హిరణ్యయేన పురుభూ రథేనేమం యజ్ఞం నాసత్యోప యాతమ్ । పిబాథ ఇన్మధునః సోమ్యస్య దధథో రత్నం విధతే జనాయ
మీ బంగారు రథంతో, ఓ నాసత్యులు, ఈ యజ్ఞానికి రండి. తేనె తీపిగల సోమాన్ని పానంచేసి, ఆరాధించే ప్రజలకు ధనాన్ని ప్రసాదించండి.
ఆ నో యాతం దివో అచ్ఛా పృథివ్యా హిరణ్యయేన సువృతా రథేన । మా వామన్యే ని యమన్దేవయన్తః సం యద్దదే నాభిః పూర్వ్యా వామ్
ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి, మీ బంగారు, బాగా అమర్చిన రథంతో మమ్మల్ని దర్శించండి. మిమ్మల్ని కోరే ఇతరులు మిమ్మల్ని ఆపకుండా ఉండాలి; మీ పురాతన మూలం, మీ ఆదికారణం మిమ్మల్ని కలిపే సమయంలో.
నూ నో రయిం పురువీరం బృహన్తం దస్రా మిమాథాముభయేష్వస్మే । నరో యద్వామశ్వినా స్తోమమావన్సధస్తుతిమాజమీళ్హాసో అగ్మన్
ఓ ఆశ్వినీదేవతలు! మీరు మాకు ఎన్నో వీరులతో కూడిన, గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని ఇరు రూపాలలో ప్రసాదించండి. మేము మీకు చేసిన స్తోత్రాన్ని, ప్రార్థనను మీరు స్వీకరించినప్పుడు, మిమ్మల్ని ఆశించే వారు మీ దయతో ముందుకు వస్తారు.
ఇహేహ యద్వాం సమనా పపృక్షే సేయమస్మే సుమతిర్వాజరత్నా । ఉరుష్యతం జరితారం యువం హ శ్రితః కామో నాసత్యా యువద్రిక్
ఇక్కడే, మీ మనసులు పరిశీలించబడినప్పుడు, మీ మేలు దయ, విజయాలుతో కూడిన దయ మాకు లభించాలి. ఓ నాసత్యలు! మీరు మా గాయకుడికి విశాలమైన స్థలం కల్పించండి. మీపై ఉండే ఆకాంక్ష నిజంగా మీదే.
ఏష స్య భానురుదియర్తి యుజ్యతే రథః పరిజ్మా దివో అస్య సానవి । పృక్షాసో అస్మిన్మిథునా అధి త్రయో దృతిస్తురీయో మధునో వి రప్శతే
ఇక్కడ ఆయన కాంతి ఉదయిస్తుంది; ఆయన రథం ఆకాశపు శిఖరాన్ని చుట్టుకుంటూ యుక్తమవుతుంది. ఆ రథంపై మూడు వేగవంతమైన గుర్రాలు కలసి ఉంటాయి, నాలుగవది తేనెతో కూడినదిగా వేరుగా పరుగెడుతుంది.
ఉద్వాం పృక్షాసో మధుమన్త ఈరతే రథా అశ్వాస ఉషసో వ్యుష్టిషు । అపోర్ణువన్తస్తమ ఆ పరీవృతం స్వర్ణ శుక్రం తన్వన్త ఆ రజః
మీ తేనెతో నిండిన గుర్రాలు ప్రతి ఉదయాన్నీ లేచి పరుగెడతాయి; మీ రథగుర్రాలు వెలుగుతో కూడిన ఉదయాన్ని తీసుకొస్తాయి. చుట్టుముట్టిన చీకటిని తొలగించి, ప్రకాశవంతమైన వెలుగును ఆకాశమంత వ్యాపింపజేస్తాయి.
మధ్వః పిబతం మధుపేభిరాసభిరుత ప్రియం మధునే యుఞ్జాథాం రథమ్ । ఆ వర్తనిం మధునా జిన్వథస్పథో దృతిం వహేథే మధుమన్తమశ్వినా
తేనెతో నిండిన పాత్రలతో తేనెరసం పానంచేయండి, మీరు ఇష్టపడే రథాన్ని తేనెకు జోడించండి. తేనెతో కూడిన మార్గంలో మీరు ప్రయాణాన్ని వేగవంతం చేస్తారు, ఆశ్వినీదేవతలారా, మీరు అత్యంత తేనెతో నిండిన వరాన్ని మోసుకెళ్తారు.
హంసాసో యే వాం మధుమన్తో అస్రిధో హిరణ్యపర్ణా ఉహువ ఉషర్బుధః । ఉదప్రుతో మన్దినో మన్దినిస్పృశో మధ్వో న మక్షః సవనాని గచ్ఛథః
మీ తేనెతో నిండిన హంసలు అలసట లేకుండా, బంగారు రెక్కలతో ఉదయాన్ని కలవడానికి లేచినవి. అవి ఉత్సాహంగా పైకి ఎగురుతుంటే, తేనెను ఆశించే తేనెటీగలవలె మీరు హవిస్సులతో కూడిన యాగానికి చేరుకుంటారు.
స్వధ్వరాసో మధుమన్తో అగ్నయ ఉస్రా జరన్తే ప్రతి వస్తోరశ్వినా । యన్నిక్తహస్తస్తరణిర్విచక్షణః సోమం సుషావ మధుమన్తమద్రిభిః
సక్రమంగా నడిచే, తేనెతో నిండిన అగ్నులు, ఆశ్వినీదేవతలారా, ఉదయం వెలుగులో ప్రకాశిస్తాయి. తెలివైన, చురుకైన చేతులతో ఉన్నవాడు రాళ్లతో తేనెతో కూడిన సోమరసాన్ని పిండుతాడు.
ఆకేనిపాసో అహభిర్దవిధ్వతః స్వర్ణ శుక్రం తన్వన్త ఆ రజః । సూరశ్చిదశ్వాన్యుయుజాన ఈయతే విశ్వాఁ అను స్వధయా చేతథస్పథః
పగలు కలిసిపానంచేసే వారు వేగంగా కదులుతూ, ప్రకాశవంతమైన వెలుగును ఆకాశమంత వ్యాపింపజేస్తారు. సూర్యుడే తన గుర్రాలను యుక్తం చేసుకుని ముందుకు సాగుతాడు. మీ స్వంత శక్తితో మీరు అన్నిరకాల మార్గాలను తెలుసుకుంటారు.
ప్ర వామవోచమశ్వినా ధియంధా రథః స్వశ్వో అజరో యో అస్తి । యేన సద్యః పరి రజాంసి యాథో హవిష్మన్తం తరణిం భోజమచ్ఛ
ఓ ఆశ్వినీదేవతలారా! నేను మీ జ్ఞానాన్ని, మీ స్వగుర్రాలతో కూడిన, వృద్ధాప్యం లేని రథాన్ని వర్ణించాను. ఆ రథంతో మీరు వెంటనే అన్ని లోకాలను దాటి, హవిస్సులతో కూడిన దాతను దర్శించడానికి వస్తారు.
అగ్రం పిబా మధూనాం సుతం వాయో దివిష్టిషు । త్వం హి పూర్వపా అసి
ఓ వాయుదేవా! ఆకాశంలోని గృహాలలో పిండిన తేనెరసాలలో ఉత్తమమైనదాన్ని పానంచేయండి. ఎందుకంటే మీరు ముందుగా పానంచేసేవారు.
శతేనా నో అభిష్టిభిర్నియుత్వాఁ ఇన్ద్రసారథిః । వాయో సుతస్య తృమ్పతమ్
వంద సహాయులతో, మీ వాహనంతో, ఇంద్రుని రథసారధివైన వాయుదేవా! పిండిన సోమరసంతో సంతోషించండి.
ఆ వాం సహస్రం హరయ ఇన్ద్రవాయూ అభి ప్రయః । వహన్తు సోమపీతయే
వెయ్యి గుర్రాలు, ఓ ఇంద్రుడు, వాయుదేవా! సోమరసం పానంచేయడానికి మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.
రథం హిరణ్యవన్ధురమిన్ద్రవాయూ స్వధ్వరమ్ । ఆ హి స్థాథో దివిస్పృశమ్
మీ బంగారు అలంకారాలతో కూడిన, సక్రమంగా నడిచే రథం, ఇంద్రుడు, వాయుదేవా! ఆకాశాన్ని తాకుతూ ఇక్కడికి వచ్చింది.
రథేన పృథుపాజసా దాశ్వాంసముప గచ్ఛతమ్ । ఇన్ద్రవాయూ ఇహా గతమ్
మీ విస్తృత శక్తితో కూడిన రథంతో, ఆరాధకుని వద్దకు రండి. ఇంద్రుడు, వాయుదేవా! ఇక్కడికి రండి.
ఇన్ద్రవాయూ అయం సుతస్తం దేవేభిః సజోషసా । పిబతం దాశుషో గృహే
ఇంద్రుడు, వాయుదేవా! ఈ సోమరసం పిండబడింది. దేవతలతో కలిసి, ఆరాధకుని ఇంట్లో దీన్ని పానంచేయండి.
ఇహ ప్రయాణమస్తు వామిన్ద్రవాయూ విమోచనమ్ । ఇహ వాం సోమపీతయే
ఇంద్రుడు, వాయుదేవా! ఇక్కడే మీ రాక, ఇక్కడే మీ విశ్రాంతి కలగాలి. ఇక్కడే మీ సోమపానానికి స్థానం.
వాయో శుక్రో అయామి తే మధ్వో అగ్రం దివిష్టిషు । ఆ యాహి సోమపీతయే స్పార్హో దేవ నియుత్వతా
వాయుదేవా! నేను ఆకాశంలోని గృహాలలో ఉన్న నీ ప్రకాశవంతమైన, ఉత్తమ తేనెను చేరుకుంటున్నాను. మహిమాన్వితుడా! నీ వాహనంతో సోమపానానికి రండి.
ఇన్ద్రశ్చ వాయవేషాం సోమానాం పీతిమర్హథః । యువాం హి యన్తీన్దవో నిమ్నమాపో న సధ్ర్యక్
ఇంద్రుడు, వాయుదేవా! ఈ సోమరసాలను పానంచేయడానికి మీరు అర్హులు. ఎందుకంటే నీటిలా, ఈ రసబిందువులు మీ ఇద్దరిని చేరతాయి.
వాయవిన్ద్రశ్చ శుష్మిణా సరథం శవసస్పతీ । నియుత్వన్తా న ఊతయ ఆ యాతం సోమపీతయే
ఓ వాయువు, ఇంద్రుడు, మీ బలంతో కూడిన రథంతో, మీ సేవకులతో కలిసి, సోమరసం పానానికి ఇక్కడ రండి.
యా వాం సన్తి పురుస్పృహో నియుతో దాశుషే నరా । అస్మే తా యజ్ఞవాహసేన్ద్రవాయూ ని యచ్ఛతమ్
ఇంద్రుడు, వాయువు, మీకు ఉన్న అన్ని సేవకులను, యజ్ఞాన్ని మోసుకెళ్లేందుకు, మాకు పంపండి.
విహి హోత్రా అవీతా విపో న రాయో అర్యః । వాయవా చన్ద్రేణ రథేన యాహి సుతస్య పీతయే
యజ్ఞార్చనలు సిద్ధం చేసి, కాపాడుతూ, ధనాన్ని పంచే మంచి వారు లాగా, వాయువు, నీ మెరిసే రథంలో సోమరసం తాగడానికి రా.
నిర్యువాణో అశస్తీర్నియుత్వాఁ ఇన్ద్రసారథిః । వాయవా చన్ద్రేణ రథేన యాహి సుతస్య పీతయే
అపశకునాలను దూరం చేసి, సేవకులతో, ఇంద్రుడు రథసారథిగా ఉండగా, వాయువు, నీ మెరిసే రథంలో సోమరసం తాగడానికి రా.
అను కృష్ణే వసుధితీ యేమాతే విశ్వపేశసా । వాయవా చన్ద్రేణ రథేన యాహి సుతస్య పీతయే
అందమైన నల్ల నేల మీదుగా, అన్ని అలంకారాలతో, వాయువు, నీ మెరిసే రథంలో సోమరసం తాగడానికి రా.
వహన్తు త్వా మనోయుజో యుక్తాసో నవతిర్నవ । వాయవా చన్ద్రేణ రథేన యాహి సుతస్య పీతయే
మనసుతో కట్టిన తొంభై తొమ్మిది గుర్రాలు నిన్ను మోసుకెళ్లాలని, వాయువు, నీ మెరిసే రథంలో సోమరసం తాగడానికి రా.
వాయో శతం హరీణాం యువస్వ పోష్యాణామ్ । ఉత వా తే సహస్రిణో రథ ఆ యాతు పాజసా
వాయువు, పోషకమైన వంద గుర్రాలను కట్టు. నీ వెయ్యి గుర్రాల రథం వేగంగా ఇక్కడికి రానివ్వు.
ఇదం వామాస్యే హవిః ప్రియమిన్ద్రాబృహస్పతీ । ఉక్థం మదశ్చ శస్యతే
ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, ఈ హవిస్సు మీకోసం. ఇక్కడ స్తోత్రాలు, ఆనందం మీకోసం పాడబడుతున్నాయి.
అయం వాం పరి షిచ్యతే సోమ ఇన్ద్రాబృహస్పతీ । చారుర్మదాయ పీతయే
ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, ఈ సోమరసం మీకోసం పోయబడుతోంది. ఇది మధురంగా, ఆనందంగా తాగడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
ఆ న ఇన్ద్రాబృహస్పతీ గృహమిన్ద్రశ్చ గచ్ఛతమ్ । సోమపా సోమపీతయే
ఇంద్రుడు, బృహస్పతి, సోమరసం తాగేందుకు మా ఇంటికి రండి.