అస్మే ఇన్ద్రాబృహస్పతీ రయిం ధత్తం శతగ్వినమ్ । అశ్వావన్తం సహస్రిణమ్
ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, మాకు వందల పశువులు, గుర్రాలు, వేల సంపదలు దయచేయండి.
ఇన్ద్రాబృహస్పతీ వయం సుతే గీర్భిర్హవామహే । అస్య సోమస్య పీతయే
ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, ఈ సోమరసం తాగేందుకు మేము గీతాలతో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము.
సోమమిన్ద్రాబృహస్పతీ పిబతం దాశుషో గృహే । మాదయేథాం తదోకసా
ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, భక్తుని ఇంట్లో సోమరసం తాగండి. ఆ ఇంట్లో ఆనందంగా ఉండండి.
యస్తస్తమ్భ సహసా వి జ్మో అన్తాన్బృహస్పతిస్త్రిషధస్థో రవేణ । తం ప్రత్నాస ఋషయో దీధ్యానాః పురో విప్రా దధిరే మన్ద్రజిహ్వమ్
బృహస్పతి తన బలంతో ఆకాశాన్ని నిలబెట్టాడు. మూడు స్థాయిలపై నిలబడి, తన గంభీర ధ్వనితో, పురాతన ఋషులు, జ్ఞానులు, ఆనందభరితమైన వాకుతో ఆయనను ముందుగా ఉంచారు.
ధునేతయః సుప్రకేతం మదన్తో బృహస్పతే అభి యే నస్తతస్రే । పృషన్తం సృప్రమదబ్ధమూర్వం బృహస్పతే రక్షతాదస్య యోనిమ్
బృహస్పతి, వేగంగా, స్పష్టమైన దృష్టితో, ఆనందంగా ఉన్నవారు మమ్మల్ని చేరారు. వారు ప్రవహించే, ఆగని పాల మూలాన్ని కాపాడాలని, బృహస్పతి, దయచేయి.
బృహస్పతే యా పరమా పరావదత ఆ త ఋతస్పృశో ని షేదుః । తుభ్యం ఖాతా అవతా అద్రిదుగ్ధా మధ్వ శ్చోతన్త్యభితో విరప్శమ్
బృహస్పతి, దూరంగా మాట్లాడినవారు, సత్యాన్ని వెతికినవారు, నీ దగ్గర కూర్చున్నారు. నీకోసం, బావులు, గుహలు, కొండల నుంచి పాలను పీల్చి, చుట్టూ తేనెను ప్రవహింపజేస్తున్నాయి.
బృహస్పతిః ప్రథమం జాయమానో మహో జ్యోతిషః పరమే వ్యోమన్ । సప్తాస్యస్తువిజాతో రవేణ వి సప్తరశ్మిరధమత్తమాంసి
బృహస్పతి, మొదట జన్మించినవాడు, గొప్ప వెలుగులో, పరమాకాశంలో వెలిసాడు. ఏడుసార్లు పుట్టినవాడు, తన గంభీర ధ్వనితో, ఏడురశ్ములతో చీకటిని పారద్రోలాడు.
స సుష్టుభా స ఋక్వతా గణేన వలం రురోజ ఫలిగం రవేణ । బృహస్పతిరుస్రియా హవ్యసూదః కనిక్రదద్వావశతీరుదాజత్
స్తోత్రాలతో, ఋక్సామవేదంతో, తన గణంతో కలిసి, బృహస్పతి గంభీర ధ్వనితో వల అనే అడ్డంకిని ఛేదించాడు. హవిస్సును స్వీకరించే బృహస్పతి, గంభీరంగా పిలిచాడు, ఆవులు బయటకు పరుగెత్తాయి.
ఏవా పిత్రే విశ్వదేవాయ వృష్ణే యజ్ఞైర్విధేమ నమసా హవిర్భిః । బృహస్పతే సుప్రజా వీరవన్తో వయం స్యామ పతయో రయీణామ్
ఈ విధంగా, తండ్రివైన విశ్వదేవుడికి, మహాబలుడు అయిన వృద్ధుడికి మనం భక్తితో, హవిసులతో యజ్ఞం చేయుదాం. బ్రహస్పతీ! మేము మంచి సంతానం, వీరపుత్రులు, సమృద్ధి కలిగిన ధనానికి యజమానులమవ్వాలని ఆశిస్తున్నాము.
స ఇద్రాజా ప్రతిజన్యాని విశ్వా శుష్మేణ తస్థావభి వీర్యేణ । బృహస్పతిం యః సుభృతం బిభర్తి వల్గూయతి వన్దతే పూర్వభాజమ్
ఆ రాజు తన శక్తితో, పరాక్రమంతో అన్ని శత్రువులను ఎదుర్కొంటూ నిలబడతాడు. బ్రహస్పతిని బలంగా పోషిస్తూ, అతనిని గౌరవించి, పురాతన దాతగా స్తుతించేవాడు సంతోషంగా ఉంటాడు.
స ఇత్క్షేతి సుధిత ఓకసి స్వే తస్మా ఇళా పిన్వతే విశ్వదానీమ్ । తస్మై విశః స్వయమేవా నమన్తే యస్మిన్బ్రహ్మా రాజని పూర్వ ఏతి
ఆయన తన ఇంట్లో సంతోషంగా నివసిస్తాడు. అతనికి అన్ని వైపుల నుంచి సమృద్ధిగా పోషణ లభిస్తుంది. అతనిలో బ్రాహ్మణ శక్తి ముందుగా ఉండగా, ప్రజలు స్వయంగా అతనికి నమస్కరిస్తారు.
అప్రతీతో జయతి సం ధనాని ప్రతిజన్యాన్యుత యా సజన్యా । అవస్యవే యో వరివః కృణోతి బ్రహ్మణే రాజా తమవన్తి దేవాః
ఎవరూ ఎదుర్కొనలేరు, అతను శత్రువులనుండి, మిత్రులనుండి ధనాన్ని గెలుచుకుంటాడు. బ్రాహ్మణునికి దారి చూపే రాజును దేవతలు కాపాడుతారు.
ఇన్ద్రశ్చ సోమం పిబతం బృహస్పతేఽస్మిన్యజ్ఞే మన్దసానా వృషణ్వసూ । ఆ వాం విశన్త్విన్దవః స్వాభువోఽస్మే రయిం సర్వవీరం ని యచ్ఛతమ్
ఇంద్రుడు, బ్రహస్పతీ, మీరు ఇద్దరూ ఈ యజ్ఞంలో ఆనందంగా సోమరసాన్ని పానంచేయండి. స్వయంగా పుట్టిన ఆ బిందువులు మీలో ప్రవేశించాలి. మాకు వీరులతో కూడిన సంపదను అనుగ్రహించండి.
బృహస్పత ఇన్ద్ర వర్ధతం నః సచా సా వాం సుమతిర్భూత్వస్మే । అవిష్టం ధియో జిగృతం పురంధీర్జజస్తమర్యో వనుషామరాతీః
బ్రహస్పతీ, ఇంద్రా! మాకు బలాన్ని పెంచండి. మీ అనుగ్రహం ఎప్పుడూ మాతో ఉండాలి. మేము ఆలోచించే మంచి విషయాలను స్వీకరించండి. మాకు శత్రువులను జయించేందుకు సహాయపడండి.
ఇదము త్యత్పురుతమం పురస్తాజ్జ్యోతిస్తమసో వయునావదస్థాత్ । నూనం దివో దుహితరో విభాతీర్గాతుం కృణవన్నుషసో జనాయ
ఈ వెలుగు, మాకు ముందుగా ప్రకాశించి, చీకటిని తొలగించింది, మార్గాలను చూపింది. ఇప్పుడు ఆకాశపు కుమార్తెలైన ఉదయాలు ప్రజలకు దారిని ఏర్పరుస్తున్నాయి.
అస్థురు చిత్రా ఉషసః పురస్తాన్మితా ఇవ స్వరవోఽధ్వరేషు । వ్యూ వ్రజస్య తమసో ద్వారోచ్ఛన్తీరవ్రఞ్ఛుచయః పావకాః
వివిధ రంగుల ఉదయాలు ముందుగా కనిపించాయి, యజ్ఞాల్లో కొలిచే స్వరాల్లా. అవి రెండు చీకటి ద్వారాలను తెరిచి, ప్రకాశవంతంగా, పవిత్రంగా వెలుగుతుంటాయి.
ఉచ్ఛన్తీరద్య చితయన్త భోజాన్రాధోదేయాయోషసో మఘోనీః । అచిత్రే అన్తః పణయః ససన్త్వబుధ్యమానాస్తమసో విమధ్యే
ఈ రోజు ఉదయాలు లేచి, అందరికీ దయతో ధనాన్ని పంచుతున్నాయి. చీకటిలో ఉండేవారు అక్కడే ఉండిపోవాలి, మేలుకున్నవారు వెలుగులో ముందుకు సాగాలి.
కువిత్స దేవీః సనయో నవో వా యామో బభూయాదుషసో వో అద్య । యేనా నవగ్వే అఙ్గిరే దశగ్వే సప్తాస్యే రేవతీ రేవదూష
మీలో ఎవరు కొత్తవారు, ఎవరు పాతవారు, దేవతలారా? ఈ రోజు ఎవరు వచ్చారు, ఉదయాలారా? ఎవరి ద్వారా అంగిరసులు, తొమ్మిది, పది ఆవులతో, ఏడుసిరులతో సంపదను పొందారు?
యూయం హి దేవీరృతయుగ్భిరశ్వైః పరిప్రయాథ భువనాని సద్యః । ప్రబోధయన్తీరుషసః ససన్తం ద్విపాచ్చతుష్పాచ్చరథాయ జీవమ్
మీరు దేవతలారా, నిజాయితీతో కూడిన గుర్రాలతో, వెంటనే అన్ని లోకాలలో సంచరిస్తారు. ఉదయాలు, మీరు రెండు కాళ్లవారినీ, నాలుగు కాళ్లవారినీ మేల్కొలిపి, రథానికి సిద్ధం చేస్తారు.
క్వ స్విదాసాం కతమా పురాణీ యయా విధానా విదధురృభూణామ్ । శుభం యచ్ఛుభ్రా ఉషసశ్చరన్తి న వి జ్ఞాయన్తే సదృశీరజుర్యాః
ఆ పాతవారు ఎక్కడున్నారు? వారిలో ఎవరు, ఏ కార్యాలతో రిభువులు తమ పనులు సాధించారు? ఉదయాలు, మీరు ప్రకాశవంతంగా, అందంగా సంచరిస్తారు. మీ రూపాలు ఎవరికీ తెలియవు, అవి ఒకేలా ఉండవు, అవి ఎప్పటికీ మారవు.
తా ఘా తా భద్రా ఉషసః పురాసురభిష్టిద్యుమ్నా ఋతజాతసత్యాః । యాస్వీజానః శశమాన ఉక్థై స్తువఞ్ఛంసన్ద్రవిణం సద్య ఆప
ఆ పూర్వకాలంలో ఉన్న శుభ్రమైన ఉదయాలు, సువాసనతో, మహిమతో, సత్యంలో పుట్టినవిగా ఉంటాయి. వాటిని స్తుతించే వాడు, కీర్తితో కూడిన వాడు త్వరగా ధనాన్ని పొందుతాడు.
తా ఆ చరన్తి సమనా పురస్తాత్సమానతః సమనా పప్రథానాః । ఋతస్య దేవీః సదసో బుధానా గవాం న సర్గా ఉషసో జరన్తే
అవి ముందుగా, ఏకముగా, సమానంగా సంచరిస్తాయి. సత్యమయమైన దేవతలు, తమ స్థానంలో మేల్కొని, ఆవుల ప్రవాహాల్లా ఉదయాలు ముందుకు వస్తాయి.
తా ఇన్న్వేవ సమనా సమానీరమీతవర్ణా ఉషసశ్చరన్తి । గూహన్తీరభ్వమసితం రుశద్భిః శుక్రాస్తనూభిః శుచయో రుచానాః
అవి తరంగాల్లా, ఒకే రంగుతో ముందుకు సాగుతాయి. ఉదయాలు, మీరు మీ వెలుగు శరీరాలతో చీకటిని దాచేస్తారు. మీరు పవిత్రంగా, ప్రకాశంగా, అందంగా మెరిసిపోతారు.
రయిం దివో దుహితరో విభాతీః ప్రజావన్తం యచ్ఛతాస్మాసు దేవీః । స్యోనాదా వః ప్రతిబుధ్యమానాః సువీర్యస్య పతయః స్యామ
ప్రకాశవంతమైన ఆకాశపు కుమార్తెలు, మాకు సంతానంతో కూడిన సంపదను అనుగ్రహించండి. మీరు మీ ఆనందమైన స్థలంలో నుంచి మేల్కొని, మాకు గొప్ప బలానికి యజమానులుగా చేయండి.
తద్వో దివో దుహితరో విభాతీరుప బ్రువ ఉషసో యజ్ఞకేతుః । వయం స్యామ యశసో జనేషు తద్ద్యౌశ్చ ధత్తాం పృథివీ చ దేవీ
ప్రకాశవంతమైన ఆకాశపు కుమార్తెలు, ఉదయాలు, ఈ యజ్ఞ సంకేతాన్ని మీకు అర్పిస్తున్నాను. మేము ప్రజల్లో కీర్తిని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. ఆకాశం, భూమి దేవతలు కూడా ఈ వరాన్ని మాకు ఇవ్వాలి.
ప్రతి ష్యా సూనరీ జనీ వ్యుచ్ఛన్తీ పరి స్వసుః । దివో అదర్శి దుహితా
ఆ ప్రకాశవంతమైన కుమార్తె లేచి, తన సహోదరీని మేల్కొలిపింది. ఆకాశపు కుమార్తె కనబడింది.
అశ్వేవ చిత్రారుషీ మాతా గవామృతావరీ । సఖాభూదశ్వినోరుషాః
ఒక్కోళ్ళలో రంగురంగుల ఎర్రగుర్రం లా, పశువుల తల్లి, పాలతో నిండినవాడైన ఉషస్సు, అశ్వినులకు స్నేహితురాలైయింది.
ఉత సఖాస్యశ్వినోరుత మాతా గవామసి । ఉతోషో వస్వ ఈశిషే
నీవు అశ్వినుల స్నేహితురాలివి, పశువుల తల్లివి, ఉషస్సు! నీవే ఐశ్వర్యానికి అధిపతివి.
యావయద్ద్వేషసం త్వా చికిత్విత్సూనృతావరి । ప్రతి స్తోమైరభుత్స్మహి
ద్వేషాన్ని తొలగించే జ్ఞానవంతురాలైన ఉషస్సు! మేము నీకు స్తోత్రాలతో చేరాము, నీవు మంచి మాటలు ప్రసాదించేవాడివి.
ప్రతి భద్రా అదృక్షత గవాం సర్గా న రశ్మయః । ఓషా అప్రా ఉరు జ్రయః
పశువుల ప్రవాహాల్లా మంగళకరమైన కిరణాలు కనిపించాయి. ఉషస్సు! నీవు జీవించేందుకు విశాలమైన ప్రదేశాన్ని తెరిచావు.