తస్మా అగ్నిర్భారతః శర్మ యంసజ్జ్యోక్పశ్యాత్సూర్యముచ్చరన్తమ్ । య ఇన్ద్రాయ సునవామేత్యాహ నరే నర్యాయ నృతమాయ నృణామ్
అటువంటి వానికి అగ్ని, భరతుడు, రక్షణను ప్రసాదిస్తాడు, అతడు ఉదయించే సూర్యుడిని స్పష్టంగా చూడగలుగుతాడు. 'మనము ఇంద్రునికి సోమాన్ని పిండుదాం' అని చెప్పే వాడు, పురుషులలో శూరుడు, శ్రేష్ఠుడు.
న తం జినన్తి బహవో న దభ్రా ఉర్వస్మా అదితిః శర్మ యంసత్ । ప్రియః సుకృత్ప్రియ ఇన్ద్రే మనాయుః ప్రియః సుప్రావీః ప్రియో అస్య సోమీ
అతడిని చాలామంది మించలేరు, కొంతమంది కూడా కాదు; అతనికి విశాలమైన ఆదితి రక్షణను ఇస్తుంది. మంచి పనిచేసేవారికి, ఇంద్రునికి జ్ఞాని ప్రియుడు, మంచి మార్గదర్శకుడు ప్రియుడు, అతని సోమపిండుడు ప్రియుడు.
సుప్రావ్యః ప్రాశుషాళేష వీరః సుష్వేః పక్తిం కృణుతే కేవలేన్ద్రః । నాసుష్వేరాపిర్న సఖా న జామిర్దుష్ప్రావ్యోఽవహన్తేదవాచః
మంచి మార్గాన్ని తెలిసినవాడు, వేగవంతుడూ, శక్తివంతుడూ, త్వరగా ఇంద్రునికే భాగాన్ని సిద్ధం చేస్తాడు. దారి తప్పినవారికి సహాయకుడు, స్నేహితుడు, బంధువు ఎవ్వరూ ఉండరు; వారు మాటలేనివారై, దారి తప్పిపోతారు.
న రేవతా పణినా సఖ్యమిన్ద్రోఽసున్వతా సుతపాః సం గృణీతే । ఆస్య వేదః ఖిదతి హన్తి నగ్నం వి సుష్వయే పక్తయే కేవలో భూత్
సంపన్నుడైన పణికి, సోమాన్ని పిండని వాడికి, సోమపానుడు ఇంద్రుడు స్నేహం చూపడు. అతని జ్ఞానం బాధపడుతుంది, అతడు నగ్నుణ్ణి సంహరిస్తాడు; మంచి మార్గాన్ని తెలిసినవారికి, ఒక్క ఇంద్రుడే భాగాన్ని సిద్ధం చేస్తాడు.
ఇన్ద్రం పరేఽవరే మధ్యమాస ఇన్ద్రం యాన్తోఽవసితాస ఇన్ద్రమ్ । ఇన్ద్రం క్షియన్త ఉత యుధ్యమానా ఇన్ద్రం నరో వాజయన్తో హవన్తే
ముందున్నవారు, తరువాతివారు, మధ్యలో ఉన్నవారు అందరూ ఇంద్రుని పిలుస్తారు; సహాయాన్ని కోరేవారు, నివసించేవారు, పోరాడేవారు అందరూ ఇంద్రుని ప్రార్థిస్తారు; విజయాన్ని కోరే పురుషులు ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తారు.
అహం మనురభవం సూర్యశ్చాహం కక్షీవాఁ ఋషిరస్మి విప్రః । అహం కుత్సమార్జునేయం న్యృఞ్జేఽహం కవిరుశనా పశ్యతా మా
నేనే మనువు, నేనే సూర్యుడు; నేనే కక్షీవతు ఋషి. నేనే అర్జునుని కుమారుడు కుత్సను నడిపించాను; నేనే కవి ఉశనా — నన్ను చూడండి.
అహం భూమిమదదామార్యాయాహం వృష్టిం దాశుషే మర్త్యాయ । అహమపో అనయం వావశానా మమ దేవాసో అను కేతమాయన్
నేనే ఆర్యునికి భూమిని ఇచ్చాను; భక్తుడైన మానవునికి వర్షాన్ని ఇచ్చాను. ప్రవహించడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న నీటిని నేను నడిపించాను; దేవతలు నా సంకేతాన్ని అనుసరించారు.
అహం పురో మన్దసానో వ్యైరం నవ సాకం నవతీః శమ్బరస్య । శతతమం వేశ్యం సర్వతాతా దివోదాసమతిథిగ్వం యదావమ్
అహంకారంతో ఉన్నవారి నగరాలను నేనే ధ్వంసం చేశాను, శంబరుని తొంభై నగరాలతో పాటు; వందవ కోటను కూడా నేనే పడగొట్టాను, అది దివోదాసుడు, అతిథిగ్వ కోసం.
ప్ర సు ష విభ్యో మరుతో విరస్తు ప్ర శ్యేనః శ్యేనేభ్య ఆశుపత్వా । అచక్రయా యత్స్వధయా సుపర్ణో హవ్యం భరన్మనవే దేవజుష్టమ్
మరుతులకు వీరుడి శక్తి ప్రసరించాలి; పక్షులలో వేగవంతమైన గద్ద, గద్దల మధ్య పరిగెత్తాలి. తన శక్తితో సుపర్ణుడు, దేవతలకు ఇష్టమైన హవ్యాన్ని మనువుకు తీసుకెళ్లినప్పుడు.
భరద్యది విరతో వేవిజానః పథోరుణా మనోజవా అసర్జి । తూయం యయౌ మధునా సోమ్యేనోత శ్రవో వివిదే శ్యేనో అత్ర
బలమైన, జ్ఞానమున్న వాడు తీసుకెళితే, ఆహ్వానాన్ని విశాలమైన దారిలో, మనస్సు వేగంతో తీసుకెళ్లాలి. నీ తేనెతో, ఓ సోమా, అతడు వెళ్లాడు; ఇక్కడ గద్దకు కీర్తి లభించింది.
ఋజీపీ శ్యేనో దదమానో అంశుం పరావతః శకునో మన్ద్రం మదమ్ । సోమం భరద్దాదృహాణో దేవావాన్దివో అముష్మాదుత్తరాదాదాయ
నేరుగా ఎగిరే గద్ద, దూరం నుండి సోమాన్ని, ఆనందదాయక మదాన్ని తీసుకొచ్చింది; పక్షి, బలంగా పట్టుకుని, దేవతలకు ఇష్టమైన సోమాన్ని పరమ లోకంలో నుండి తీసుకొచ్చింది.
ఆదాయ శ్యేనో అభరత్సోమం సహస్రం సవాఁ అయుతం చ సాకమ్ । అత్రా పురంధిరజహాదరాతీర్మదే సోమస్య మూరా అమూరః
తీసుకొచ్చిన గద్ద, సోమాన్ని, వెయ్యి పాత్రలను, పది వేలతో కలిపి తీసుకొచ్చింది. ఇక్కడ జ్ఞానవంతురాలు శత్రువులను తరిమింది; సోమ మదంలో మూర్ఖులు కూడా జ్ఞానులు అయ్యారు.
గర్భే ను సన్నన్వేషామవేదమహం దేవానాం జనిమాని విశ్వా । శతం మా పుర ఆయసీరరక్షన్నధ శ్యేనో జవసా నిరదీయమ్
నేను ఇంకా గర్భంలో ఉన్నప్పుడే దేవతల జననాలన్నీ తెలుసుకున్నాను. నూరడుగుల ఇనుప కోటలు నన్ను కాపాడినా, వేగవంతమైన గద్ద నన్ను అక్కడి నుండి తీసుకెళ్లింది.
న ఘా స మామప జోషం జభారాభీమాస త్వక్షసా వీర్యేణ । ఈర్మా పురంధిరజహాదరాతీరుత వాతాఁ అతరచ్ఛూశువానః
అతడు నాపట్ల ఒక్క క్షణం కూడా ద్వేషం చూపలేదు; తన బలంతో శత్రువులను జయించాడు. తెలివైన ఆ మహిళ తన సంకల్పాన్ని వదల్లేదు, వేగంగా వీచిన గాలి ముందుకు సాగింది.
అవ యచ్ఛ్యేనో అస్వనీదధ ద్యోర్వి యద్యది వాత ఊహుః పురంధిమ్ । సృజద్యదస్మా అవ హ క్షిపజ్జ్యాం కృశానురస్తా మనసా భురణ్యన్
గద్ద దిగినప్పుడు గుర్రాలు అరవడం మొదలుపెట్టాయి; ఆ తెలివైన మహిళను గాలి ఆకాశంలోకి తీసుకెళ్లిందో, లేక ఆమె తానే విడిపోిందో, అతడు తన మనసు నిండా ఉత్సాహంతో విల్లును దూసాడు.
ఋజిప్య ఈమిన్ద్రావతో న భుజ్యుం శ్యేనో జభార బృహతో అధి ష్ణోః । అన్తః పతత్పతత్ర్యస్య పర్ణమధ యామని ప్రసితస్య తద్వేః
ఓటమిని లెక్కచేయని గుర్రపు వేగంతో, గద్ద తుగ్రునందనుడు భుజ్యుని విశాలమైన ప్రాంతం నుంచి తీసుకెళ్లింది; మూడు రెక్కల గద్ద ప్రయాణంలో, వేగంగా పరిగెత్తే దారిలో అతడిని కాపాడింది.
అధ శ్వేతం కలశం గోభిరక్తమాపిప్యానం మఘవా శుక్రమన్ధః । అధ్వర్యుభిః ప్రయతం మధ్వో అగ్రమిన్ద్రో మదాయ ప్రతి ధత్పిబధ్యై శూరో మదాయ ప్రతి ధత్పిబధ్యై
ఆ సమయంలో మఘవంతుడు పాలతో కలిపిన తెల్లని శుద్ధ సోమాన్ని మెరిసే పాత్రలో పోశాడు; యజ్ఞంలో పాల్గొన్న యాజ్ఞికులతో కలసి, ఇంద్రుడు ఆ మధుర పానాన్ని ఆనందంగా పుచ్చుకున్నాడు.
త్వా యుజా తవ తత్సోమ సఖ్య ఇన్ద్రో అపో మనవే సస్రుతస్కః । అహన్నహిమరిణాత్సప్త సిన్ధూనపావృణోదపిహితేవ ఖాని
నీతో మిత్రుడిగా ఉండగా, ఓ సోమా, ఇంద్రుడు మనువుకు ప్రవహించే నీళ్లను విడదీసాడు; పామును సంహరించి, ఏడు నదులను విడుదల చేసి, మూసివున్న మార్గాలను తెరిచాడు.
త్వా యుజా ని ఖిదత్సూర్యస్యేన్ద్రశ్చక్రం సహసా సద్య ఇన్దో । అధి ష్ణునా బృహతా వర్తమానం మహో ద్రుహో అప విశ్వాయు ధాయి
నీతో మిత్రుడిగా ఉండగా, ఓ సోమా, ఇంద్రుడు ఒక్క దెబ్బతో సూర్యుని చక్రాన్ని ఆపేశాడు; తన గొప్ప బలంతో విశాలమైన మార్గాన్ని ప్రారంభించి, అన్ని అడ్డంకులను తొలగించాడు.
అహన్నిన్ద్రో అదహదగ్నిరిన్దో పురా దస్యూన్మధ్యందినాదభీకే । దుర్గే దురోణే క్రత్వా న యాతాం పురూ సహస్రా శర్వా ని బర్హీత్
ఇంద్రుడు కొట్టాడు, అగ్ని కాల్చాడు, ఓ సోమా, పూర్వకాలంలో మధ్యాహ్న సమయంలో దస్యులను సంహరించారు; కోటల్లో, ఇళ్లలో జ్ఞానంతో ముందుకు సాగి, శక్తివంతులు వేలాది శత్రువులను కూల్చేశారు.
విశ్వస్మాత్సీమధమాఁ ఇన్ద్ర దస్యూన్విశో దాసీరకృణోరప్రశస్తాః । అబాధేథామమృణతం ని శత్రూనవిన్దేథామపచితిం వధత్రైః
ప్రతి వైపు నుంచి, ఓ ఇంద్రా, నువ్వు దస్యులను చెదరగొట్టావు, దాస్యులను లెక్కచేయకుండా చేశావు; శత్రువులను జయించి, సంహరించి, ఆయుధాలతో కీర్తిని సంపాదించావు.
ఏవా సత్యం మఘవానా యువం తదిన్ద్రశ్చ సోమోర్వమశ్వ్యం గోః । ఆదర్దృతమపిహితాన్యశ్నా రిరిచథుః క్షాశ్చిత్తతృదానా
ఇలా, ఓ మఘవంతుడూ, ఇంద్రా, సోమా, మీరు భూమిని గుర్రాలు, పశువులతో నిండుగా చేసారు; మూసివున్నదాన్ని తెరిచి, నీళ్లను విడుదల చేసి, పొలాలను పుష్కలంగా మార్చారు.
ఆ న స్తుత ఉప వాజేభిరూతీ ఇన్ద్ర యాహి హరిభిర్మన్దసానః । తిరశ్చిదర్యః సవనా పురూణ్యాఙ్గూషేభిర్గృణానః సత్యరాధాః
మా వద్దకు రా, ఓ ఇంద్రా, నీ హరిద్వారులతో, సోమపానంలో ఆనందిస్తూ, పోటీ కోసం; దూరం నుంచైనా, నువ్వు ఎన్నో నివేదనలను చేరుకుంటావు, నిజమైన దాతవు, గీతాలతో స్తుతించబడినవు.
ఆ హి ష్మా యాతి నర్యశ్చికిత్వాన్హూయమానః సోతృభిరుప యజ్ఞమ్ । స్వశ్వో యో అభీరుర్మన్యమానః సుష్వాణేభిర్మదతి సం హ వీరైః
నిజంగా, ఆ జ్ఞానవంతుడు, ఆహ్వానించిన యజ్ఞకారుల పిలుపుతో యజ్ఞానికి వస్తాడు; తన గుర్రాలపై విశ్వాసంతో, ఉత్సాహంగా ఉన్నవారితో కలిసి ఆనందిస్తాడు.
శ్రావయేదస్య కర్ణా వాజయధ్యై జుష్టామను ప్ర దిశం మన్దయధ్యై । ఉద్వావృషాణో రాధసే తువిష్మాన్కరన్న ఇన్ద్రః సుతీర్థాభయం చ
విజయాన్ని సాధించేందుకు అతడు తన చెవులు శ్రద్ధగా ఉంచాలి, ప్రియమైన దిశను ఆనందింపజేయాలి; ధనాన్ని కోరుతూ, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుడు, మార్గాలను సులభంగా, భయములేకుండా చేస్తాడు.
అచ్ఛా యో గన్తా నాధమానమూతీ ఇత్థా విప్రం హవమానం గృణన్తమ్ । ఉప త్మని దధానో ధుర్యాశూన్సహస్రాణి శతాని వజ్రబాహుః
ఆ పండితుడి పిలుపును నిర్లక్ష్యం చేయకుండా, స్తుతిస్తూ, ఆహ్వానిస్తూ, అతని వద్దకు వచ్చే వాడు; తన పక్కన వేగవంతమైన గుర్రాలను ఉంచి, వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రుడు వందలాది, వేలాది గుర్రాలను ఇస్తాడు.
త్వోతాసో మఘవన్నిన్ద్ర విప్రా వయం తే స్యామ సూరయో గృణన్తః । భేజానాసో బృహద్దివస్య రాయ ఆకాయ్యస్య దావనే పురుక్షోః
నీ సహాయంతో, ఓ మఘవంతుడా ఇంద్రా, మేము పండితులు, నిన్ను స్తుతించే వారు కావాలని కోరుకుంటున్నాము; విశాలమైన ఆకాశపు గొప్ప సంపదను పంచుకుంటూ, కోరికలతో నిండిన ధనాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తాము.
నకిరిన్ద్ర త్వదుత్తరో న జ్యాయాఁ అస్తి వృత్రహన్ । నకిరేవా యథా త్వమ్
ఓ ఇంద్రా, నీవంటే ఎవరూ పైగా లేరు, గొప్పవారు లేరు, వృత్రుని సంహరించినవాడా; నీవంటి వాడు మరొకరు లేరు.
సత్రా తే అను కృష్టయో విశ్వా చక్రేవ వావృతుః । సత్రా మహాఁ అసి శ్రుతః
ప్రజలందరూ కలసి నీ వైపు తలిపోతారు, చక్ర spokesలు చక్రనాభికి చేరినట్లుగా; అందరూ కలసి నిన్నే గొప్పవాడిగా, ప్రసిద్ధుడిగా భావిస్తున్నారు.
విశ్వే చనేదనా త్వా దేవాస ఇన్ద్ర యుయుధుః । యదహా నక్తమాతిరః
దేవతలందరూ కూడా, ఓ ఇంద్రా, నీతో పోటీపడ్డారు, నువ్వు రాత్రిని దాటి పగటిని తేవగా.