యం సీమను ప్రవతేవ ద్రవన్తం విశ్వః పూరుర్మదతి హర్షమాణః । పడ్భిర్గృధ్యన్తం మేధయుం న శూరం రథతురం వాతమివ ధ్రజన్తమ్
అతడిని పర్వతదారిలో ప్రవహించే వాగులా, పూరువులందరూ ఆనందంతో స్తుతిస్తారు. అతడిని అందరూ ఆశతో ఎదురుచూస్తారు, బుద్ధిమంతుడిగా, వీరుడిగా, రథసారథిలా, గాలిలా తేలికగా పయనించే వాడిగా భావిస్తారు.
యః స్మారున్ధానో గధ్యా సమత్సు సనుతరశ్చరతి గోషు గచ్ఛన్ । ఆవిరృజీకో విదథా నిచిక్యత్తిరో అరతిం పర్యాప ఆయోః
యుద్ధంలో, పశువుల మధ్య సంచరిస్తూ, ముందుకు సాగుతూ, సమాజంలో నేరుగా, స్పష్టంగా ప్రవర్తిస్తూ, శత్రువులను చుట్టుముట్టి, కష్టాలను దాటి, విజయం సాధించేవాడు అతడే.
ఉత స్మైనం వస్త్రమథిం న తాయుమను క్రోశన్తి క్షితయో భరేషు । నీచాయమానం జసురిం న శ్యేనం శ్రవశ్చాచ్ఛా పశుమచ్చ యూథమ్
యుద్ధంలో, ప్రజలు అతడిని వస్త్రంలా, తండ్రికి కుమారుడిలా పిలుస్తారు. తక్కువగా ఉన్నా, పక్షిలా ఉగ్రంగా ఉండి, అతని కీర్తి ప్రకాశిస్తుంది. అతడు పశువుల మందను ముందుండి నడిపిస్తాడు.
ఉత స్మాసు ప్రథమః సరిష్యన్ని వేవేతి శ్రేణిభీ రథానామ్ । స్రజం కృణ్వానో జన్యో న శుభ్వా రేణుం రేరిహత్కిరణం దదశ్వాన్
మన మధ్య అతడే ముందుగా పయనిస్తాడు, రథాల వంతుల్లో ముందుండి సాగుతాడు. కిరీటం ధరించి, కీర్తికోసం పుట్టినవాడిగా, దుమ్ము లేపుతూ, ప్రకాశాన్ని వెదజల్లుతాడు.
ఉత స్య వాజీ సహురిరృతావా శుశ్రూషమాణస్తన్వా సమర్యే । తురం యతీషు తురయన్నృజిప్యోఽధి భ్రువోః కిరతే రేణుమృఞ్జన్
అతని గుర్రం బలవంతుడూ, ధర్మపరుడూ, యుద్ధంలో శరీరంతో సేవ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు. వేగవంతులను ప్రేరేపిస్తూ, నేరుగా పరిగెత్తే వారిని ముందుకు నడిపిస్తూ, అతని భ్రూవుల నుంచి దుమ్ము చిమ్ముతూ ప్రకాశిస్తాడు.
ఉత స్మాస్య తన్యతోరివ ద్యోరృఘాయతో అభియుజో భయన్తే । యదా సహస్రమభి షీమయోధీద్దుర్వర్తుః స్మా భవతి భీమ ఋఞ్జన్
అతని గర్జన ఆకాశంలో మేఘగర్జనలా శత్రువులకు భయాన్ని కలిగిస్తుంది. అతడు వెయ్యిమందితో దాడి చేసినప్పుడు, దుర్మార్గులకు భయంకరుడూ, ఉగ్రుడూ అవుతాడు.
ఉత స్మాస్య పనయన్తి జనా జూతిం కృష్టిప్రో అభిభూతిమాశోః । ఉతైనమాహుః సమిథే వియన్తః పరా దధిక్రా అసరత్సహస్రైః
ప్రజలు అతని వేగాన్ని, నాయకులు అతని అపారమైన బలాన్ని ప్రశంసిస్తారు. సభలో, 'దధిక్రా వేల మందితో పరుగెత్తాడు' అని అందరూ అంటారు.
ఆ దధిక్రాః శవసా పఞ్చ కృష్టీః సూర్య ఇవ జ్యోతిషాపస్తతాన । సహస్రసాః శతసా వాజ్యర్వా పృణక్తు మధ్వా సమిమా వచాంసి
దధిక్రా తన బలంతో ఐదు జాతులపై సూర్యుడు తన కాంతిని వ్యాపించ듯 వ్యాపించాడు. వేలాది, వందల బలమున్న గుర్రం, అతడు మన మాటలను తీపిగా మార్చి మనకు క్షేమాన్ని కలిగించుగాక.
ఆశుం దధిక్రాం తము ను ష్టవామ దివస్పృథివ్యా ఉత చర్కిరామ । ఉచ్ఛన్తీర్మాముషసః సూదయన్త్వతి విశ్వాని దురితాని పర్షన్
ఈ వేళ మనం వేగవంతుడైన దధిక్రాను స్తుతిద్దాం, ఆకాశం భూమి నుండి ఆయనను పూజిద్దాం. ఉదయించే ఉదయాలు నన్ను మేల్కొల్పుగాక, అవి అన్ని దుర్గతులనుండి నన్ను దాటించుగాక.
మహశ్చర్కర్మ్యర్వతః క్రతుప్రా దధిక్రావ్ణః పురువారస్య వృష్ణః । యం పూరుభ్యో దీదివాంసం నాగ్నిం దదథుర్మిత్రావరుణా తతురిమ్
గుర్రపు గొప్పతనాన్ని, జ్ఞానవంతుడైన, మహాబలశాలి, కాంతివంతుడైన దధిక్రాను మనం స్తుతిద్దాం. మిత్రుడు, వరుణుడు పూరువులకు రక్షకుడిగా, అగ్నిలా ప్రకాశించే వాడిని ఇచ్చారు.
యో అశ్వస్య దధిక్రావ్ణో అకారీత్సమిద్ధే అగ్నా ఉషసో వ్యుష్టౌ । అనాగసం తమదితిః కృణోతు స మిత్రేణ వరుణేనా సజోషాః
దధిక్రా గుర్రాన్ని అగ్ని వెలిగించినప్పుడు, ఉదయం వెలుగులో, ఎవరు సృష్టించారో, ఆ దధిక్రాకు ఆదితి పాపరహితత్వాన్ని ప్రసాదించుగాక. అతడు మిత్రుడు, వరుణుడితో ఏకమై ఉండుగాక.
దధిక్రావ్ణ ఇష ఊర్జో మహో యదమన్మహి మరుతాం నామ భద్రమ్ । స్వస్తయే వరుణం మిత్రమగ్నిం హవామహ ఇన్ద్రం వజ్రబాహుమ్
దధిక్రాకు మనం పోషణ, బలాన్ని, మహిమను కోరుకుంటూ, మరుతుల మంచి పేరును పిలుస్తాం. మన క్షేమార్థం వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, వజ్రాయుధుడు ఇంద్రుడిని పిలుస్తాం.
ఇన్ద్రమివేదుభయే వి హ్వయన్త ఉదీరాణా యజ్ఞముపప్రయన్తః । దధిక్రాము సూదనం మర్త్యాయ దదథుర్మిత్రావరుణా నో అశ్వమ్
రెండు పక్షాలు ఇంద్రుణ్ణి పిలుస్తూ, యజ్ఞానికి సమీపిస్తూ, తమ స్వరం ఎత్తుతారు. మిత్రుడు, వరుణుడు మన మానవులకు దధిక్రా అనే గుర్రాన్ని, శత్రు సంహారకుడిని ప్రసాదించారు.
దధిక్రావ్ణో అకారిషం జిష్ణోరశ్వస్య వాజినః । సురభి నో ముఖా కరత్ప్ర ణ ఆయూంషి తారిషత్
దధిక్రా అనే విజేత గుర్రాన్ని మన కోసం సుగంధంగా చేశాను. అతని నోరు మధురంగా ఉండుగాక, అతడు మన జీవితాన్ని దీర్ఘంగా చేయుగాక.
దధిక్రావ్ణ ఇదు ను చర్కిరామ విశ్వా ఇన్మాముషసః సూదయన్తు । అపామగ్నేరుషసః సూర్యస్య బృహస్పతేరాఙ్గిరసస్య జిష్ణోః
ఈ వేళ మనం దధిక్రాను స్మరించుదాం, ఉదయించే ఉదయాలు నన్ను మేల్కొల్పుగాక. నీళ్లు, అగ్ని, ఉదయాలు, సూర్యుడు, బృహస్పతి, అంగిరసుడు, విజేత మనకు బలాన్ని ప్రసాదించుగాక.
సత్వా భరిషో గవిషో దువన్యసచ్ఛ్రవస్యాదిష ఉషసస్తురణ్యసత్ । సత్యో ద్రవో ద్రవరః పతంగరో దధిక్రావేషమూర్జం స్వర్జనత్
బలవంతుడు, భారం మోయగలవాడు, పశువుల కోసం పోరాడేవాడు, కీర్తి కలవాడు, వేగవంతుడు, ఉత్సాహవంతుడు, పక్షిలా ఎగిరే దధిక్రా పోషణను, వెలుగును కలిగిస్తాడు.
ఉత స్మాస్య ద్రవతస్తురణ్యతః పర్ణం న వేరను వాతి ప్రగర్ధినః । శ్యేనస్యేవ ధ్రజతో అఙ్కసం పరి దధిక్రావ్ణః సహోర్జా తరిత్రతః
అతిగా పరుగెత్తే దధిక్రావ్ణుని దారిలో, ఆకుకూడా కదలదు. ఆకాశం నుంచి దూకే గద్దపక్షిలా, బలంతో నిండిన దధిక్రావ్ణు పందెంలో చుట్టూ తిరుగుతాడు.
ఉత స్య వాజీ క్షిపణిం తురణ్యతి గ్రీవాయాం బద్ధో అపికక్ష ఆసని । క్రతుం దధిక్రా అను సంతవీత్వత్పథామఙ్కాంస్యన్వాపనీఫణత్
ఆ గుర్రము మెడకు కట్టేసి, పక్కలు బిగించి, పరుగుపందెంలో ఉత్సాహంగా పరుగెడుతుంది. దధిక్రావ్ణు తన సంకల్పంతో మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, దేహం కంపిస్తూ, జుట్టు ఊపుతూ ముందుకు సాగుతాడు.
హంసః శుచిషద్వసురన్తరిక్షసద్ధోతా వేదిషదతిథిర్దురోణసత్ । నృషద్వరసదృతసద్వ్యోమసదబ్జా గోజా ఋతజా అద్రిజా ఋతమ్
హంస పవిత్రతలో నివసిస్తుంది, ప్రకాశవంతుడు మధ్యాకాశంలో ఉంటాడు, యజ్ఞంలో హోతగా, ఇంట్లో అతిథిగా, మనుషుల మధ్య ఉత్తమ స్థానంలో, నిజంలో, ఆకాశంలో, నీటిలో, పశువులలో, సత్యంలో, పర్వతంలో జన్మించినవాడు — ఆయనే సత్యం.
ఇన్ద్రా కో వాం వరుణా సుమ్నమాప స్తోమో హవిష్మాఁ అమృతో న హోతా । యో వాం హృది క్రతుమాఁ అస్మదుక్తః పస్పర్శదిన్ద్రావరుణా నమస్వాన్
ఇంద్రా, వరుణా! మనుషుల్లో ఎవరు మీకు స్తోత్రాలతో, హవిస్సులతో, అమృతహోతా లాగా అనుగ్రహం పొందారు? మనం చెప్పిన ప్రార్థనతో ఎవరు మీ హృదయాలను భక్తితో తాకారో, వారిని మీరు ఆశీర్వదించండి.
ఇన్ద్రా హ యో వరుణా చక్ర ఆపీ దేవౌ మర్తః సఖ్యాయ ప్రయస్వాన్ । స హన్తి వృత్రా సమిథేషు శత్రూనవోభిర్వా మహద్భిః స ప్ర శృణ్వే
ఇంద్రా, వరుణా! మీ స్నేహాన్ని కోరుతూ, భక్తితో ఆచరించే మనిషి యుద్ధంలో శత్రువులను జయిస్తాడు. మీ సహాయంతో, మహాబలులు, అతడు పేరు పొందుతాడు.
ఇన్ద్రా హ రత్నం వరుణా ధేష్ఠేత్థా నృభ్యః శశమానేభ్యస్తా । యదీ సఖాయా సఖ్యాయ సోమైః సుతేభిః సుప్రయసా మాదయైతే
ఇంద్రా, వరుణా! మిమ్మల్ని స్తుతించే వారికి మీరు ఇంతకు ముందు ఇచ్చినట్లే, మళ్లీ ధనాన్ని ప్రసాదించండి. స్నేహితులు స్నేహానికి, సొమరసం పిండుతూ ఆనందపడేలా చేయండి.
ఇన్ద్రా యువం వరుణా దిద్యుమస్మిన్నోజిష్ఠముగ్రా ని వధిష్టం వజ్రమ్ । యో నో దురేవో వృకతిర్దభీతిస్తస్మిన్మిమాథామభిభూత్యోజః
ఇంద్రా, వరుణా! ఈ యుద్ధంలో మీ శక్తివంతమైన వజ్రాయుధాన్ని ఉంచండి. మనకు హాని చేయదలచిన దుష్ట శత్రువుపై మీ అపారబలాన్ని చూపించండి.
ఇన్ద్రా యువం వరుణా భూతమస్యా ధియః ప్రేతారా వృషభేవ ధేనోః । సా నో దుహీయద్యవసేవ గత్వీ సహస్రధారా పయసా మహీ గౌః
ఇంద్రా, వరుణా! ఈ ప్రార్థనకు మీరు నాయకులై, ఎద్దు ఆవుకు ముందుగా నడిచేలా ముందుకు సాగండి. ఆవు దూడకు పాలు ఇస్తున్నట్లుగా, మా కోసం వేల ప్రవాహాలతో పాలు ప్రసాదించు.
తోకే హితే తనయ ఉర్వరాసు సూరో దృశీకే వృషణశ్చ పౌంస్యే । ఇన్ద్రా నో అత్ర వరుణా స్యాతామవోభిర్దస్మా పరితక్మ్యాయామ్
పిల్లలు ఆనందంగా పెరుగుతున్న చోట, పంటలు పుష్కలంగా ఉన్న చోట, సూర్యుడు ప్రకాశించే చోట, పురుషులు బలంగా ఉన్న చోట, ఇంద్రా, వరుణా! మీరు మమ్మల్ని మీ రక్షణతో కాపాడండి.
యువామిద్ధ్యవసే పూర్వ్యాయ పరి ప్రభూతీ గవిషః స్వాపీ । వృణీమహే సఖ్యాయ ప్రియాయ శూరా మంహిష్ఠా పితరేవ శమ్భూ
పురాతనమైన, అపార సహాయానికి, విజయం కోసం, మేము మిమ్మల్ని ఆశ్రయించాము. మేము మిమ్మల్ని స్నేహానికి, ప్రీతికి ఎంచుకున్నాము, వీరులైన మీరు, తండ్రిలా ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారు.
తా వాం ధియోఽవసే వాజయన్తీరాజిం న జగ్ముర్యువయూః సుదానూ । శ్రియే న గావ ఉప సోమమస్థురిన్ద్రం గిరో వరుణం మే మనీషాః
మీ సహాయాన్ని కోరిన మా ఆలోచనలు, విజయవంతంగా మిమ్మల్ని చేరుకున్నాయి, దాతలైన మీరు. అవి అందమైన ఆవుల్లా సోమాన్ని చేరినట్టు; నా గీతలు, సంకల్పాలు ఇంద్రుని, వరుణుని చేరాయి.
ఇమా ఇన్ద్రం వరుణం మే మనీషా అగ్మన్నుప ద్రవిణమిచ్ఛమానాః । ఉపేమస్థుర్జోష్టార ఇవ వస్వో రఘ్వీరివ శ్రవసో భిక్షమాణాః
నా సంకల్పాలు ధనాన్ని కోరుతూ ఇంద్రుని, వరుణుని చేరాయి. అవి దాత ఇంటికి అతిథిలా, వేగంగా పరిగెత్తే రథంలా కీర్తిని కోరుతూ సమీపించాయి.
అశ్వ్యస్య త్మనా రథ్యస్య పుష్టేర్నిత్యస్య రాయః పతయః స్యామ । తా చక్రాణా ఊతిభిర్నవ్యసీభిరస్మత్రా రాయో నియుతః సచన్తామ్
గుర్రపు స్వభావంతో, రథంతో, సమృద్ధిగా ఉండే ధనంతో, ఎప్పటికీ నిలిచే ఐశ్వర్యంతో మేము అధిపతులమవ్వాలి. ఇవి ప్రసాదించే వారు కొత్త రక్షణలతో ఎల్లప్పుడూ మా వెంట ఉండాలి.
ఆ నో బృహన్తా బృహతీభిరూతీ ఇన్ద్ర యాతం వరుణ వాజసాతౌ । యద్దిద్యవః పృతనాసు ప్రక్రీళాన్తస్య వాం స్యామ సనితార ఆజేః
బలమైన రక్షణలతో, ఇంద్రా, వరుణా! మీరు మా వద్దకు రండి, విజయాన్ని ప్రసాదించండి. యుద్ధంలో సైన్యాలు ఉల్లాసంగా ఉన్నప్పుడు, మేము మీ అనుగ్రహాన్ని పొందే వారు కావాలి.