హృణీయమానో అప హి మదైయేః ప్ర మే దేవానాం వ్రతపా ఉవాచ । ఇన్ద్రో విద్వాఁ అను హి త్వా చచక్ష తేనాహమగ్నే అనుశిష్ట ఆగామ్
బాధపడినా, తన ఆనందాన్ని వదలని వాడు దేవతల నియమాలను గౌరవిస్తూ నాతో మాట్లాడాడు. ఇంద్రుడు నిన్ను జ్ఞానంతో చూశాడు. అతని ఉపదేశంతోనే అగ్నిదేవా, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
వి జ్యోతిషా బృహతా భాత్యగ్నిరావిర్విశ్వాని కృణుతే మహిత్వా । ప్రాదేవీర్మాయాః సహతే దురేవాః శిశీతే శృఙ్గే రక్షసే వినిక్షే
అగ్నిదేవుడు గొప్ప వెలుగుతో ప్రకాశిస్తూ, తన మహిమతో అన్నిటినీ స్పష్టంగా చూపిస్తాడు. ఆయన దేవతల దుష్టశక్తులను ఎదుర్కొని, రాక్షసులను పారద్రోలేందుకు తన కొమ్ములను పదునుపెడతాడు.
ఉత స్వానాసో దివి షన్త్వగ్నేస్తిగ్మాయుధా రక్షసే హన్తవా ఉ । మదే చిదస్య ప్ర రుజన్తి భామా న వరన్తే పరిబాధో అదేవీః
అగ్నిదేవుని స్వంత బలమైన యోధులు ఆకాశంలో ఉండి, రాక్షసులను సంహరించేందుకు సిద్ధంగా ఉంటారు. ఆయన ఉత్సాహంలో కూడా, ఆయన జ్వాలలు దుర్మార్గులను ఛేదిస్తాయి. దేవతలను నమ్మని వారు వారి దాడిని తట్టుకోలేరు.
ఏతం తే స్తోమం తువిజాత విప్రో రథం న ధీరః స్వపా అతక్షమ్ । యదీదగ్నే ప్రతి త్వం దేవ హర్యాః స్వర్వతీరప ఏనా జయేమ
ఓ మహాశక్తిగల అగ్నిదేవా, ఈ స్తోత్రాన్ని తెలివైనవాడు నీకోసం రథంలా తయారు చేశాడు. దేవా, నీవు దీనిని ఆహ్లాదంగా స్వీకరిస్తే, మనం దీని ద్వారా కాంతిమంతమైన కీర్తిని పొందగలుగుతాము.
తువిగ్రీవో వృషభో వావృధానోఽశత్ర్వర్యః సమజాతి వేదః । ఇతీమమగ్నిమమృతా అవోచన్బర్హిష్మతే మనవే శర్మ యంసద్ధవిష్మతే మనవే శర్మ యంసత్
బలమైన మెడతో, ఎప్పటికీ పెరుగుతూ, శత్రువులను సంహరించే అగ్ని జ్ఞానంతో ముందుకు సాగుతాడు. అమరులు ఈ అగ్నిని ప్రశంసిస్తూ, యజ్ఞంలో కూర్చునే మనువుకు, భక్తితో హవిస్సు సమర్పించే మనువుకు రక్షణను ప్రసాదిస్తారు.
త్వమగ్నే వరుణో జాయసే యత్త్వం మిత్రో భవసి యత్సమిద్ధః । త్వే విశ్వే సహసస్పుత్ర దేవాస్త్వమిన్ద్రో దాశుషే మర్త్యాయ
అగ్నిదేవా, నీవు జన్మించినప్పుడు వరుణుడవుతావు, నీవు ప్రज్వలించినప్పుడు మిత్రుడవుతావు. నీలో అన్ని దేవతలు నివసిస్తారు. నీవు భక్తులకు ఇంద్రుడవు.
త్వమర్యమా భవసి యత్కనీనాం నామ స్వధావన్గుహ్యం బిభర్షి । అఞ్జన్తి మిత్రం సుధితం న గోభిర్యద్దమ్పతీ సమనసా కృణోషి
యువతలకు నీవు అర్యమన్ అవుతావు, ఓ స్వయంపోషకుడా, నీవు రహస్యాన్ని దాచిపెడతావు. నీవు దంపతులను ఏకమనసుతో కలిపినప్పుడు, వారు మిత్రుడిని పాలు పోసి అభిషేకిస్తారు.
తవ శ్రియే మరుతో మర్జయన్త రుద్ర యత్తే జనిమ చారు చిత్రమ్ । పదం యద్విష్ణోరుపమం నిధాయి తేన పాసి గుహ్యం నామ గోనామ్
నీ మహిమకోసం మరుతులు తాము అలంకరిస్తారు, ఓ రుద్రా, నీ జననం అద్భుతంగా, అందంగా ఉంది. విష్ణువు అడుగు నీకు తోడుగా ఉంది. దాని ద్వారా నీవు గోవుల రహస్య నామాన్ని కాపాడుతావు.
తవ శ్రియా సుదృశో దేవ దేవాః పురూ దధానా అమృతం సపన్త । హోతారమగ్నిం మనుషో ని షేదుర్దశస్యన్త ఉశిజః శంసమాయోః
నీ తేజస్సుతో దేవతలు అద్భుతంగా ప్రకాశిస్తూ, అమృతాన్ని ఆస్వాదిస్తారు. మానవులు అగ్నిని హోతగా స్థాపించి, ఆశతో, ప్రేరణతో ఆయనను స్తుతిస్తారు.
న త్వద్ధోతా పూర్వో అగ్నే యజీయాన్న కావ్యైః పరో అస్తి స్వధావః । విశశ్చ యస్యా అతిథిర్భవాసి స యజ్ఞేన వనవద్దేవ మర్తాన్
అగ్నిదేవా, నీవు కన్నా గొప్ప హోతా ఎవరూ లేరు, ఓ స్వయంపోషకుడా, నీ కంటే తెలివైనవాడు లేడు. ఎవరి ఇంట్లో నీవు అతిథిగా ఉంటావో, వారు యజ్ఞంతో మానవులను జయిస్తారు.
వయమగ్నే వనుయామ త్వోతా వసూయవో హవిషా బుధ్యమానాః । వయం సమర్యే విదథేష్వహ్నాం వయం రాయా సహసస్పుత్ర మర్తాన్
అగ్నిదేవా, నీ సహాయంతో మేము ధనాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. మేము యుద్ధంలో, సభల్లో, పగలు, నీ దయతో మానవులను సంపదతో జయించాలనుకుంటున్నాము.
యో న ఆగో అభ్యేనో భరాత్యధీదఘమఘశంసే దధాత । జహీ చికిత్వో అభిశస్తిమేతామగ్నే యో నో మర్చయతి ద్వయేన
ఎవరైనా మన మీద పాపాన్ని లేదా శత్రుత్వాన్ని తేవాలనుకుంటే, ఎవరు చెడు ఆలోచన కలిగి ఉంటే, వారు ఆ ఫలితాన్ని అనుభవించాలి. ఓ జ్ఞానవంతుడా అగ్నిదేవా, మనపై ఎవరు ద్వేషంతో హాని చేయాలనుకుంటే, వారి శాపాన్ని నాశనం చేయు.
త్వామస్యా వ్యుషి దేవ పూర్వే దూతం కృణ్వానా అయజన్త హవ్యైః । సంస్థే యదగ్న ఈయసే రయీణాం దేవో మర్తైర్వసుభిరిధ్యమానః
పూర్వకాలంలో దేవతలు నిన్ను ఉదయాన్నే దూతగా పూజించారు. అగ్నిదేవా, నీవు ధనసమాహారానికి వెళ్లినప్పుడు, మానవులు నిన్ను ధనంతో స్తుతిస్తారు.
అవ స్పృధి పితరం యోధి విద్వాన్పుత్రో యస్తే సహసః సూన ఊహే । కదా చికిత్వో అభి చక్షసే నోఽగ్నే కదాఁ ఋతచిద్యాతయాసే
విపక్షిని దూరం చేయు, ఓ జ్ఞానవంతుడా. బలవంతుడా, నీవు కుమారుడివిగా మమ్మల్ని రక్షించు. అగ్నిదేవా, నీవు ఎప్పుడు మమ్మల్ని దయతో చూస్తావు? నీతి తెలిసినవాడా, ఎప్పుడు మాకు సహాయం చేస్తావు?
భూరి నామ వన్దమానో దధాతి పితా వసో యది తజ్జోషయాసే । కువిద్దేవస్య సహసా చకానః సుమ్నమగ్నిర్వనతే వావృధానః
స్తుతికర్త అనేక నామాలతో నిన్ను పూజిస్తాడు. ఓ ధనదాతా, నీవు దానిని ఆనందంగా స్వీకరిస్తే, దేవుని బలంతో కార్యాచరణ చేసే అగ్నిదేవుడు మనకు అనుగ్రహాన్ని కలిగించాలి.
త్వమఙ్గ జరితారం యవిష్ఠ విశ్వాన్యగ్నే దురితాతి పర్షి । స్తేనా అదృశ్రన్రిపవో జనాసోఽజ్ఞాతకేతా వృజినా అభూవన్
అగ్నిదేవా, ఓ యవనికుడా, నీవు గాయకుడిని అన్ని కష్టాల నుంచి దాటించు. దొంగలు కనిపించరు, శత్రువులు జనాల్లో కలిసిపోతారు, గుర్తు తెలియని వారు చెడిపోతారు.
ఇమే యామాసస్త్వద్రిగభూవన్వసవే వా తదిదాగో అవాచి । నాహాయమగ్నిరభిశస్తయే నో న రీషతే వావృధానః పరా దాత్
ఓ వసవా, సమస్తాన్ని దర్శించే అగ్నీ, ఈ ప్రార్థనలు నీకోసమే చెప్పబడినవి. ఇవే నేను ఇక్కడ ప్రకటించాను. ఈ అగ్ని మనకు ఎలాంటి అపవాదం చేయడు, హాని కలిగించడు; ఎప్పుడూ పెరుగుతూ, దూరమైన దుష్టతను తూర్పు పారద్రోలుతాడు.
త్వామగ్నే వసుపతిం వసూనామభి ప్ర మన్దే అధ్వరేషు రాజన్ । త్వయా వాజం వాజయన్తో జయేమాభి ష్యామ పృత్సుతీర్మర్త్యానామ్
ఓ అగ్నీ, ధనానికి అధిపతివైన రాజా, యజ్ఞాల్లో మేము నిన్నే ముందుగా స్తుతిస్తాము. నీతో కలిసి శక్తిని కోరుతూ మేము విజయాన్ని సాధించాలి; మానవుల పోటీల్లో మేము పైచేయి సాధించాలి.
హవ్యవాళగ్నిరజరః పితా నో విభుర్విభావా సుదృశీకో అస్మే । సుగార్హపత్యాః సమిషో దిదీహ్యస్మద్ర్యక్సం మిమీహి శ్రవాంసి
హవ్యాలను స్వీకరించే, నిత్యమైన, మన పిత అయిన అగ్నీ, సమస్తాన్ని వ్యాపించి, అందరికీ స్పష్టంగా కనిపించేవాడవు. మాకు మంచి గృహాగ్ని రూపంలో ప్రకాశించు, ఆశీర్వాదాలతో మమ్మల్ని కాపాడు, మాకు నేరుగా మంచి పేరు ప్రసాదించు.
విశాం కవిం విశ్పతిం మానుషీణాం శుచిం పావకం ఘృతపృష్ఠమగ్నిమ్ । ని హోతారం విశ్వవిదం దధిధ్వే స దేవేషు వనతే వార్యాణి
ప్రజలకు కవిగా, మానవులకు అధిపతిగా, పవిత్రంగా, ప్రకాశవంతంగా, నెయ్యి పూసిన అగ్నిని మీరు ప్రతిష్టించండి. అతను యజ్ఞంలో సమస్తాన్ని తెలిసిన హోతగా నియమించబడతాడు; దేవతల్లో అతడు మంచి ఫలితాలను పొందుతాడు.
జుషస్వాగ్న ఇళయా సజోషా యతమానో రశ్మిభిః సూర్యస్య । జుషస్వ నః సమిధం జాతవేద ఆ చ దేవాన్హవిరద్యాయ వక్షి
ఓ అగ్నీ, ఇళతో కలిసి సంతోషంగా, సూర్యకిరణాలతో పాటుగా ప్రయత్నిస్తూ, మా సమిధను ఆనందంగా స్వీకరించు. జన్మలను తెలిసినవాడవు, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి హవిస్సును అందించు.
జుష్టో దమూనా అతిథిర్దురోణ ఇమం నో యజ్ఞముప యాహి విద్వాన్ । విశ్వా అగ్నే అభియుజో విహత్యా శత్రూయతామా భరా భోజనాని
ఇలలో అతిథిగా, గృహపతిగా, ప్రీతితో నీవు మా యజ్ఞానికి జ్ఞానంతో రా. అగ్నీ, శత్రువులను జయించి, మాకు భోజనాన్ని ప్రసాదించు, శత్రువులను దూరం చేయు.
వధేన దస్యుం ప్ర హి చాతయస్వ వయః కృణ్వానస్తన్వే స్వాయై । పిపర్షి యత్సహసస్పుత్ర దేవాన్త్సో అగ్నే పాహి నృతమ వాజే అస్మాన్
దస్యులను నాశనం చేసి, నీ స్వరూపానికి బలాన్ని కలిగించు. శక్తిపుత్రుడవైన నీవు దేవతలను కాపాడుతావు కదా, అగ్నీ, మానవుల్లో శ్రేష్ఠుడవు, పోటీలో మమ్మల్ని కాపాడు.
వయం తే అగ్న ఉక్థైర్విధేమ వయం హవ్యైః పావక భద్రశోచే । అస్మే రయిం విశ్వవారం సమిన్వాస్మే విశ్వాని ద్రవిణాని ధేహి
ఓ అగ్నీ, మేము నిన్ను స్తోత్రాలతో పూజిస్తాము; మేము నిన్ను హవ్యాలతో, పవిత్రంగా ప్రకాశించేవాడవిగా గౌరవిస్తాము. మాకు కావలసిన సంపదను సమకూర్చు, అన్ని రకాల ధనాలను మాకు ప్రసాదించు.
అస్మాకమగ్నే అధ్వరం జుషస్వ సహసః సూనో త్రిషధస్థ హవ్యమ్ । వయం దేవేషు సుకృతః స్యామ శర్మణా నస్త్రివరూథేన పాహి
ఓ అగ్నీ, బలపుత్రుడవు, మూడు స్థానాల్లో వున్నవాడవు, మా యజ్ఞాన్ని, హవిస్సును ఆనందంగా స్వీకరించు. మేము దేవతల్లో మంచి పనులు చేసే వారమై ఉండాలి; మమ్మల్ని మూడు రకాల రక్షణతో కాపాడు.
విశ్వాని నో దుర్గహా జాతవేదః సిన్ధుం న నావా దురితాతి పర్షి । అగ్నే అత్రివన్నమసా గృణానోఽస్మాకం బోధ్యవితా తనూనామ్
ఓ జన్మలను తెలిసినవాడా, నదిని దాటి పోయే పడవలా, మమ్మల్ని అన్ని కష్టాలనుంచి, దురితాలనుంచి రక్షించు. అగ్నీ, అత్రి స్తుతించినవాడా, వినయంతో మేము ప్రార్థిస్తున్నాము, మా కుటుంబాలను నీవే కాపాడు.
యస్త్వా హృదా కీరిణా మన్యమానోఽమర్త్యం మర్త్యో జోహవీమి । జాతవేదో యశో అస్మాసు ధేహి ప్రజాభిరగ్నే అమృతత్వమశ్యామ్
ఎవరైనా మానవుడు, భక్తితో, హృదయపూర్వకంగా, నిన్ను అమరుడైన అగ్నిని పిలిచినప్పుడు, ఓ జన్మలను తెలిసినవాడా, మాకు కీర్తిని ప్రసాదించు; సంతానంతో, అగ్నీ, మేము అమృతత్వాన్ని పొందాలి.
యస్మై త్వం సుకృతే జాతవేద ఉ లోకమగ్నే కృణవః స్యోనమ్ । అశ్వినం స పుత్రిణం వీరవన్తం గోమన్తం రయిం నశతే స్వస్తి
ఎవరికి నీవు, ఓ జన్మలను తెలిసిన అగ్నీ, మంచి పనులు చేసినవాడికి, సుఖంగా ఉండే వాసస్థలాన్ని కల్పిస్తావో, అతడు సంతానాన్ని, వీరులను, గొర్రెలు, పశువులు, సమృద్ధిగా ధనాన్ని, శుభాన్ని పొందుతాడు.
సుసమిద్ధాయ శోచిషే ఘృతం తీవ్రం జుహోతన । అగ్నయే జాతవేదసే
బాగా వెలిగిన అగ్నికి, తేజస్సుతో నిండిన అగ్ని జాతవేదస్కు, శుద్ధమైన నెయ్యి బలంగా పోయాలి.
నరాశంసః సుషూదతీమం యజ్ఞమదాభ్యః । కవిర్హి మధుహస్త్యః
నరాశంసా, మేము పూజించే ఈ యజ్ఞాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు, మధురమైన చేతులు కలిగిన కవివి.