు. స్వయంగా పుట్టిన, మహాశక్తిమంతుడు, భూమి మీద గర్జించే మేఘంలా గట్టిగా అరుస్తాడు.
యం మర్త్యః పురుస్పృహం విదద్విశ్వస్య ధాయసే । ప్ర స్వాదనం పితూనామస్తతాతిం చిదాయవే
ఎవరైతే అందరికీ అవసరమైన ఆహారంగా మానవుడు ఎంతో కోరుకుంటాడో, పితృదేవతలకు మధురమైన పానీయం, దూరంగా ఉన్నవారికీ కావాలనిపించే దాన్ని, అతడు అందిస్తాడు.
స హి ష్మా ధన్వాక్షితం దాతా న దాత్యా పశుః । హిరిశ్మశ్రుః శుచిదన్నృభురనిభృష్టతవిషిః
అతడే ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు, పశువులను దాచిపెట్టే వాడు కాదు. పసుపు గడ్డంతో, పవిత్రమైన భోజనం, మహాత్ముడు, యుద్ధంలో ఎప్పుడూ కాలిపోని వాడు.
శుచిః ష్మ యస్మా అత్రివత్ప్ర స్వధితీవ రీయతే । సుషూరసూత మాతా క్రాణా యదానశే భగమ్
పవిత్రుడైన అతడి నుండి, పదును పెట్టిన గొడ్డలిలా ప్రవాహం వస్తుంది. మంచి వీరుడు, తల్లి నుండి పుట్టినవాడు, భాగాన్ని పంచేటప్పుడు అలా చేస్తాడు.
ఆ యస్తే సర్పిరాసుతేఽగ్నే శమస్తి ధాయసే । ఐషు ద్యుమ్నముత శ్రవ ఆ చిత్తం మర్త్యేషు ధాః
నీకు నెయ్యి పోసినప్పుడు, అగ్నిదేవా, ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవారికి ఆనందం కలుగుతుంది. వీరిలో మహిమను, కీర్తిని నింపుము, మానవుల్లో మంచి ఆలోచనను పెట్టుము.
ఇతి చిన్మన్యుమధ్రిజస్త్వాదాతమా పశుం దదే । ఆదగ్నే అపృణతోఽత్రిః సాసహ్యాద్దస్యూనిషః సాసహ్యాన్నౄన్
అలా, కోపంగా ఉన్నా, నిందలేని వారు, నీ నుండి వచ్చిన పశువులను ఇచ్చారు. అప్పుడు, అగ్నిదేవా, అత్రి పూర్ణంగా చేసాడు, దస్యులను జయించాడు, మనుషులను జయించాడు.
త్వామగ్న ఋతాయవః సమీధిరే ప్రత్నం ప్రత్నాస ఊతయే సహస్కృత । పురుశ్చన్ద్రం యజతం విశ్వధాయసం దమూనసం గృహపతిం వరేణ్యమ్
అగ్నిదేవా, నీతిమంతులు నిన్ను పూర్వకాలం నుంచే సహాయానికి వెలిగించారు. ముందు వెలిగే వాడు, పూజకు అర్హుడు, అందరికీ ఆధారమైనవాడు, ఇంటి యజమాని, ఎన్నుకోవదగినవాడు.
త్వామగ్నే అతిథిం పూర్వ్యం విశః శోచిష్కేశం గృహపతిం ని షేదిరే । బృహత్కేతుం పురురూపం ధనస్పృతం సుశర్మాణం స్వవసం జరద్విషమ్
అగ్నిదేవా, పూర్వకాలపు అతిథిగా, వంశాలు నిన్ను, జ్వాలలతో కూడిన తలతో, ఇంటి యజమానిగా కూర్చోబెట్టారు. గొప్ప కాంతి కలవాడు, అనేక రూపాలవాడు, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు, మంచి ఆశ్రయం కలవాడు, స్వయంగా బలమైనవాడు, ముదిరిన వయస్సుకు శత్రువు.
త్వామగ్నే మానుషీరీళతే విశో హోత్రావిదం వివిచిం రత్నధాతమమ్ । గుహా సన్తం సుభగ విశ్వదర్శతం తువిష్వణసం సుయజం ఘృతశ్రియమ్
అగ్నిదేవా, మానవ వంశాలు నిన్ను కోరుకుంటాయి, యజ్ఞాన్ని తెలిసినవాడు, వివేకి, రత్నాలు ఇచ్చేవాడు. దాగి ఉన్నా, అదృష్టవంతుడా, అన్నీ చూసేవాడు, గట్టిగా గర్జించే వాడు, మంచి యజ్ఞకర్త, నెయ్యితో మెరిసే వాడు.
త్వామగ్నే ధర్ణసిం విశ్వధా వయం గీర్భిర్గృణన్తో నమసోప సేదిమ । స నో జుషస్వ సమిధానో అఙ్గిరో దేవో మర్తస్య యశసా సుదీతిభిః
అగ్నిదేవా, ధైర్యంగా నిలిచే వాడు, అందరికీ ఆధారమైనవాడు, మేము పాటలతో, నమస్కారంతో దగ్గర పడతాము. నీవు వెలిగినప్పుడు, అంగిరసుడు, దేవుడా, మాకు మానవుల కీర్తి, మంచి దానాలు కలిగించు.
త్వమగ్నే పురురూపో విశేవిశే వయో దధాసి ప్రత్నథా పురుష్టుత । పురూణ్యన్నా సహసా వి రాజసి త్విషిః సా తే తిత్విషాణస్య నాధృషే
అగ్నిదేవా, నీవు అనేక రూపాలవాడు, ప్రతి వంశానికి బలాన్ని ఇస్తావు, పూర్వకాలపు, ఎంతో ప్రశంసించబడినవాడు. అనేక రకాల ఆహారాలతో, నీ శక్తితో ప్రకాశిస్తావు, నీ తేజస్సు, ఉగ్రతను ఎవరూ ఆపలేరు.
త్వామగ్నే సమిధానం యవిష్ఠ్య దేవా దూతం చక్రిరే హవ్యవాహనమ్ । ఉరుజ్రయసం ఘృతయోనిమాహుతం త్వేషం చక్షుర్దధిరే చోదయన్మతి
అగ్నిదేవా, నిన్ను వెలిగించినప్పుడు, దేవతలు నిన్ను తమ దూతగా, హవిస్సు తీసుకెళ్లేవాడిగా చేసుకున్నారు. విస్తృతమైన ఆశ్రయం కలవాడు, నెయ్యి నుండి పుట్టినవాడు, పిలవబడినవాడు, ఉగ్రుడిగా, తమ కళ్ళుగా, ఆలోచనను ప్రేరేపించేవాడిగా చేసుకున్నారు.
త్వామగ్నే ప్రదివ ఆహుతం ఘృతైః సుమ్నాయవః సుషమిధా సమీధిరే । స వావృధాన ఓషధీభిరుక్షితోఽభి జ్రయాంసి పార్థివా వి తిష్ఠసే
అగ్నిదేవా, నెయ్యితో ఆహ్వానించినప్పుడు, దయతో, బాగా వెలిగినవారు నిన్ను వెలిగించారు. నీవు వృద్ధి చెంది, ఔషధాలతో అలంకరించబడి, భూమిపై ఉన్న అన్ని శక్తులను మించిపోయి నిలుస్తావు.
త్వామగ్నే హవిష్మన్తో దేవం మర్తాస ఈళతే । మన్యే త్వా జాతవేదసం స హవ్యా వక్ష్యానుషక్
అగ్నిదేవా, హవిస్సులతో మానవులు నిన్ను దేవుడిగా పూజిస్తారు. నిన్ను జాతవేదసు అని నేను భావిస్తున్నాను, అందువల్ల నీవు యజ్ఞహవిస్సులను క్రమంగా తీసుకెళ్తావు.
అగ్నిర్హోతా దాస్వతః క్షయస్య వృక్తబర్హిషః । సం యజ్ఞాసశ్చరన్తి యం సం వాజాసః శ్రవస్యవః
అగ్ని దానం చేసే వారి యజ్ఞంలో హోతగా ఉంటాడు, పవిత్రమైన గృహంలో. అతడితో యజ్ఞాలు జరుగుతాయి, అతడితో విజయాలు, కీర్తులు లభిస్తాయి.
ఉత స్మ యం శిశుం యథా నవం జనిష్టారణీ । ధర్తారం మానుషీణాం విశామగ్నిం స్వధ్వరమ్
నీవు, అగ్నిదేవా, పిల్లవాడిలా, కొత్తవాడిలా, అరణి కట్టెల నుంచి పుట్టేవాడవు. మానవులకు ఆధారమైనవాడు, వంశాలకు అగ్ని, యజ్ఞానికి నమ్మకమైనవాడు.
ఉత స్మ దుర్గృభీయసే పుత్రో న హ్వార్యాణామ్ । పురూ యో దగ్ధాసి వనాగ్నే పశుర్న యవసే
నీవు పట్టుకోవడానికి కష్టమైనవాడవు, తల్లుల మధ్య కుమారుడిలా. అనేక అడవులను కాల్చిన అగ్నిదేవా, పశువులు మేతలో తిరిగినట్లుగా నీవు విస్తరించావు.
అధ స్మ యస్యార్చయః సమ్యక్సంయన్తి ధూమినః । యదీమహ త్రితో దివ్యుప ధ్మాతేవ ధమతి శిశీతే ధ్మాతరీ యథా
ఎవరికి అగ్ని జ్వాలలు నేరుగా పైకి ఎగసిపోతాయో, పొగతో కలసి వెలుగుతాయో, అతడిని త్రితుడు మంటను ఊదే వాడు లాగా ప్రేరేపిస్తే, ఆ అగ్ని మాంత్రికుడు ఊదిన అగ్గిపెట్టె మంటలా బలంగా మండుతుంది.
తవాహమగ్న ఊతిభిర్మిత్రస్య చ ప్రశస్తిభిః । ద్వేషోయుతో న దురితా తుర్యామ మర్త్యానామ్
అగ్నీదేవా! నీ సహాయంతో, మిత్రుని అనుగ్రహంతో, మనుషుల ద్వేషాన్ని జయించి, వారి చెడు పనులకు లోనుకాకుండా ఉండగలుగుతాను.
తం నో అగ్నే అభీ నరో రయిం సహస్వ ఆ భర । స క్షేపయత్స పోషయద్భువద్వాజస్య సాతయ ఉతైధి పృత్సు నో వృధే
అగ్నీదేవా! మాకు బలమైన, విజయవంతమైన ధనాన్ని ప్రసాదించు. అది విస్తరించి, పోషించి, పోటీల్లో విజయం, యుద్ధంలో అభివృద్ధి కలిగించాలి.
అగ్న ఓజిష్ఠమా భర ద్యుమ్నమస్మభ్యమధ్రిగో । ప్ర నో రాయా పరీణసా రత్సి వాజాయ పన్థామ్
అగ్నీదేవా! మాకు అత్యంత బలమైన కీర్తిని, హానిలేని మహిమను ప్రసాదించు. సంపదను కాపాడుతూ, విజయానికి దారి చూపించు.
త్వం నో అగ్నే అద్భుత క్రత్వా దక్షస్య మంహనా । త్వే అసుర్యమారుహత్క్రాణా మిత్రో న యజ్ఞియః
అగ్నీదేవా! నీ అద్భుతమైన బుద్ధి, మహత్తుతో నీవు పరిపాలన స్థాయికి చేరుకున్నావు. నీవు మిత్రుడు లాగా యజ్ఞానికి అర్హుడవు.
త్వం నో అగ్న ఏషాం గయం పుష్టిం చ వర్ధయ । యే స్తోమేభిః ప్ర సూరయో నరో మఘాన్యానశుః
అగ్నీదేవా! మేమందరం నీకు స్తోత్రాలు పాడి, కానుకలు సమర్పించినవారి ఆయుష్షు, సంపదను పెంచు.
యే అగ్నే చన్ద్ర తే గిరః శుమ్భన్త్యశ్వరాధసః । శుష్మేభిః శుష్మిణో నరో దివశ్చిద్యేషాం బృహత్సుకీర్తిర్బోధతి త్మనా
అగ్నీదేవా! నీ అందమైన గీతలు పాడే వారు, గొప్ప కీర్తి గలవారు, గుఱ్ఱాల సంపద కలవారు, వారి మహిమ ఆకాశాన్ని తాకుతుంది. వారు తాము తాముగా ప్రసిద్ధి చెందుతారు.
తవ త్యే అగ్నే అర్చయో భ్రాజన్తో యన్తి ధృష్ణుయా । పరిజ్మానో న విద్యుతః స్వానో రథో న వాజయుః
అగ్నీదేవా! నీ జ్వాలలు ప్రకాశవంతంగా, ధైర్యంగా ముందుకు సాగుతాయి. అవి ఉరుము మంటలవలె, గర్జించే రథాల వలె వేగంగా కదులుతాయి.
నూ నో అగ్న ఊతయే సబాధసశ్చ రాతయే । అస్మాకాసశ్చ సూరయో విశ్వా ఆశాస్తరీషణి
ఇప్పుడు అగ్నీదేవా! మాకు సహాయం కోసం, ధనాన్ని ప్రసాదించేందుకు, మన ఆశలు అన్నీ నెరవేరాలని, అన్ని అడ్డంకులను దాటి ముందుకు పోవాలని ఆశిస్తున్నాము.
త్వం నో అగ్నే అఙ్గిర స్తుత స్తవాన ఆ భర । హోతర్విభ్వాసహం రయిం స్తోతృభ్య స్తవసే చ న ఉతైధి పృత్సు నో వృధే
అగ్నీదేవా! అంగిరసులు నిన్ను స్తుతించగా, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు. హోతగా, బలవంతుడిగా, విజయవంతుడిగా, నీను స్తుతించే వారికి సంపదను ఇవ్వు. యుద్ధంలో మాకు అభివృద్ధిని కలిగించు.