సో అగ్నిర్యో వసుర్గృణే సం యమాయన్తి ధేనవః । సమర్వన్తో రఘుద్రువః సం సుజాతాసః సూరయ ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
ఆగ్ని, నిన్ను నేను ధనదాయకుడిగా స్తుతిస్తున్నాను. ఆవులు, వేగంగా పరిగెత్తే, మంచి వంశంలో పుట్టిన గుర్రాలు, మహారాజులు నీవద్దకు చేరుతారు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
అగ్నిర్హి వాజినం విశే దదాతి విశ్వచర్షణిః । అగ్నీ రాయే స్వాభువం స ప్రీతో యాతి వార్యమిషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, నీవు ప్రజలకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తావు. నీవు అందరిలో ప్రసిద్ధివంతుడవు. నీవు సంపద కోసం స్వయంగా పుట్టినవాడవు. సంతోషంగా బహుమతిని అందిస్తావు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ఆ తే అగ్న ఇధీమహి ద్యుమన్తం దేవాజరమ్ । యద్ధ స్యా తే పనీయసీ సమిద్దీదయతి ద్యవీషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, మేము నిన్ను వెలిగిస్తున్నాము. నీవు ప్రకాశవంతుడవు, అమరుడవు. నీ విలువైన జ్వాల వెలిగినప్పుడు, మాకు వెలుగు ఇవ్వు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ఆ తే అగ్న ఋచా హవిః శుక్రస్య శోచిషస్పతే । సుశ్చన్ద్ర దస్మ విశ్పతే హవ్యవాట్ తుభ్యం హూయత ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, నీకు మేము శ్లోకంతో హవిస్సు సమర్పిస్తున్నాము. నీవు ప్రకాశవంతమైన జ్వాలల యజమానివి. మహిమాన్వితుడవు, ఆశ్చర్యకరుడవు, ప్రజల పాలకుడవు, హవిస్సులను స్వీకరించేవాడవు. మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ప్రో త్యే అగ్నయోఽగ్నిషు విశ్వం పుష్యన్తి వార్యమ్ । తే హిన్విరే త ఇన్విరే త ఇషణ్యన్త్యానుషగిషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని రూపాల్లో ఉన్న ఆ అగ్నులు, సమస్త శుభాలను పెంపొందిస్తారు. అవి కదిలిస్తాయి, పంచుతాయి, పోషణను పంపిస్తాయి. గాయకులకు పోషణను అందించు.
తవ త్యే అగ్నే అర్చయో మహి వ్రాధన్త వాజినః । యే పత్వభిః శఫానాం వ్రజా భురన్త గోనామిషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, నీ జ్వాలలు మహత్తరంగా, విజయవంతంగా పెరుగుతాయి. పశువుల పాదాలతో గోవులను పొదిగే వారు, ఆ గోత్రాలలో నింపుతారు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
నవా నో అగ్న ఆ భర స్తోతృభ్యః సుక్షితీరిషః । తే స్యామ య ఆనృచుస్త్వాదూతాసో దమేదమ ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, గాయకులకు కొత్తగా, సమృద్ధిగా పోషణను మాకు అందించు. మేము నీ మార్గదర్శకత్వంలో విశ్వాసంగా ప్రతి ఇంట్లో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ఉభే సుశ్చన్ద్ర సర్పిషో దర్వీ శ్రీణీష ఆసని । ఉతో న ఉత్పుపూర్యా ఉక్థేషు శవసస్పత ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
సుపుష్టిగా నెయ్యితో మెరిసే రెండు దర్వీలు నీకోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి. శక్తివంతుడవైన నీవు మాకు స్తోత్రాలతో నింపుము. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ఏవాఁ అగ్నిమజుర్యముర్గీర్భిర్యజ్ఞేభిరానుషక్ । దధదస్మే సువీర్యముత త్యదాశ్వశ్వ్యమిషం స్తోతృభ్య ఆ భర
ఇలా, అమరుడైన అగ్ని, శ్లోకాలతో, యజ్ఞాలతో మాకు వీరత్వాన్ని, గుర్రాలతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
సఖాయః సం వః సమ్యఞ్చమిషం స్తోమం చాగ్నయే । వర్షిష్ఠాయ క్షితీనామూర్జో నప్త్రే సహస్వతే
స్నేహితులారా, మన పోషణను, స్తోత్రాన్ని అగ్నికి సమర్పిద్దాం. అతను భూమిపై అతి గొప్పవాడు, శక్తి, ఐశ్వర్యానికి కుమారుడు.
కుత్రా చిద్యస్య సమృతౌ రణ్వా నరో నృషదనే । అర్హన్తశ్చిద్యమిన్ధతే సంజనయన్తి జన్తవః
ఎక్కడైనా అతని సమూహంలో, సభలో ఉన్న మహనీయులు, అర్హులు అగ్నిని వెలిగిస్తే, అక్కడ జీవులు పుడతారు.
సం యదిషో వనామహే సం హవ్యా మానుషాణామ్ । ఉత ద్యుమ్నస్య శవస ఋతస్య రశ్మిమా దదే
మనము పోషణ కోసం, మానవుల హవిస్సుల కోసం ఏకమైతే, అప్పుడు నేను శక్తి, మహిమ, సత్యరశ్మిని ప్రసాదిస్తాను.
స స్మా కృణోతి కేతుమా నక్తం చిద్దూర ఆ సతే । పావకో యద్వనస్పతీన్ప్ర స్మా మినాత్యజరః
అతడు నిజంగా రాత్రిపూట కూడా చాలా దూరంగా కూర్చుంటూ, తాను వెలుగుగా మారతాడు. పవిత్రమైన, మరణించని అగ్ని చెట్ల మధ్య వ్యాపించి, వాటిని తినేస్తాడు.
అవ స్మ యస్య వేషణే స్వేదం పథిషు జుహ్వతి । అభీమహ స్వజేన్యం భూమా పృష్ఠేవ రురుహుః
అతని పరిధిలో, మార్గాల్లో చెమటను చిందిస్తుంటారు. స్వయంగా పుట్టిన, మహాశక్తిమంతుడు, భూమి మీద గర్జించే మేఘంలా గట్టిగా అరుస్తాడు.
యం మర్త్యః పురుస్పృహం విదద్విశ్వస్య ధాయసే । ప్ర స్వాదనం పితూనామస్తతాతిం చిదాయవే
ఎవరైతే అందరికీ అవసరమైన ఆహారంగా మానవుడు ఎంతో కోరుకుంటాడో, పితృదేవతలకు మధురమైన పానీయం, దూరంగా ఉన్నవారికీ కావాలనిపించే దాన్ని, అతడు అందిస్తాడు.
స హి ష్మా ధన్వాక్షితం దాతా న దాత్యా పశుః । హిరిశ్మశ్రుః శుచిదన్నృభురనిభృష్టతవిషిః
అతడే ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు, పశువులను దాచిపెట్టే వాడు కాదు. పసుపు గడ్డంతో, పవిత్రమైన భోజనం, మహాత్ముడు, యుద్ధంలో ఎప్పుడూ కాలిపోని వాడు.
శుచిః ష్మ యస్మా అత్రివత్ప్ర స్వధితీవ రీయతే । సుషూరసూత మాతా క్రాణా యదానశే భగమ్
పవిత్రుడైన అతడి నుండి, పదును పెట్టిన గొడ్డలిలా ప్రవాహం వస్తుంది. మంచి వీరుడు, తల్లి నుండి పుట్టినవాడు, భాగాన్ని పంచేటప్పుడు అలా చేస్తాడు.
ఆ యస్తే సర్పిరాసుతేఽగ్నే శమస్తి ధాయసే । ఐషు ద్యుమ్నముత శ్రవ ఆ చిత్తం మర్త్యేషు ధాః
నీకు నెయ్యి పోసినప్పుడు, అగ్నిదేవా, ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవారికి ఆనందం కలుగుతుంది. వీరిలో మహిమను, కీర్తిని నింపుము, మానవుల్లో మంచి ఆలోచనను పెట్టుము.
ఇతి చిన్మన్యుమధ్రిజస్త్వాదాతమా పశుం దదే । ఆదగ్నే అపృణతోఽత్రిః సాసహ్యాద్దస్యూనిషః సాసహ్యాన్నౄన్
అలా, కోపంగా ఉన్నా, నిందలేని వారు, నీ నుండి వచ్చిన పశువులను ఇచ్చారు. అప్పుడు, అగ్నిదేవా, అత్రి పూర్ణంగా చేసాడు, దస్యులను జయించాడు, మనుషులను జయించాడు.
త్వామగ్న ఋతాయవః సమీధిరే ప్రత్నం ప్రత్నాస ఊతయే సహస్కృత । పురుశ్చన్ద్రం యజతం విశ్వధాయసం దమూనసం గృహపతిం వరేణ్యమ్
అగ్నిదేవా, నీతిమంతులు నిన్ను పూర్వకాలం నుంచే సహాయానికి వెలిగించారు. ముందు వెలిగే వాడు, పూజకు అర్హుడు, అందరికీ ఆధారమైనవాడు, ఇంటి యజమాని, ఎన్నుకోవదగినవాడు.
త్వామగ్నే అతిథిం పూర్వ్యం విశః శోచిష్కేశం గృహపతిం ని షేదిరే । బృహత్కేతుం పురురూపం ధనస్పృతం సుశర్మాణం స్వవసం జరద్విషమ్
అగ్నిదేవా, పూర్వకాలపు అతిథిగా, వంశాలు నిన్ను, జ్వాలలతో కూడిన తలతో, ఇంటి యజమానిగా కూర్చోబెట్టారు. గొప్ప కాంతి కలవాడు, అనేక రూపాలవాడు, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు, మంచి ఆశ్రయం కలవాడు, స్వయంగా బలమైనవాడు, ముదిరిన వయస్సుకు శత్రువు.
త్వామగ్నే మానుషీరీళతే విశో హోత్రావిదం వివిచిం రత్నధాతమమ్ । గుహా సన్తం సుభగ విశ్వదర్శతం తువిష్వణసం సుయజం ఘృతశ్రియమ్
అగ్నిదేవా, మానవ వంశాలు నిన్ను కోరుకుంటాయి, యజ్ఞాన్ని తెలిసినవాడు, వివేకి, రత్నాలు ఇచ్చేవాడు. దాగి ఉన్నా, అదృష్టవంతుడా, అన్నీ చూసేవాడు, గట్టిగా గర్జించే వాడు, మంచి యజ్ఞకర్త, నెయ్యితో మెరిసే వాడు.
త్వామగ్నే ధర్ణసిం విశ్వధా వయం గీర్భిర్గృణన్తో నమసోప సేదిమ । స నో జుషస్వ సమిధానో అఙ్గిరో దేవో మర్తస్య యశసా సుదీతిభిః
అగ్నిదేవా, ధైర్యంగా నిలిచే వాడు, అందరికీ ఆధారమైనవాడు, మేము పాటలతో, నమస్కారంతో దగ్గర పడతాము. నీవు వెలిగినప్పుడు, అంగిరసుడు, దేవుడా, మాకు మానవుల కీర్తి, మంచి దానాలు కలిగించు.
త్వమగ్నే పురురూపో విశేవిశే వయో దధాసి ప్రత్నథా పురుష్టుత । పురూణ్యన్నా సహసా వి రాజసి త్విషిః సా తే తిత్విషాణస్య నాధృషే
అగ్నిదేవా, నీవు అనేక రూపాలవాడు, ప్రతి వంశానికి బలాన్ని ఇస్తావు, పూర్వకాలపు, ఎంతో ప్రశంసించబడినవాడు. అనేక రకాల ఆహారాలతో, నీ శక్తితో ప్రకాశిస్తావు, నీ తేజస్సు, ఉగ్రతను ఎవరూ ఆపలేరు.
త్వామగ్నే సమిధానం యవిష్ఠ్య దేవా దూతం చక్రిరే హవ్యవాహనమ్ । ఉరుజ్రయసం ఘృతయోనిమాహుతం త్వేషం చక్షుర్దధిరే చోదయన్మతి
అగ్నిదేవా, నిన్ను వెలిగించినప్పుడు, దేవతలు నిన్ను తమ దూతగా, హవిస్సు తీసుకెళ్లేవాడిగా చేసుకున్నారు. విస్తృతమైన ఆశ్రయం కలవాడు, నెయ్యి నుండి పుట్టినవాడు, పిలవబడినవాడు, ఉగ్రుడిగా, తమ కళ్ళుగా, ఆలోచనను ప్రేరేపించేవాడిగా చేసుకున్నారు.
త్వామగ్నే ప్రదివ ఆహుతం ఘృతైః సుమ్నాయవః సుషమిధా సమీధిరే । స వావృధాన ఓషధీభిరుక్షితోఽభి జ్రయాంసి పార్థివా వి తిష్ఠసే
అగ్నిదేవా, నెయ్యితో ఆహ్వానించినప్పుడు, దయతో, బాగా వెలిగినవారు నిన్ను వెలిగించారు. నీవు వృద్ధి చెంది, ఔషధాలతో అలంకరించబడి, భూమిపై ఉన్న అన్ని శక్తులను మించిపోయి నిలుస్తావు.
త్వామగ్నే హవిష్మన్తో దేవం మర్తాస ఈళతే । మన్యే త్వా జాతవేదసం స హవ్యా వక్ష్యానుషక్
అగ్నిదేవా, హవిస్సులతో మానవులు నిన్ను దేవుడిగా పూజిస్తారు. నిన్ను జాతవేదసు అని నేను భావిస్తున్నాను, అందువల్ల నీవు యజ్ఞహవిస్సులను క్రమంగా తీసుకెళ్తావు.
అగ్నిర్హోతా దాస్వతః క్షయస్య వృక్తబర్హిషః । సం యజ్ఞాసశ్చరన్తి యం సం వాజాసః శ్రవస్యవః
అగ్ని దానం చేసే వారి యజ్ఞంలో హోతగా ఉంటాడు, పవిత్రమైన గృహంలో. అతడితో యజ్ఞాలు జరుగుతాయి, అతడితో విజయాలు, కీర్తులు లభిస్తాయి.
ఉత స్మ యం శిశుం యథా నవం జనిష్టారణీ । ధర్తారం మానుషీణాం విశామగ్నిం స్వధ్వరమ్
నీవు, అగ్నిదేవా, పిల్లవాడిలా, కొత్తవాడిలా, అరణి కట్టెల నుంచి పుట్టేవాడవు. మానవులకు ఆధారమైనవాడు, వంశాలకు అగ్ని, యజ్ఞానికి నమ్మకమైనవాడు.
ఉత స్మ దుర్గృభీయసే పుత్రో న హ్వార్యాణామ్ । పురూ యో దగ్ధాసి వనాగ్నే పశుర్న యవసే
నీవు పట్టుకోవడానికి కష్టమైనవాడవు, తల్లుల మధ్య కుమారుడిలా. అనేక అడవులను కాల్చిన అగ్నిదేవా, పశువులు మేతలో తిరిగినట్లుగా నీవు విస్తరించావు.