ఈళితో అగ్న ఆ వహేన్ద్రం చిత్రమిహ ప్రియమ్ । సుఖై రథేభిరూతయే
ప్రార్థించబడిన అగ్నీ, ఇంద్రుడిని ఇక్కడకు తీసుకురా, అతడు మహిమాన్వితుడూ, ప్రియుడూ; మాకు సులభంగా రాకపోయే రథాలతో సహాయపడు.
ఊర్ణమ్రదా వి ప్రథస్వాభ్యర్కా అనూషత । భవా నః శుభ్ర సాతయే
ఊర్నంరదా, మృదువైనవాడా, విస్తరించు; పూజకులు నిన్ను స్తోత్రాలతో ప్రశంసించారు. ఓ ప్రకాశవంతుడా, మాకు శుభాన్ని అందించే మార్గదర్శకుడవు.
దేవీర్ద్వారో వి శ్రయధ్వం సుప్రాయణా న ఊతయే । ప్రప్ర యజ్ఞం పృణీతన
దేవతల ద్వారాలు, విస్తృతంగా తెరవండి, మాకు మంచి దారిని చూపండి. యజ్ఞం సాఫీగా సాగిపోవాలని, నిండిపోవాలని చేయండి.
సుప్రతీకే వయోవృధా యహ్వీ ఋతస్య మాతరా । దోషాముషాసమీమహే
అందమైన ముఖాలు కలిగి, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా, శక్తివంతంగా, సత్యానికి తల్లులుగా ఉన్నవారు, ప్రভాత్, సాయంకాలాల్లో మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము.
వాతస్య పత్మన్నీళితా దైవ్యా హోతారా మనుషః । ఇమం నో యజ్ఞమా గతమ్
దైవిక పూజారులు, గాలికి అనుసరించి, మనుషుల ప్రయత్నంతో, మా యజ్ఞానికి రండి.
ఇళా సరస్వతీ మహీ తిస్రో దేవీర్మయోభువః । బర్హిః సీదన్త్వస్రిధః
ఇళ, సరస్వతి, మహి — ఈ మూడు దేవతలు ఆనందాన్ని ఇస్తారు. అవి అచంచలంగా బర్హిస్సుపై కూర్చొనాలని కోరుకుంటున్నాం.
శివస్త్వష్టరిహా గహి విభుః పోష ఉత త్మనా । యజ్ఞేయజ్ఞే న ఉదవ
దయతో కూడిన త్వష్ట, నీ శక్తితో గొప్పవాడవు, పోషకుడవు. ప్రతి యజ్ఞంలో నీవు వచ్చి హవిస్సు అందించు.
యత్ర వేత్థ వనస్పతే దేవానాం గుహ్యా నామాని । తత్ర హవ్యాని గామయ
వనస్పతి! నీవు దేవతల రహస్య నామాలు ఎక్కడ తెలుసు, అక్కడే మా హవిస్సులను తీసుకెళ్ళు.
స్వాహాగ్నయే వరుణాయ స్వాహేన్ద్రాయ మరుద్భ్యః । స్వాహా దేవేభ్యో హవిః
అగ్నికి స్వాహా, వరుణునికి స్వాహా, ఇంద్రుడికి, మరుత్లకు స్వాహా, దేవతలకు హవిస్సు స్వాహా.
అగ్నిం తం మన్యే యో వసురస్తం యం యన్తి ధేనవః । అస్తమర్వన్త ఆశవోఽస్తం నిత్యాసో వాజిన ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
ఆగ్ని, నీవు ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడవు. ఆవులు, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు, సిద్ధంగా ఉన్న వాహనాలు నీవద్దకు వస్తాయి. గాయకులకు పోషణను అందించు.
సో అగ్నిర్యో వసుర్గృణే సం యమాయన్తి ధేనవః । సమర్వన్తో రఘుద్రువః సం సుజాతాసః సూరయ ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
ఆగ్ని, నిన్ను నేను ధనదాయకుడిగా స్తుతిస్తున్నాను. ఆవులు, వేగంగా పరిగెత్తే, మంచి వంశంలో పుట్టిన గుర్రాలు, మహారాజులు నీవద్దకు చేరుతారు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
అగ్నిర్హి వాజినం విశే దదాతి విశ్వచర్షణిః । అగ్నీ రాయే స్వాభువం స ప్రీతో యాతి వార్యమిషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, నీవు ప్రజలకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇస్తావు. నీవు అందరిలో ప్రసిద్ధివంతుడవు. నీవు సంపద కోసం స్వయంగా పుట్టినవాడవు. సంతోషంగా బహుమతిని అందిస్తావు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ఆ తే అగ్న ఇధీమహి ద్యుమన్తం దేవాజరమ్ । యద్ధ స్యా తే పనీయసీ సమిద్దీదయతి ద్యవీషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, మేము నిన్ను వెలిగిస్తున్నాము. నీవు ప్రకాశవంతుడవు, అమరుడవు. నీ విలువైన జ్వాల వెలిగినప్పుడు, మాకు వెలుగు ఇవ్వు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ఆ తే అగ్న ఋచా హవిః శుక్రస్య శోచిషస్పతే । సుశ్చన్ద్ర దస్మ విశ్పతే హవ్యవాట్ తుభ్యం హూయత ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, నీకు మేము శ్లోకంతో హవిస్సు సమర్పిస్తున్నాము. నీవు ప్రకాశవంతమైన జ్వాలల యజమానివి. మహిమాన్వితుడవు, ఆశ్చర్యకరుడవు, ప్రజల పాలకుడవు, హవిస్సులను స్వీకరించేవాడవు. మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ప్రో త్యే అగ్నయోఽగ్నిషు విశ్వం పుష్యన్తి వార్యమ్ । తే హిన్విరే త ఇన్విరే త ఇషణ్యన్త్యానుషగిషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని రూపాల్లో ఉన్న ఆ అగ్నులు, సమస్త శుభాలను పెంపొందిస్తారు. అవి కదిలిస్తాయి, పంచుతాయి, పోషణను పంపిస్తాయి. గాయకులకు పోషణను అందించు.
తవ త్యే అగ్నే అర్చయో మహి వ్రాధన్త వాజినః । యే పత్వభిః శఫానాం వ్రజా భురన్త గోనామిషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, నీ జ్వాలలు మహత్తరంగా, విజయవంతంగా పెరుగుతాయి. పశువుల పాదాలతో గోవులను పొదిగే వారు, ఆ గోత్రాలలో నింపుతారు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
నవా నో అగ్న ఆ భర స్తోతృభ్యః సుక్షితీరిషః । తే స్యామ య ఆనృచుస్త్వాదూతాసో దమేదమ ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
అగ్ని, గాయకులకు కొత్తగా, సమృద్ధిగా పోషణను మాకు అందించు. మేము నీ మార్గదర్శకత్వంలో విశ్వాసంగా ప్రతి ఇంట్లో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ఉభే సుశ్చన్ద్ర సర్పిషో దర్వీ శ్రీణీష ఆసని । ఉతో న ఉత్పుపూర్యా ఉక్థేషు శవసస్పత ఇషం స్తోతృభ్య ఆ భర
సుపుష్టిగా నెయ్యితో మెరిసే రెండు దర్వీలు నీకోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి. శక్తివంతుడవైన నీవు మాకు స్తోత్రాలతో నింపుము. గాయకులకు పోషణను అందించు.
ఏవాఁ అగ్నిమజుర్యముర్గీర్భిర్యజ్ఞేభిరానుషక్ । దధదస్మే సువీర్యముత త్యదాశ్వశ్వ్యమిషం స్తోతృభ్య ఆ భర
ఇలా, అమరుడైన అగ్ని, శ్లోకాలతో, యజ్ఞాలతో మాకు వీరత్వాన్ని, గుర్రాలతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. గాయకులకు పోషణను అందించు.
సఖాయః సం వః సమ్యఞ్చమిషం స్తోమం చాగ్నయే । వర్షిష్ఠాయ క్షితీనామూర్జో నప్త్రే సహస్వతే
స్నేహితులారా, మన పోషణను, స్తోత్రాన్ని అగ్నికి సమర్పిద్దాం. అతను భూమిపై అతి గొప్పవాడు, శక్తి, ఐశ్వర్యానికి కుమారుడు.
కుత్రా చిద్యస్య సమృతౌ రణ్వా నరో నృషదనే । అర్హన్తశ్చిద్యమిన్ధతే సంజనయన్తి జన్తవః
ఎక్కడైనా అతని సమూహంలో, సభలో ఉన్న మహనీయులు, అర్హులు అగ్నిని వెలిగిస్తే, అక్కడ జీవులు పుడతారు.
సం యదిషో వనామహే సం హవ్యా మానుషాణామ్ । ఉత ద్యుమ్నస్య శవస ఋతస్య రశ్మిమా దదే
మనము పోషణ కోసం, మానవుల హవిస్సుల కోసం ఏకమైతే, అప్పుడు నేను శక్తి, మహిమ, సత్యరశ్మిని ప్రసాదిస్తాను.
స స్మా కృణోతి కేతుమా నక్తం చిద్దూర ఆ సతే । పావకో యద్వనస్పతీన్ప్ర స్మా మినాత్యజరః
అతడు నిజంగా రాత్రిపూట కూడా చాలా దూరంగా కూర్చుంటూ, తాను వెలుగుగా మారతాడు. పవిత్రమైన, మరణించని అగ్ని చెట్ల మధ్య వ్యాపించి, వాటిని తినేస్తాడు.
అవ స్మ యస్య వేషణే స్వేదం పథిషు జుహ్వతి । అభీమహ స్వజేన్యం భూమా పృష్ఠేవ రురుహుః
అతని పరిధిలో, మార్గాల్లో చెమటను చిందిస్తుంటారు. స్వయంగా పుట్టిన, మహాశక్తిమంతుడు, భూమి మీద గర్జించే మేఘంలా గట్టిగా అరుస్తాడు.
యం మర్త్యః పురుస్పృహం విదద్విశ్వస్య ధాయసే । ప్ర స్వాదనం పితూనామస్తతాతిం చిదాయవే
ఎవరైతే అందరికీ అవసరమైన ఆహారంగా మానవుడు ఎంతో కోరుకుంటాడో, పితృదేవతలకు మధురమైన పానీయం, దూరంగా ఉన్నవారికీ కావాలనిపించే దాన్ని, అతడు అందిస్తాడు.
స హి ష్మా ధన్వాక్షితం దాతా న దాత్యా పశుః । హిరిశ్మశ్రుః శుచిదన్నృభురనిభృష్టతవిషిః
అతడే ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు, పశువులను దాచిపెట్టే వాడు కాదు. పసుపు గడ్డంతో, పవిత్రమైన భోజనం, మహాత్ముడు, యుద్ధంలో ఎప్పుడూ కాలిపోని వాడు.
శుచిః ష్మ యస్మా అత్రివత్ప్ర స్వధితీవ రీయతే । సుషూరసూత మాతా క్రాణా యదానశే భగమ్
పవిత్రుడైన అతడి నుండి, పదును పెట్టిన గొడ్డలిలా ప్రవాహం వస్తుంది. మంచి వీరుడు, తల్లి నుండి పుట్టినవాడు, భాగాన్ని పంచేటప్పుడు అలా చేస్తాడు.
ఆ యస్తే సర్పిరాసుతేఽగ్నే శమస్తి ధాయసే । ఐషు ద్యుమ్నముత శ్రవ ఆ చిత్తం మర్త్యేషు ధాః
నీకు నెయ్యి పోసినప్పుడు, అగ్నిదేవా, ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవారికి ఆనందం కలుగుతుంది. వీరిలో మహిమను, కీర్తిని నింపుము, మానవుల్లో మంచి ఆలోచనను పెట్టుము.
ఇతి చిన్మన్యుమధ్రిజస్త్వాదాతమా పశుం దదే । ఆదగ్నే అపృణతోఽత్రిః సాసహ్యాద్దస్యూనిషః సాసహ్యాన్నౄన్
అలా, కోపంగా ఉన్నా, నిందలేని వారు, నీ నుండి వచ్చిన పశువులను ఇచ్చారు. అప్పుడు, అగ్నిదేవా, అత్రి పూర్ణంగా చేసాడు, దస్యులను జయించాడు, మనుషులను జయించాడు.
త్వామగ్న ఋతాయవః సమీధిరే ప్రత్నం ప్రత్నాస ఊతయే సహస్కృత । పురుశ్చన్ద్రం యజతం విశ్వధాయసం దమూనసం గృహపతిం వరేణ్యమ్
అగ్నిదేవా, నీతిమంతులు నిన్ను పూర్వకాలం నుంచే సహాయానికి వెలిగించారు. ముందు వెలిగే వాడు, పూజకు అర్హుడు, అందరికీ ఆధారమైనవాడు, ఇంటి యజమాని, ఎన్నుకోవదగినవాడు.