తుభ్యం భరన్తి క్షితయో యవిష్ఠ బలిమగ్నే అన్తిత ఓత దూరాత్ । ఆ భన్దిష్ఠస్య సుమతిం చికిద్ధి బృహత్తే అగ్నే మహి శర్మ భద్రమ్
నీకు, అతి చిన్నవాడా, ప్రజలు సమీపం నుంచీ, దూరం నుంచీ బలులు తీసుకువస్తారు, అగ్నీ. దాతృత్వం గలవాడి కృపను కోరుకో, అగ్నీ, నీ గొప్ప, శుభకరమైన రక్షణను మాకు దయచేయు.
ఆద్య రథం భానుమో భానుమన్తమగ్నే తిష్ఠ యజతేభిః సమన్తమ్ । విద్వాన్పథీనాముర్వన్తరిక్షమేహ దేవాన్హవిరద్యాయ వక్షి
ప్రకాశవంతమైన రథంపై, అగ్నీ, పూజారులతో చుట్టూ నిలబడు. విశాలమైన మధ్యాకాశ మార్గాలను తెలిసినవాడవై, దేవతలను ఇక్కడికి ఆహుతి కోసం తీసుకురా.
అవోచామ కవయే మేధ్యాయ వచో వన్దారు వృషభాయ వృష్ణే । గవిష్ఠిరో నమసా స్తోమమగ్నౌ దివీవ రుక్మమురువ్యఞ్చమశ్రేత్
మేము జ్ఞానిగానూ, పవిత్రుడైన కవికీ, బలవంతుడైన ఎద్దుకూ, స్తుతించదగినవాడికీ మాటలు చెప్పాము. నమస్కారంతో, అగ్నికి స్తోత్రాన్ని అర్పించాము, ఆకాశంలో బంగారం వలె ప్రకాశిస్తూ, విస్తరించి ఉన్నాడు.
కుమారం మాతా యువతిః సముబ్ధం గుహా బిభర్తి న దదాతి పిత్రే । అనీకమస్య న మినజ్జనాసః పురః పశ్యన్తి నిహితమరతౌ
తల్లి, యువతిగా, కుమారుడిని మేల్కొల్పి, దాచిపెట్టింది, తండ్రికి ఇవ్వలేదు. అతని ముఖాన్ని ప్రజలు తగ్గించలేరు; వారు అతన్ని ముందుగా, రథంలో ఉంచినట్లు చూస్తారు.
కమేతం త్వం యువతే కుమారం పేషీ బిభర్షి మహిషీ జజాన । పూర్వీర్హి గర్భః శరదో వవర్ధాపశ్యం జాతం యదసూత మాతా
ఎవరివి నువ్వు, యువతీ, కుమారుడిని మోస్తున్నావు? బలవంతుడు అతన్ని పుట్టించాడు. గర్భం ఎన్నో శరదులు పెరిగింది; తల్లి పుట్టినప్పుడు నేను అతన్ని చూశాను.
హిరణ్యదన్తం శుచివర్ణమారాత్క్షేత్రాదపశ్యమాయుధా మిమానమ్ । దదానో అస్మా అమృతం విపృక్వత్కిం మామనిన్ద్రాః కృణవన్ననుక్థాః
దూరం నుంచి, బంగారు పళ్లతో, పవిత్రమైన రంగుతో, ఆయుధం లేకుండా పొలాలను కొలుస్తున్నవాడిని చూశాను. అమృతాన్ని ఇచ్చే జ్ఞానిని, నిస్సందేహులైన వారు నాకు ఏమి చేశారు, ఏ స్తుతులు చేశారు?
క్షేత్రాదపశ్యం సనుతశ్చరన్తం సుమద్యూథం న పురు శోభమానమ్ । న తా అగృభ్రన్నజనిష్ట హి షః పలిక్నీరిద్యువతయో భవన్తి
పొలం నుంచి, కొత్తగా పుట్టి, గొప్ప మందతో, ఎంతో ప్రకాశంగా సంచరిస్తున్నవాడిని చూశాను. వారెవ్వరూ అతన్ని పట్టుకోలేదు; అతను నిజంగా పుట్టాడు. తెల్లవారు, ఈ యువతులు తల్లులవుతారు.
కే మే మర్యకం వి యవన్త గోభిర్న యేషాం గోపా అరణశ్చిదాస । య ఈం జగృభురవ తే సృజన్త్వాజాతి పశ్వ ఉప నశ్చికిత్వాన్
ఎవరేనా నా మిత్రులు, ఎన్నో పశువులతో ఉన్నవారు? ఎవరి కాపలాదారు అడవి అయినా సరే. అతన్ని పట్టుకున్నవారు వదిలిపెట్టాలి; పశువుల జననాన్ని తెలిసినవాడు దగ్గరికి రావాలి.
వసాం రాజానం వసతిం జనానామరాతయో ని దధుర్మర్త్యేషు । బ్రహ్మాణ్యత్రేరవ తం సృజన్తు నిన్దితారో నిన్ద్యాసో భవన్తు
ప్రజలకు ఆధారమైన రాజును శత్రువులు మానవ లోకంలో బంధించారు. అత్రి మహర్షుల ప్రార్థనలు ఆయనను విముక్తి చేయాలని కోరుతున్నాను. మనలను నిందించే వారు తాము నిందితులవుతారు.
శునశ్చిచ్ఛేపం నిదితం సహస్రాద్యూపాదముఞ్చో అశమిష్ట హి షః । ఏవాస్మదగ్నే వి ముముగ్ధి పాశాన్హోతశ్చికిత్వ ఇహ తూ నిషద్య
యజ్ఞపు స్తంభానికి కట్టబడిన శునశ్చేపుడు కూడా విడిపోగా, ఎందుకంటే అతడిని హానిచేయరాదు. అలాగే, అగ్నిదేవా, నీ జ్ఞానంతో ఇక్కడ కూర్చున్నవాడవు, మమ్మల్ని కూడా ఈ బంధనాల నుంచి విడిపించు.
హృణీయమానో అప హి మదైయేః ప్ర మే దేవానాం వ్రతపా ఉవాచ । ఇన్ద్రో విద్వాఁ అను హి త్వా చచక్ష తేనాహమగ్నే అనుశిష్ట ఆగామ్
బాధపడినా, తన ఆనందాన్ని వదలని వాడు దేవతల నియమాలను గౌరవిస్తూ నాతో మాట్లాడాడు. ఇంద్రుడు నిన్ను జ్ఞానంతో చూశాడు. అతని ఉపదేశంతోనే అగ్నిదేవా, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
వి జ్యోతిషా బృహతా భాత్యగ్నిరావిర్విశ్వాని కృణుతే మహిత్వా । ప్రాదేవీర్మాయాః సహతే దురేవాః శిశీతే శృఙ్గే రక్షసే వినిక్షే
అగ్నిదేవుడు గొప్ప వెలుగుతో ప్రకాశిస్తూ, తన మహిమతో అన్నిటినీ స్పష్టంగా చూపిస్తాడు. ఆయన దేవతల దుష్టశక్తులను ఎదుర్కొని, రాక్షసులను పారద్రోలేందుకు తన కొమ్ములను పదునుపెడతాడు.
ఉత స్వానాసో దివి షన్త్వగ్నేస్తిగ్మాయుధా రక్షసే హన్తవా ఉ । మదే చిదస్య ప్ర రుజన్తి భామా న వరన్తే పరిబాధో అదేవీః
అగ్నిదేవుని స్వంత బలమైన యోధులు ఆకాశంలో ఉండి, రాక్షసులను సంహరించేందుకు సిద్ధంగా ఉంటారు. ఆయన ఉత్సాహంలో కూడా, ఆయన జ్వాలలు దుర్మార్గులను ఛేదిస్తాయి. దేవతలను నమ్మని వారు వారి దాడిని తట్టుకోలేరు.
ఏతం తే స్తోమం తువిజాత విప్రో రథం న ధీరః స్వపా అతక్షమ్ । యదీదగ్నే ప్రతి త్వం దేవ హర్యాః స్వర్వతీరప ఏనా జయేమ
ఓ మహాశక్తిగల అగ్నిదేవా, ఈ స్తోత్రాన్ని తెలివైనవాడు నీకోసం రథంలా తయారు చేశాడు. దేవా, నీవు దీనిని ఆహ్లాదంగా స్వీకరిస్తే, మనం దీని ద్వారా కాంతిమంతమైన కీర్తిని పొందగలుగుతాము.
తువిగ్రీవో వృషభో వావృధానోఽశత్ర్వర్యః సమజాతి వేదః । ఇతీమమగ్నిమమృతా అవోచన్బర్హిష్మతే మనవే శర్మ యంసద్ధవిష్మతే మనవే శర్మ యంసత్
బలమైన మెడతో, ఎప్పటికీ పెరుగుతూ, శత్రువులను సంహరించే అగ్ని జ్ఞానంతో ముందుకు సాగుతాడు. అమరులు ఈ అగ్నిని ప్రశంసిస్తూ, యజ్ఞంలో కూర్చునే మనువుకు, భక్తితో హవిస్సు సమర్పించే మనువుకు రక్షణను ప్రసాదిస్తారు.
త్వమగ్నే వరుణో జాయసే యత్త్వం మిత్రో భవసి యత్సమిద్ధః । త్వే విశ్వే సహసస్పుత్ర దేవాస్త్వమిన్ద్రో దాశుషే మర్త్యాయ
అగ్నిదేవా, నీవు జన్మించినప్పుడు వరుణుడవుతావు, నీవు ప్రज్వలించినప్పుడు మిత్రుడవుతావు. నీలో అన్ని దేవతలు నివసిస్తారు. నీవు భక్తులకు ఇంద్రుడవు.
త్వమర్యమా భవసి యత్కనీనాం నామ స్వధావన్గుహ్యం బిభర్షి । అఞ్జన్తి మిత్రం సుధితం న గోభిర్యద్దమ్పతీ సమనసా కృణోషి
యువతలకు నీవు అర్యమన్ అవుతావు, ఓ స్వయంపోషకుడా, నీవు రహస్యాన్ని దాచిపెడతావు. నీవు దంపతులను ఏకమనసుతో కలిపినప్పుడు, వారు మిత్రుడిని పాలు పోసి అభిషేకిస్తారు.
తవ శ్రియే మరుతో మర్జయన్త రుద్ర యత్తే జనిమ చారు చిత్రమ్ । పదం యద్విష్ణోరుపమం నిధాయి తేన పాసి గుహ్యం నామ గోనామ్
నీ మహిమకోసం మరుతులు తాము అలంకరిస్తారు, ఓ రుద్రా, నీ జననం అద్భుతంగా, అందంగా ఉంది. విష్ణువు అడుగు నీకు తోడుగా ఉంది. దాని ద్వారా నీవు గోవుల రహస్య నామాన్ని కాపాడుతావు.
తవ శ్రియా సుదృశో దేవ దేవాః పురూ దధానా అమృతం సపన్త । హోతారమగ్నిం మనుషో ని షేదుర్దశస్యన్త ఉశిజః శంసమాయోః
నీ తేజస్సుతో దేవతలు అద్భుతంగా ప్రకాశిస్తూ, అమృతాన్ని ఆస్వాదిస్తారు. మానవులు అగ్నిని హోతగా స్థాపించి, ఆశతో, ప్రేరణతో ఆయనను స్తుతిస్తారు.
న త్వద్ధోతా పూర్వో అగ్నే యజీయాన్న కావ్యైః పరో అస్తి స్వధావః । విశశ్చ యస్యా అతిథిర్భవాసి స యజ్ఞేన వనవద్దేవ మర్తాన్
అగ్నిదేవా, నీవు కన్నా గొప్ప హోతా ఎవరూ లేరు, ఓ స్వయంపోషకుడా, నీ కంటే తెలివైనవాడు లేడు. ఎవరి ఇంట్లో నీవు అతిథిగా ఉంటావో, వారు యజ్ఞంతో మానవులను జయిస్తారు.
వయమగ్నే వనుయామ త్వోతా వసూయవో హవిషా బుధ్యమానాః । వయం సమర్యే విదథేష్వహ్నాం వయం రాయా సహసస్పుత్ర మర్తాన్
అగ్నిదేవా, నీ సహాయంతో మేము ధనాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. మేము యుద్ధంలో, సభల్లో, పగలు, నీ దయతో మానవులను సంపదతో జయించాలనుకుంటున్నాము.
యో న ఆగో అభ్యేనో భరాత్యధీదఘమఘశంసే దధాత । జహీ చికిత్వో అభిశస్తిమేతామగ్నే యో నో మర్చయతి ద్వయేన
ఎవరైనా మన మీద పాపాన్ని లేదా శత్రుత్వాన్ని తేవాలనుకుంటే, ఎవరు చెడు ఆలోచన కలిగి ఉంటే, వారు ఆ ఫలితాన్ని అనుభవించాలి. ఓ జ్ఞానవంతుడా అగ్నిదేవా, మనపై ఎవరు ద్వేషంతో హాని చేయాలనుకుంటే, వారి శాపాన్ని నాశనం చేయు.
త్వామస్యా వ్యుషి దేవ పూర్వే దూతం కృణ్వానా అయజన్త హవ్యైః । సంస్థే యదగ్న ఈయసే రయీణాం దేవో మర్తైర్వసుభిరిధ్యమానః
పూర్వకాలంలో దేవతలు నిన్ను ఉదయాన్నే దూతగా పూజించారు. అగ్నిదేవా, నీవు ధనసమాహారానికి వెళ్లినప్పుడు, మానవులు నిన్ను ధనంతో స్తుతిస్తారు.
అవ స్పృధి పితరం యోధి విద్వాన్పుత్రో యస్తే సహసః సూన ఊహే । కదా చికిత్వో అభి చక్షసే నోఽగ్నే కదాఁ ఋతచిద్యాతయాసే
విపక్షిని దూరం చేయు, ఓ జ్ఞానవంతుడా. బలవంతుడా, నీవు కుమారుడివిగా మమ్మల్ని రక్షించు. అగ్నిదేవా, నీవు ఎప్పుడు మమ్మల్ని దయతో చూస్తావు? నీతి తెలిసినవాడా, ఎప్పుడు మాకు సహాయం చేస్తావు?
భూరి నామ వన్దమానో దధాతి పితా వసో యది తజ్జోషయాసే । కువిద్దేవస్య సహసా చకానః సుమ్నమగ్నిర్వనతే వావృధానః
స్తుతికర్త అనేక నామాలతో నిన్ను పూజిస్తాడు. ఓ ధనదాతా, నీవు దానిని ఆనందంగా స్వీకరిస్తే, దేవుని బలంతో కార్యాచరణ చేసే అగ్నిదేవుడు మనకు అనుగ్రహాన్ని కలిగించాలి.
త్వమఙ్గ జరితారం యవిష్ఠ విశ్వాన్యగ్నే దురితాతి పర్షి । స్తేనా అదృశ్రన్రిపవో జనాసోఽజ్ఞాతకేతా వృజినా అభూవన్
అగ్నిదేవా, ఓ యవనికుడా, నీవు గాయకుడిని అన్ని కష్టాల నుంచి దాటించు. దొంగలు కనిపించరు, శత్రువులు జనాల్లో కలిసిపోతారు, గుర్తు తెలియని వారు చెడిపోతారు.
ఇమే యామాసస్త్వద్రిగభూవన్వసవే వా తదిదాగో అవాచి । నాహాయమగ్నిరభిశస్తయే నో న రీషతే వావృధానః పరా దాత్
ఓ వసవా, సమస్తాన్ని దర్శించే అగ్నీ, ఈ ప్రార్థనలు నీకోసమే చెప్పబడినవి. ఇవే నేను ఇక్కడ ప్రకటించాను. ఈ అగ్ని మనకు ఎలాంటి అపవాదం చేయడు, హాని కలిగించడు; ఎప్పుడూ పెరుగుతూ, దూరమైన దుష్టతను తూర్పు పారద్రోలుతాడు.
త్వామగ్నే వసుపతిం వసూనామభి ప్ర మన్దే అధ్వరేషు రాజన్ । త్వయా వాజం వాజయన్తో జయేమాభి ష్యామ పృత్సుతీర్మర్త్యానామ్
ఓ అగ్నీ, ధనానికి అధిపతివైన రాజా, యజ్ఞాల్లో మేము నిన్నే ముందుగా స్తుతిస్తాము. నీతో కలిసి శక్తిని కోరుతూ మేము విజయాన్ని సాధించాలి; మానవుల పోటీల్లో మేము పైచేయి సాధించాలి.
హవ్యవాళగ్నిరజరః పితా నో విభుర్విభావా సుదృశీకో అస్మే । సుగార్హపత్యాః సమిషో దిదీహ్యస్మద్ర్యక్సం మిమీహి శ్రవాంసి
హవ్యాలను స్వీకరించే, నిత్యమైన, మన పిత అయిన అగ్నీ, సమస్తాన్ని వ్యాపించి, అందరికీ స్పష్టంగా కనిపించేవాడవు. మాకు మంచి గృహాగ్ని రూపంలో ప్రకాశించు, ఆశీర్వాదాలతో మమ్మల్ని కాపాడు, మాకు నేరుగా మంచి పేరు ప్రసాదించు.
విశాం కవిం విశ్పతిం మానుషీణాం శుచిం పావకం ఘృతపృష్ఠమగ్నిమ్ । ని హోతారం విశ్వవిదం దధిధ్వే స దేవేషు వనతే వార్యాణి
ప్రజలకు కవిగా, మానవులకు అధిపతిగా, పవిత్రంగా, ప్రకాశవంతంగా, నెయ్యి పూసిన అగ్నిని మీరు ప్రతిష్టించండి. అతను యజ్ఞంలో సమస్తాన్ని తెలిసిన హోతగా నియమించబడతాడు; దేవతల్లో అతడు మంచి ఫలితాలను పొందుతాడు.