అస్య ఘా వీర ఈవతోఽగ్నేరీశీత మర్త్యః । తిగ్మజమ్భస్య మీళ్హుషః
బలాన్ని కోరే మానవుడు, ఈ అగ్ని యొక్క ఆధీనంలో ఉంటాడు; అతడు పదునైన దవడలతో, దాతగా ప్రసిద్ధి గడించాడు.
తమర్వన్తం న సానసిమరుషం న దివః శిశుమ్ । మర్మృజ్యన్తే దివేదివే
ఆ వేగవంతుడైన అగ్ని, పందెం గుర్రిలా, ఆకాశపు ఎర్రని శిశువులా, ప్రతిరోజూ మనందరి ద్వారా గౌరవింపబడుతున్నాడు.
బోధద్యన్మా హరిభ్యాం కుమారః సాహదేవ్యః । అచ్ఛా న హూత ఉదరమ్
సాహదేవుని కుమారుడు, రెండు పసుపు గుర్రాలతో లేచి, మనలను హోమానికి పిలుస్తాడు.
ఉత త్యా యజతా హరీ కుమారాత్సాహదేవ్యాత్ । ప్రయతా సద్య ఆ దదే
ఆ రెండు పూజ్యమైన పసుపు గుర్రలు, సాహదేవుని కుమారుని వద్దనుండి, సిద్ధంగా వెంటనే వచ్చి చేరతాయి.
ఏష వాం దేవావశ్వినా కుమారః సాహదేవ్యః । దీర్ఘాయురస్తు సోమకః
దేవతలైన అశ్వినీదేవులారా, ఈ సాహదేవుని కుమారుడు సోమకుడు; అతడికి దీర్ఘాయువు కలగాలని కోరుకుంటున్నాము.
తం యువం దేవావశ్వినా కుమారం సాహదేవ్యమ్ । దీర్ఘాయుషం కృణోతన
దేవతలైన అశ్వినీదేవులారా, మీరు సాహదేవుని కుమారునికి దీర్ఘాయువు కలిగించండి.
ఆ సత్యో యాతు మఘవాఁ ఋజీషీ ద్రవన్త్వస్య హరయ ఉప నః । తస్మా ఇదన్ధః సుషుమా సుదక్షమిహాభిపిత్వం కరతే గృణానః
సత్యవంతుడైన మఘవంతుడు ఉత్సాహంగా వచ్చి, అతని గుర్రాలు వేగంగా మన వద్దకు చేరాలని కోరుతున్నాము; ఆ ఇంద్రునికి ఆనందంగా, నైపుణ్యంతో, మన ప్రసాదాన్ని సమర్పిస్తూ, నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ స్తుతిస్తున్నాము.
అవ స్య శూరాధ్వనో నాన్తేఽస్మిన్నో అద్య సవనే మన్దధ్యై । శంసాత్యుక్థముశనేవ వేధాశ్చికితుషే అసుర్యాయ మన్మ
పరాక్రమవంతులు ఈ మార్గాంతంలో, ఈ రోజు, ఈ సమర్పణలో ఆనందించేందుకు దిగిపోవాలి; ఉశనుడు చేసినట్లు, జ్ఞానవంతుడు, అధిపత్యాన్ని కోరుతూ, అగ్ని స్తోత్రమును ప్రకటిస్తాడు.
కవిర్న నిణ్యం విదథాని సాధన్వృషా యత్సేకం విపిపానో అర్చాత్ । దివ ఇత్థా జీజనత్సప్త కారూనహ్నా చిచ్చక్రుర్వయునా గృణన్తః
ఒక మునివంటి వాడు, రహస్యాలను తెలుసుకుని, కర్మలను నెరవేర్చుతాడు; పరాక్రమవంతుడైన వాడు, దాహంతో, స్తోత్రాలు పాడుతాడు; అలా, అతడు ఏడుగురు గాయకులను సృష్టించాడు, రాత్రిపూట కూడా వారు నైపుణ్యంతో స్తుతిస్తూ కార్యాలు చేశారు.
స్వర్యద్వేది సుదృశీకమర్కైర్మహి జ్యోతీ రురుచుర్యద్ధ వస్తోః । అన్ధా తమాంసి దుధితా విచక్షే నృభ్యశ్చకార నృతమో అభిష్టౌ
సూర్యుడిలా ప్రకాశవంతంగా, స్తోత్రాలతో అందంగా కనిపిస్తూ, జన్మించినప్పుడు గొప్ప వెలుతురుతో మెరిసాడు; చీకటిని తొలగించి, స్పష్టంగా చూశాడు, పురుషులకు పరాక్రమాన్ని కలిగించాడు.
వవక్ష ఇన్ద్రో అమితమృజీష్యుభే ఆ పప్రౌ రోదసీ మహిత్వా । అతశ్చిదస్య మహిమా వి రేచ్యభి యో విశ్వా భువనా బభూవ
ఇంద్రుడు, మహాశక్తితో, ఉత్సాహంతో, అపారంగా పెరిగి, ఆకాశమూ భూమిని తన మహిమతో నింపాడు; అందువల్ల అతని మహిమ వ్యాపించి, అన్ని లోకములుగా మారిపోయాడు.
విశ్వాని శక్రో నర్యాణి విద్వానపో రిరేచ సఖిభిర్నికామైః । అశ్మానం చిద్యే బిభిదుర్వచోభిర్వ్రజం గోమన్తముశిజో వి వవ్రుః
శక్రుడు, అన్ని పరాక్రమ కార్యాలను తెలిసినవాడు, తన మిత్రులతో కలిసి, తన సంకల్పంతో నీటిని పంచాడు; వారు మాటలతో కూడా రాళ్లను విరిచారు, ఉశిజులు పాలు పుష్కలంగా ఉన్న పశువులను విడుదల చేశారు.
అపో వృత్రం వవ్రివాంసం పరాహన్ప్రావత్తే వజ్రం పృథివీ సచేతాః । ప్రార్ణాంసి సముద్రియాణ్యైనోః పతిర్భవఞ్ఛవసా శూర ధృష్ణో
వృత్రుడు నీటిని ఆపినప్పుడు, అతడిని దూరం చేసి, వజ్రాయుధాన్ని ధరించి, భూమిని చైతన్యవంతం చేశావు; ప్రవాహాలు, సముద్రాలను విడుదల చేసి, ఓ పరాక్రమవంతుడా, నీ బలంతో అధిపతిగా మారావు.
అపో యదద్రిం పురుహూత దర్దరావిర్భువత్సరమా పూర్వ్యం తే । స నో నేతా వాజమా దర్షి భూరిం గోత్రా రుజన్నఙ్గిరోభిర్గృణానః
ఓ అనేకసార్లు పిలవబడే వాడా, నీవు పర్వతాన్ని విరిచినప్పుడు, పురాతన సరం నీకోసం ప్రత్యక్షమైంది; మేము స్తుతిస్తూ, అంగిరసులతో కూడి, పశువుల అడ్డంకులను తొలగిస్తూ, నీవు మనకు నాయకుడవు, ధనాన్ని చూచేవాడవు.
అచ్ఛా కవిం నృమణో గా అభిష్టౌ స్వర్షాతా మఘవన్నాధమానమ్ । ఊతిభిస్తమిషణో ద్యుమ్నహూతౌ ని మాయావానబ్రహ్మా దస్యురర్త
మఘవంతుడా, మనుషులతో కూడి, పరాక్రమంలో, ప్రకాశవంతుడై, తక్కువగా కాకుండా, ఆ మునిని చేరు; నీ సహాయాలతో అతనికి బలాన్ని ప్రసాదించు, మాయచేసే, ధర్మబద్ధంగా లేని దస్యులు మనకు హాని చేయనివ్వకు.
ఆ దస్యుఘ్నా మనసా యాహ్యస్తం భువత్తే కుత్సః సఖ్యే నికామః । స్వే యోనౌ ని షదతం సరూపా వి వాం చికిత్సదృతచిద్ధ నారీ
దస్యులను నాశనం చేసే వాడా, నీ మనసుతో ఆ స్థలానికి రా; కుత్సుడు నీ స్నేహితుడిగా ఉండి, నీ స్వస్థానంలో, నిజమైన రూపంతో కూర్చో; జ్ఞానవంతురాలు నీ స్వరూపాన్ని గ్రహించుగాక.
యాసి కుత్సేన సరథమవస్యుస్తోదో వాతస్య హర్యోరీశానః । ఋజ్రా వాజం న గధ్యం యుయూషన్కవిర్యదహన్పార్యాయ భూషాత్
నీవు కుత్సునితో కలిసి రథంలో ప్రయాణిస్తూ, గాలి వాహకుడైన రెండు నెమలి రంగు గుర్రాల యజమానుడివై, విజయం కోసం తపిస్తూ, మనస్సు వేగంతో పరుగెత్తేవాడివి. ఓ జ్ఞానవంతుడా, నీవు జ్వలిస్తూ, విశాలమైన లోకాలను అలంకరించావు.
కుత్సాయ శుష్ణమశుషం ని బర్హీః ప్రపిత్వే అహ్నః కుయవం సహస్రా । సద్యో దస్యూన్ప్ర మృణ కుత్స్యేన ప్ర సూరశ్చక్రం వృహతాదభీకే
కుత్సుని కోసం నీవు శుష్ణుడిని, పాత శత్రువును, సహస్రమందిలో కుయవుడిని అతని స్థానం నుండి పడగొట్టావు. నీవు కుత్సునితో కలిసి దస్యులను వెంటనే నాశనం చేసావు. సూర్యుడు దూరంలో గొప్ప చక్రాన్ని కనిపించజేశాడు.
త్వం పిప్రుం మృగయం శూశువాంసమృజిశ్వనే వైదథినాయ రన్ధీః । పఞ్చాశత్కృష్ణా ని వపః సహస్రాత్కం న పురో జరిమా వి దర్దః
ఋజిశ్వనుని, వైదథినుని కోసం నీవు గర్జించే పిప్రువును సంహరించావు. నీవు వెయ్యిలో యాభై నల్ల కోటలను పడగొట్టావు, వృద్ధాప్యం పట్టినట్టు పట్టణాలను ధ్వంసం చేసినవాడివి.
సూర ఉపాకే తన్వం దధానో వి యత్తే చేత్యమృతస్య వర్పః । మృగో న హస్తీ తవిషీముషాణః సింహో న భీమ ఆయుధాని బిభ్రత్
ప్రభాతంలో సూర్యుని రూపాన్ని ధరించి, అమృత స్వరూపాన్ని ప్రదర్శించేవాడివి. అడవి జంతువులా, ఏనుగులా, బలాన్ని పట్టుకుని, సింహంలా భయంకరంగా ఆయుధాలను ధరించేవాడివి.
ఇన్ద్రం కామా వసూయన్తో అగ్మన్స్వర్మీళ్హే న సవనే చకానాః । శ్రవస్యవః శశమానాస ఉక్థైరోకో న రణ్వా సుదృశీవ పుష్టిః
ధనాన్ని కోరుతూ, వారు ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చారు. సోమయాగంలో ఆనందించే వారిలా, కీర్తిని ఆశిస్తూ, స్తోత్రాలతో సంతోషిస్తూ, వెలుగు నిండిన సంపదలా ఆనందించారు.
తమిద్వ ఇన్ద్రం సుహవం హువేమ యస్తా చకార నర్యా పురూణి । యో మావతే జరిత్రే గధ్యం చిన్మక్షూ వాజం భరతి స్పార్హరాధాః
మనము ఆ సులభంగా పిలవదగిన ఇంద్రుని పిలుస్తాము. అతడు అనేక వీర కార్యాలు చేసినవాడు. భక్తునికి ఆశ్చర్యకరమైన సహాయంతో త్వరగా విజయాన్ని అందించే వాడవు.
తిగ్మా యదన్తరశనిః పతాతి కస్మిఞ్చిచ్ఛూర ముహుకే జనానామ్ । ఘోరా యదర్య సమృతిర్భవాత్యధ స్మా నస్తన్వో బోధి గోపాః
ఓ వీరుడా, నీ పదునైన వజ్రాయుధం ప్రజల మధ్య పడినప్పుడు, నీ భయంకరమైన కోపం శత్రువుపై ఉప్పొంగినప్పుడు, ఆ సమయంలో మా శరీరాలను కాపాడుమని మేము కోరుకుంటాము.
భువోఽవితా వామదేవస్య ధీనాం భువః సఖావృకో వాజసాతౌ । త్వామను ప్రమతిమా జగన్మోరుశంసో జరిత్రే విశ్వధ స్యాః
వామదేవుని ప్రార్థనలకు నీవు రక్షకుడివయ్యావు. విజయ పోరాటంలో స్నేహితుడిగా, నక్కలా సహాయపడేవాడివి. మా ఆలోచనలు అన్నీ నిన్ను అనుసరిస్తున్నాయి. భక్తునికి నీవు అన్ని విధాలా సహాయంగా ఉండుము.
ఏభిర్నృభిరిన్ద్ర త్వాయుభిష్ట్వా మఘవద్భిర్మఘవన్విశ్వ ఆజౌ । ద్యావో న ద్యుమ్నైరభి సన్తో అర్యః క్షపో మదేమ శరదశ్చ పూర్వీః
ఈ మహానుభావులతో, నీ స్నేహితులతో కలసి, ఓ ఇంద్రా, ప్రతి పోటీలో మేము గెలవాలని కోరుకుంటున్నాము. ఆకాశం తన మహిమతో మమ్మల్ని కాపాడినట్టు, మంచివారు మమ్మల్ని ఆదరించాలి. మేము రాత్రులు, అనేక శరదృతువులు ఆనందంగా గడపాలి.
ఏవేదిన్ద్రాయ వృషభాయ వృష్ణే బ్రహ్మాకర్మ భృగవో న రథమ్ । నూ చిద్యథా నః సఖ్యా వియోషదసన్న ఉగ్రోఽవితా తనూపాః
ఈ ఇంద్రునికి, బలవంతుడికి, వృషభునికి, భృగువులు రథాన్ని అర్పించినట్టు, మేము స్తోత్రాన్ని అర్పిస్తున్నాము. ఇప్పుడు కూడా, మునుపటిలాగే, మా స్నేహాన్ని వదిలిపెట్టవద్దు. ఓ బలవంతుడా, మా శరీరాలకు రక్షకుడివి.
నూ ష్టుత ఇన్ద్ర నూ గృణాన ఇషం జరిత్రే నద్యో న పీపేః । అకారి తే హరివో బ్రహ్మ నవ్యం ధియా స్యామ రథ్యః సదాసాః
ఇప్పుడు స్తుతించబడి, ఇప్పుడు పాడబడుతున్న ఇంద్రా, నదులు నీరు పోసినట్టు, భక్తునికి ఆహారం ప్రసాదించు. నీకోసం కొత్త స్తోత్రం రచించబడింది. మేము జ్ఞానంతో ఎప్పుడూ నీ రథసారథులుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
త్వం మహాఁ ఇన్ద్ర తుభ్యం హ క్షా అను క్షత్రం మంహనా మన్యత ద్యౌః । త్వం వృత్రం శవసా జఘన్వాన్త్సృజః సిన్ధూఁరహినా జగ్రసానాన్
నీవు గొప్పవాడవు, ఓ ఇంద్రా. భూమి, ఆకాశం నీ బలాన్ని చూసి నీ పరాక్రమాన్ని అంగీకరిస్తాయి. నీవు వృత్రుని బలంతో సంహరించి, నదులను విడుదల చేసి, పుట్టిలా ఉన్న శత్రువులను నాశనం చేసావు.
తవ త్విషో జనిమన్రేజత ద్యౌ రేజద్భూమిర్భియసా స్వస్య మన్యోః । ఋఘాయన్త సుభ్వః పర్వతాస ఆర్దన్ధన్వాని సరయన్త ఆపః
నీ జనన సమయంలో, నీ బలంతో ఆకాశం కంపించింది, భూమి నీ శక్తికి భయపడి వణికింది. పర్వతాలు, అందమైన కొండలు కంపించాయి, లోయలు పగిలిపోయాయి, నీళ్ళు ఉప్పొంగాయి.
భినద్గిరిం శవసా వజ్రమిష్ణన్నావిష్కృణ్వానః సహసాన ఓజః । వధీద్వృత్రం వజ్రేణ మన్దసానః సరన్నాపో జవసా హతవృష్ణీః
నీవు నీ బలంతో కొండను చీల్చి, వజ్రాయుధాన్ని ఉపయోగించి, దాగినదాన్ని వెలికి తీసావు. ఆనందంతో వజ్రాయుధంతో వృత్రుని సంహరించావు. నీళ్ళు వేగంగా పారిపోయాయి, వాటి బలాన్ని నీవు నాశనం చేసావు.