ప్ర ఋభుభ్యో దూతమివ వాచమిష్య ఉపస్తిరే శ్వైతరీం ధేనుమీళే । యే వాతజూతాస్తరణిభిరేవైః పరి ద్యాం సద్యో అపసో బభూవుః
ఋభువులకు నేను సందేశబోధకుడిలా వాక్కు పంపుతున్నాను; ప్రశంస కోసం తెల్లగోవును సమర్పిస్తున్నాను. వారు గాలి వేగంతో, వేగవంతమైన రథాలతో, ఆకాశాన్ని చుట్టుముట్టే నీళ్లుగా మారిపోయారు.
యదారమక్రన్నృభవః పితృభ్యాం పరివిష్టీ వేషణా దంసనాభిః । ఆదిద్దేవానాముప సఖ్యమాయన్ధీరాసః పుష్టిమవహన్మనాయై
ఋభువులు తమ తల్లిదండ్రులకు విశ్రాంతి స్థలం నిర్మించి, అలంకరణలు, దంతాలతో చుట్టుముట్టినప్పుడు, వారు దేవతలతో స్నేహం చేసుకొని, మనస్సుకు బలాన్ని తెచ్చారు.
పునర్యే చక్రుః పితరా యువానా సనా యూపేవ జరణా శయానా । తే వాజో విభ్వాఁ ఋభురిన్ద్రవన్తో మధుప్సరసో నోఽవన్తు యజ్ఞమ్
పాతవారు అయిన తల్లిదండ్రులను మళ్లీ యువకులుగా మార్చిన వారు, యజ్ఞస్థంభంలా పడుకున్న వారిని, ఆ ఋభువులు, ఇంద్రుని మిత్రులు, తేనెలాంటి ప్రవాహాలు కలిగిన వారు, మా యజ్ఞాన్ని రక్షించుగాక.
యత్సంవత్సమృభవో గామరక్షన్యత్సంవత్సమృభవో మా అపింశన్ । యత్సంవత్సమభరన్భాసో అస్యాస్తాభిః శమీభిరమృతత్వమాశుః
ఋభువులు ఒక సంవత్సరం పాటు ఆవును కాపాడినప్పుడు, ఒక సంవత్సరం గుర్రాన్ని తయారుచేసినప్పుడు, ఒక సంవత్సరం దీప్తిని మోసినప్పుడు, ఆ కష్టాలవల్ల వారు త్వరగా అమృతత్వాన్ని పొందారు.
జ్యేష్ఠ ఆహ చమసా ద్వా కరేతి కనీయాన్త్రీన్కృణవామేత్యాహ । కనిష్ఠ ఆహ చతురస్కరేతి త్వష్ట ఋభవస్తత్పనయద్వచో వః
పెద్దవాడు 'రెండు పాత్రలు చేద్దాం' అన్నాడు. చిన్నవాడు 'నాలుగు చేద్దాం' అన్నాడు. త్వష్టా, ఋభువులారా, మీ మాటలను ఆమోదించాడు.
సత్యమూచుర్నర ఏవా హి చక్రురను స్వధామృభవో జగ్మురేతామ్ । విభ్రాజమానాఁశ్చమసాఁ అహేవావేనత్త్వష్టా చతురో దదృశ్వాన్
వారు నిజం చెప్పారు, అలాగే చేశారు. ఋభువులు తమ స్వభావాన్ని అనుసరించారు. ప్రకాశించే ఆ పాత్రలను త్వష్టా నాలుగు ఒకటిలా చూశాడు.
ద్వాదశ ద్యూన్యదగోహ్యస్యాతిథ్యే రణన్నృభవః ససన్తః । సుక్షేత్రాకృణ్వన్ననయన్త సిన్ధూన్ధన్వాతిష్ఠన్నోషధీర్నిమ్నమాపః
ఋభువులు పన్నెండు రోజులు రహస్య స్థలంలో అతిథులుగా ఉన్నప్పుడు, వారు పొలాలను సస్యశ్యామలంగా చేశారు, నదులను నడిపించారు, ఎడారుల్లో నిలబడ్డారు, మొక్కలు, ప్రవహించే నీటిని సరిచేశారు.
రథం యే చక్రుః సువృతం నరేష్ఠాం యే ధేనుం విశ్వజువం విశ్వరూపామ్ । త ఆ తక్షన్త్వృభవో రయిం నః స్వవసః స్వపసః సుహస్తాః
మంచిగా కట్టిన రథాన్ని, మానవుల్లో ఉత్తమమైనదాన్ని చేసిన వారు, అన్నిరకాల ఆకారాల గోవును తయారుచేసిన వారు, ఆ స్వయంపోషకులు, నైపుణ్యం కలిగిన ఋభువులు మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించుగాక.
అపో హ్యేషామజుషన్త దేవా అభి క్రత్వా మనసా దీధ్యానాః । వాజో దేవానామభవత్సుకర్మేన్ద్రస్య ఋభుక్షా వరుణస్య విభ్వా
దేవతలు వారి కార్యాల్లో ఆనందించారు, సంకల్పంతో ప్రకాశించారు. దేవతల శక్తి ఇంద్రునికి, ఋభుక్షుడికి, వరుణుని కుమారుడైన విభువనునికి ఉత్తమంగా అయింది.
యే హరీ మేధయోక్థా మదన్త ఇన్ద్రాయ చక్రుః సుయుజా యే అశ్వా । తే రాయస్పోషం ద్రవిణాన్యస్మే ధత్త ఋభవః క్షేమయన్తో న మిత్రమ్
బుద్ధిమంతులు, ఉత్సాహవంతులు, రెండు పింగళవర్ణ గుర్రాలను జోడించిన వారు, ఇంద్రునికి బాగుగా జోడించిన గుర్రాలను చేసిన వారు, ఆ ఋభువులు మాకు ధనం, సంపదను ఇచ్చి, మిత్రుడిలా రక్షణ కల్పించుగాక.
ఇదాహ్నః పీతిముత వో మదం ధుర్న ఋతే శ్రాన్తస్య సఖ్యాయ దేవాః । తే నూనమస్మే ఋభవో వసూని తృతీయే అస్మిన్సవనే దధాత
ఈ రోజు మీ పానీయాన్ని, ఉల్లాసాన్ని కోరుతున్నాను, దేవతలారా, స్నేహం కోసం, శ్రమ లేకుండా కాదు. అందుకే, ఋభువులారా, మూడవ సవనంలో మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించండి.
ఋభుర్విభ్వా వాజ ఇన్ద్రో నో అచ్ఛేమం యజ్ఞం రత్నధేయోప యాత । ఇదా హి వో ధిషణా దేవ్యహ్నామధాత్పీతిం సం మదా అగ్మతా వః
ఋభువు, విభువ, వాజ, ఇంద్రుడు మా యజ్ఞానికి రత్నాలతో వచ్చుగాక. ఈ రోజు దేవత అయిన ధిషణా పానీయాన్ని సిద్ధం చేసింది. ఉల్లాసం మీ వద్దకు చేరుగాక.
విదానాసో జన్మనో వాజరత్నా ఉత ఋతుభిరృభవో మాదయధ్వమ్ । సం వో మదా అగ్మత సం పురంధిః సువీరామస్మే రయిమేరయధ్వమ్
విజ్ఞానంతో, బలంతో పుట్టినవారు, మీరు విజేతలు, ఋభువులు, కాలానుసారం సంతోషించండి. మీ ఆనందం ఒక్కటిగా కలిసిపోనీ, మీ దాతృత్వం కూడి మనకోసం శౌర్యవంతులైన కుమారులను, సమృద్ధిగా ధనాన్ని ప్రసాదించండి.
అయం వో యజ్ఞ ఋభవోఽకారి యమా మనుష్వత్ప్రదివో దధిధ్వే । ప్ర వోఽచ్ఛా జుజుషాణాసో అస్థురభూత విశ్వే అగ్రియోత వాజాః
ఈ యజ్ఞం మీకోసమే సిద్ధమైంది, ఋభువులారా, మనుషులలో మీరు పైకెత్తి స్థాపించారు. మీరు ప్రశంసలకై ఎదురు నిలబడ్డారు; అన్ని ప్రధాన విజయాలు మీవే అయ్యాయి.
అభూదు వో విధతే రత్నధేయమిదా నరో దాశుషే మర్త్యాయ । పిబత వాజా ఋభవో దదే వో మహి తృతీయం సవనం మదాయ
మీ కోసం, దాతలారా, ఈ ధనం భక్తునికి, మానవునికి కేటాయించబడింది. ఋభువులారా, మీరు ఈ విజయం పొందారు, మూడవ సవనం మీ ఆనందార్థం సమర్పించబడింది, దానిని ఆస్వాదించండి.
ఆ వాజా యాతోప న ఋభుక్షా మహో నరో ద్రవిణసో గృణానాః । ఆ వః పీతయోఽభిపిత్వే అహ్నామిమా అస్తం నవస్వ ఇవ గ్మన్
ఋభువులవలె విజేతలారా, మహోన్నతులారా, ధనదాతలారా, మానవులు మీను స్తుతిస్తున్నారు, రండి. మీ పానార్థం, రోజువారీ ఆనందానికి రండి; ఇవన్నీ సాయంకాలంలో కొత్తగా వచ్చినవల్లె మీ ముందున్నాయి.
ఆ నపాతః శవసో యాతనోపేమం యజ్ఞం నమసా హూయమానాః । సజోషసః సూరయో యస్య చ స్థ మధ్వః పాత రత్నధా ఇన్ద్రవన్తః
శక్తి సంతానులారా, ఈ యజ్ఞానికి నమస్కారంతో పిలవబడినదానికి రండి. మీరు, ప్రకాశవంతులారా, మీతో ఉన్నవారితో కలసి, ఇంద్రునితో కలిసి, మధురమైన సోమాన్ని, ధనంతో కూడినదాన్ని పానంచేయండి.
సజోషా ఇన్ద్ర వరుణేన సోమం సజోషాః పాహి గిర్వణో మరుద్భిః । అగ్రేపాభిరృతుపాభిః సజోషా గ్నాస్పత్నీభీ రత్నధాభిః సజోషాః
ఇంద్రునితో, వరుణునితో కలసి సోమాన్ని పానించండి; గానకుడా, మరుతులతో కలసి. ముందున్నవారితో, ఋతువులను కాపాడేవారితో, దేవతా భార్యలతో, ధనదాతలతో కలసి ఉండండి.
సజోషస ఆదిత్యైర్మాదయధ్వం సజోషస ఋభవః పర్వతేభిః । సజోషసో దైవ్యేనా సవిత్రా సజోషసః సిన్ధుభీ రత్నధేభిః
ఆదిత్యులతో కలసి ఆనందించండి; ఋభువులారా, పర్వతాలతో కలసి. దైవసవితాతో కలసి, ధనంతో కూడిన నదులతో కలసి ఉండండి.
యే అశ్వినా యే పితరా య ఊతీ ధేనుం తతక్షురృభవో యే అశ్వా । యే అంసత్రా య ఋధగ్రోదసీ యే విభ్వో నరః స్వపత్యాని చక్రుః
అశ్వినులు, తండ్రులు, సహాయకులు, ఆ ఋభువులు ఆవును తయారుచేసినవారు, గుర్రాన్ని చేసినవారు, రెండు రథాలను వేర్వేరుగా నిర్మించినవారు, నైపుణ్యంతో ఉన్నవారు, వారు గొప్ప కార్యాలు సాధించారు.
యే గోమన్తం వాజవన్తం సువీరం రయిం ధత్థ వసుమన్తం పురుక్షుమ్ । తే అగ్రేపా ఋభవో మన్దసానా అస్మే ధత్త యే చ రాతిం గృణన్తి
ఆవులతో, గుర్రాలతో, శౌర్యవంతులైన కుమారులతో, సమృద్ధిగా ధనాన్ని ఇచ్చినవారు, ఆ ప్రముఖ ఋభువులు ఆనందంగా మనకు దయచేయండి; వారు గానకులకు కూడా దానం చేస్తారు.
నాపాభూత న వోఽతీతృషామానిఃశస్తా ఋభవో యజ్ఞే అస్మిన్ । సమిన్ద్రేణ మదథ సం మరుద్భిః సం రాజభీ రత్నధేయాయ దేవాః
ఈ యజ్ఞంలో మీరు విఫలమవలేదు, మీరెప్పుడూ తప్పు చేయలేదు, ఋభువులారా. ఇంద్రునితో కలసి, మరుతులతో కలసి, రాజులతో కలసి, దేవతలారా, ధనాన్ని ప్రసాదించడానికి సంతోషించండి.
ఇహోప యాత శవసో నపాతః సౌధన్వనా ఋభవో మాప భూత । అస్మిన్హి వః సవనే రత్నధేయం గమన్త్విన్ద్రమను వో మదాసః
ఇక్కడ రండి, శక్తి సంతానులారా, సౌధన్వన ఋభువులారా, దూరంగా ఉండకండి. ఈ సవనంలో మీ ధనం లభించనుంది, మీ ఆనందాలు ఇంద్రుని వెంట వస్తాయి.
ఆగన్నృభూణామిహ రత్నధేయమభూత్సోమస్య సుషుతస్య పీతిః । సుకృత్యయా యత్స్వపస్యయా చఁ ఏకం విచక్ర చమసం చతుర్ధా
ఋభువుల ధనం ఇక్కడకు వచ్చింది, బాగా పిండిన సోమాన్ని పానించారు. నైపుణ్యంతో, జ్ఞానంతో, మీరు ఒక పాత్రను నలుగురికి విడగొట్టారు.
వ్యకృణోత చమసం చతుర్ధా సఖే వి శిక్షేత్యబ్రవీత । అథైత వాజా అమృతస్య పన్థాం గణం దేవానామృభవః సుహస్తాః
మీరు ఆ పాత్రను నలుగుగా విభజించారు, స్నేహితుడా, 'నెర్చుకో' అని చెప్పారు. ఆ తరువాత, విజేతలారా, అమృత మార్గాన్ని కనుగొన్నారు, ఋభువులారా, నైపుణ్యంతో ఉన్నవారు, దేవతల మధ్య.
కిమ్మయః స్విచ్చమస ఏష ఆస యం కావ్యేన చతురో విచక్ర । అథా సునుధ్వం సవనం మదాయ పాత ఋభవో మధునః సోమ్యస్య
ఈ పాత్ర మట్టి తో తయారైందా, మీరు నైపుణ్యంతో నలుగుగా విభజించినది? ఇప్పుడు సవనం పిండండి, ఆనందార్థం పానించండి, ఋభువులారా, మధురమైన సోమాన్ని ఆస్వాదించండి.
శచ్యాకర్త పితరా యువానా శచ్యాకర్త చమసం దేవపానమ్ । శచ్యా హరీ ధనుతరావతష్టేన్ద్రవాహావృభవో వాజరత్నాః
నైపుణ్యంతో మీరు తల్లిదండ్రులను మళ్లీ యవ్వనంగా చేసారు, నైపుణ్యంతో దేవతలకు తగిన పాత్రను తయారుచేశారు. నైపుణ్యంతో ఇంద్రుని రథానికి రెండు గుర్రాలను తయారుచేశారు, ఋభువులారా, విజేతలారా.
యో వః సునోత్యభిపిత్వే అహ్నాం తీవ్రం వాజాసః సవనం మదాయ । తస్మై రయిమృభవః సర్వవీరమా తక్షత వృషణో మన్దసానాః
ఎవరైనా మీ కోసం రోజుల్లో ఆనందానికి బలమైన సవనాన్ని పిండితే, ఆ భక్తునికి, ఋభువులారా, శౌర్యవంతులతో కూడిన సంపదను ప్రసాదించండి, మహాశక్తులారా, సంతోషంగా.
ప్రాతః సుతమపిబో హర్యశ్వ మాధ్యందినం సవనం కేవలం తే । సమృభుభిః పిబస్వ రత్నధేభిః సఖీఁర్యాఁ ఇన్ద్ర చకృషే సుకృత్యా
ప్రభాతంలో పిండిన సోమాన్ని మీరు పానించారు, హర్యశ్వుడైన ఇంద్రా; మధ్యాహ్న సవనం మీకే. ఋభువులతో, ధనదాతలతో, స్నేహితుడా, నైపుణ్యంతో చేసిన ప్రకారమే పానించండి.
యే దేవాసో అభవతా సుకృత్యా శ్యేనా ఇవేదధి దివి నిషేద । తే రత్నం ధాత శవసో నపాతః సౌధన్వనా అభవతామృతాసః
ఏ దేవతలు నైపుణ్యంతో, గద్దలవలె, ఆకాశంలో స్థిరమయ్యారు, వారు, శక్తి సంతానులారా, సౌధన్వన ఋభువులారా, అమరులై, మనకు ధనం ప్రసాదించండి.