యస్త్వామగ్న ఇనధతే యతస్రుక్త్రిస్తే అన్నం కృణవత్సస్మిన్నహన్ । స సు ద్యుమ్నైరభ్యస్తు ప్రసక్షత్తవ క్రత్వా జాతవేదశ్చికిత్వాన్
అగ్ని, నిన్ను భక్తితో వెలిగించి, మూడు రకాల నైవేద్యాలను సమర్పించే వారికి, ఆ రోజే నీవు వారికి అన్నాన్ని ప్రసాదిస్తావు. జాతవేదా, నీ మహత్తరమైన శక్తితో, తెలివితో, వారికి మంచి ఫలితాలు ఇస్తావు.
ఇధ్మం యస్తే జభరచ్ఛశ్రమాణో మహో అగ్నే అనీకమా సపర్యన్ । స ఇధానః ప్రతి దోషాముషాసం పుష్యన్రయిం సచతే ఘ్నన్నమిత్రాన్
అగ్ని, ఎవరు శ్రద్ధతో నీకు ఇంధనం సమర్పించి, నీ మహత్తరమైన ముఖాన్ని పూజిస్తారో, నీవు వెలిగినప్పుడు వారు ప్రతి ఉదయాన్నీ సుఖంగా గడుపుతారు, ధనం సంపాదిస్తారు, శత్రువులను జయిస్తారు.
అగ్నిరీశే బృహతః క్షత్రియస్యాగ్నిర్వాజస్య పరమస్య రాయః । దధాతి రత్నం విధతే యవిష్ఠో వ్యానుషఙ్మర్త్యాయ స్వధావాన్
అగ్ని గొప్ప అధికారానికి అధిపతి, అత్యున్నత బలానికి, ధనానికి యజమాని. ఓ యవిష్ఠ, నీవు స్వయంగా నిలబడి, పూజించే వారికి, కోరుకునే ప్రతి మానవునికి నిధులను ప్రసాదిస్తావు.
యచ్చిద్ధి తే పురుషత్రా యవిష్ఠాచిత్తిభిశ్చకృమా కచ్చిదాగః । కృధీ ష్వస్మాఁ అదితేరనాగాన్వ్యేనాంసి శిశ్రథో విష్వగగ్నే
యవిష్ఠ, మేము మనసుతో లేదా చేతులతో నీపై ఏదైనా తప్పు చేసినా, మమ్మల్ని ఆదితికి నిర్దోషులుగా చేయి. అగ్ని, మా అన్ని దోషాలను పూర్తిగా తొలగించు.
మహశ్చిదగ్న ఏనసో అభీక ఊర్వాద్దేవానాముత మర్త్యానామ్ । మా తే సఖాయః సదమిద్రిషామ యచ్ఛా తోకాయ తనయాయ శం యోః
అగ్ని, నీ దయతో దేవతలలోనైనా, మానవులలోనైనా ఎంత పెద్ద పాపమైనా పోగొట్టవచ్చు. నీ స్నేహితులు ఎప్పుడూ ఇలాంటి హానికి గురికాకుండా ఉండాలి. మా పిల్లలకు, మనవలకు శుభం కలిగించు.
యథా హ త్యద్వసవో గౌర్యం చిత్పది షితామముఞ్చతా యజత్రాః । ఏవో ష్వస్మన్ముఞ్చతా వ్యంహః ప్ర తార్యగ్నే ప్రతరం న ఆయుః
పూజ్యులారా, మీరు తాడుతో కట్టిన ఆవును ఎలా విడిపించారో, అలాగే మమ్మల్ని కష్టాల నుంచి విడిపించండి. అగ్ని, మా దుస్థితిని తొలగించి, మా ఆయుష్షును పెంచు.
ప్రత్యగ్నిరుషసామగ్రమఖ్యద్విభాతీనాం సుమనా రత్నధేయమ్ । యాతమశ్వినా సుకృతో దురోణముత్సూర్యో జ్యోతిషా దేవ ఏతి
అగ్ని, ప్రతి ఉదయాన్ని ఎదుర్కొంటూ, వెలుగుతో కూడినవారిని సమకూర్చి, దయతో నిధులను ప్రసాదించేవాడవు. అశ్వినులు, మంచి పనులు చేసే వారి ఇంటికి రండి. దేవుడు సూర్యుడు తన వెలుతురుతో ముందుకు సాగుతున్నాడు.
ఊర్ధ్వం భానుం సవితా దేవో అశ్రేద్ద్రప్సం దవిధ్వద్గవిషో న సత్వా । అను వ్రతం వరుణో యన్తి మిత్రో యత్సూర్యం దివ్యారోహయన్తి
సవితా దేవుడు తన ప్రకాశాన్ని పైకి ఎత్తాడు. ఆయన శక్తి గుర్రంలా వేగంగా ఉంది. వరుణుడు, మిత్రుడు వారి క్రమాన్ని అనుసరిస్తారు, వారు సూర్యుణ్ని ఆకాశంలోకి ఎక్కిస్తారు.
యం సీమకృణ్వన్తమసే విపృచే ధ్రువక్షేమా అనవస్యన్తో అర్థమ్ । తం సూర్యం హరితః సప్త యహ్వీ స్పశం విశ్వస్య జగతో వహన్తి
ఎవరైనా లాభం కోసం చీకటిలో, అనిశ్చితిలో తడబడుతూ ఉంటే, వారికోసం ఏడు వేగవంతమైన గుర్రాలు సూర్యుణ్ని — ఈ లోకానికి కన్నుగా — స్థిరంగా మోస్తాయి.
వహిష్ఠేభిర్విహరన్యాసి తన్తుమవవ్యయన్నసితం దేవ వస్మ । దవిధ్వతో రశ్మయః సూర్యస్య చర్మేవావాధుస్తమో అప్స్వన్తః
దేవా, నీవు అత్యున్నత మార్గాల్లో సంచరిస్తూ, జీవన తంతువును నేస్తూ, చీకటి వస్త్రాన్ని పరచావు. సూర్యుని కిరణాలు నీటిలో చర్మంలా చీకటిని చీల్చి వెళ్తున్నాయి.
అనాయతో అనిబద్ధః కథాయం న్యఙ్ఙుత్తానోఽవ పద్యతే న । కయా యాతి స్వధయా కో దదర్శ దివః స్కమ్భః సమృతః పాతి నాకమ్
అడ్డుకోకుండా, కట్టుబాట్లేకుండా, అతడు ఎలా పడుకుంటాడు, ఎలా లేచిపోతాడు? అతడు ఏ స్వభావంతో వెళ్తాడు, ఎవరు చూశారు? ఆకాశానికి ఆధారమైన స్థంభం స్థిరంగా నిలిచి, ఆకాశాన్ని కాపాడుతుంది.
ప్రత్యగ్నిరుషసో జాతవేదా అఖ్యద్దేవో రోచమానా మహోభిః । ఆ నాసత్యోరుగాయా రథేనేమం యజ్ఞముప నో యాతమచ్ఛ
జాతవేదా అగ్ని, ఉదయాలను ఎదుర్కొంటూ, మహత్తరమైన వెలుగుతో ప్రకాశిస్తూ ప్రకటించాడు. నాసత్యులు, మీ విస్తృతమైన రథంతో ఈ యజ్ఞానికి రండి, మమ్మల్ని చేరండి.
ఊర్ధ్వం కేతుం సవితా దేవో అశ్రేజ్జ్యోతిర్విశ్వస్మై భువనాయ కృణ్వన్ । ఆప్రా ద్యావాపృథివీ అన్తరిక్షం వి సూర్యో రశ్మిభిశ్చేకితానః
సవితా దేవుడు తన జెండాను పైకి ఎత్తాడు, అన్ని లోకాలకు వెలుతురును ప్రసాదించాడు. ఆకాశం, భూమి, మధ్యలోని స్థలం విస్తరించాయి. సూర్యుడు తన కిరణాలతో అన్నింటినీ వ్యాపించాడు.
ఆవహన్త్యరుణీర్జ్యోతిషాగాన్మహీ చిత్రా రశ్మిభిశ్చేకితానా । ప్రబోధయన్తీ సువితాయ దేవ్యుషా ఈయతే సుయుజా రథేన
ఎర్రటి ఉదయాలు వెలుతురుతో వచ్చి, విశాలంగా, ప్రకాశవంతంగా తమ కిరణాలను వ్యాపిస్తాయి. దేవతలైన ఉదయాలు అందరికీ మేలుకోసం, బాగా జోడించబడిన రథంతో ముందుకు సాగుతాయి.
ఆ వాం వహిష్ఠా ఇహ తే వహన్తు రథా అశ్వాస ఉషసో వ్యుష్టౌ । ఇమే హి వాం మధుపేయాయ సోమా అస్మిన్యజ్ఞే వృషణా మాదయేథామ్
మీ అత్యుత్తమ గుర్రాలు, రథాలు ఉదయపు వెలుతురులో ఇక్కడికి మిమ్మల్ని తీసుకురావాలి. ఇక్కడ మీకు తేనె లాంటి సోమాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. వీర్యవంతులారా, ఈ యజ్ఞంలో ఆనందించండి.
అనాయతో అనిబద్ధః కథాయం న్యఙ్ఙుత్తానోఽవ పద్యతే న । కయా యాతి స్వధయా కో దదర్శ దివ స్కమ్భః సమృతః పాతి నాకమ్
అడ్డుకోకుండా, కట్టుబాట్లేకుండా, అతడు ఎలా పడుకుంటాడు, ఎలా లేచిపోతాడు? అతడు ఏ స్వభావంతో వెళ్తాడు, ఎవరు చూశారు? ఆకాశానికి ఆధారమైన స్థంభం స్థిరంగా నిలిచి, ఆకాశాన్ని కాపాడుతుంది.
అగ్నిర్హోతా నో అధ్వరే వాజీ సన్పరి ణీయతే । దేవో దేవేషు యజ్ఞియః
అగ్ని, యజ్ఞంలో మా ముందువాడు, విజయాన్ని ప్రసాదించేవాడు. దేవతలలో పూజకు అర్హుడు.
పరి త్రివిష్ట్యధ్వరం యాత్యగ్నీ రథీరివ । ఆ దేవేషు ప్రయో దధత్
అగ్ని మూడు స్థలాల్లో జరిగే యజ్ఞాన్ని చుట్టూ తిరుగుతూ, రథికుడిలా, దేవతలకు నైవేద్యాన్ని చేర్చుతాడు.
పరి వాజపతిః కవిరగ్నిర్హవ్యాన్యక్రమీత్ । దధద్రత్నాని దాశుషే
విజ్ఞానవంతుడైన అగ్ని, ధన సంపదలకు అధిపతి, యజ్ఞహోమాలను చుట్టి తిరిగి, భక్తునికి విలువైన రత్నాలను ప్రసాదించాడు.
అయం యః సృఞ్జయే పురో దైవవాతే సమిధ్యతే । ద్యుమాఁ అమిత్రదమ్భనః
ఈ అగ్ని, శృంజయుని కోసం ముందర దేవతల వాయువులో ప్రज్వలించబడి, శత్రువులను జయించి, ప్రకాశంగా మెరిసిపోతున్నాడు.
అస్య ఘా వీర ఈవతోఽగ్నేరీశీత మర్త్యః । తిగ్మజమ్భస్య మీళ్హుషః
బలాన్ని కోరే మానవుడు, ఈ అగ్ని యొక్క ఆధీనంలో ఉంటాడు; అతడు పదునైన దవడలతో, దాతగా ప్రసిద్ధి గడించాడు.
తమర్వన్తం న సానసిమరుషం న దివః శిశుమ్ । మర్మృజ్యన్తే దివేదివే
ఆ వేగవంతుడైన అగ్ని, పందెం గుర్రిలా, ఆకాశపు ఎర్రని శిశువులా, ప్రతిరోజూ మనందరి ద్వారా గౌరవింపబడుతున్నాడు.
బోధద్యన్మా హరిభ్యాం కుమారః సాహదేవ్యః । అచ్ఛా న హూత ఉదరమ్
సాహదేవుని కుమారుడు, రెండు పసుపు గుర్రాలతో లేచి, మనలను హోమానికి పిలుస్తాడు.
ఉత త్యా యజతా హరీ కుమారాత్సాహదేవ్యాత్ । ప్రయతా సద్య ఆ దదే
ఆ రెండు పూజ్యమైన పసుపు గుర్రలు, సాహదేవుని కుమారుని వద్దనుండి, సిద్ధంగా వెంటనే వచ్చి చేరతాయి.
ఏష వాం దేవావశ్వినా కుమారః సాహదేవ్యః । దీర్ఘాయురస్తు సోమకః
దేవతలైన అశ్వినీదేవులారా, ఈ సాహదేవుని కుమారుడు సోమకుడు; అతడికి దీర్ఘాయువు కలగాలని కోరుకుంటున్నాము.
తం యువం దేవావశ్వినా కుమారం సాహదేవ్యమ్ । దీర్ఘాయుషం కృణోతన
దేవతలైన అశ్వినీదేవులారా, మీరు సాహదేవుని కుమారునికి దీర్ఘాయువు కలిగించండి.
ఆ సత్యో యాతు మఘవాఁ ఋజీషీ ద్రవన్త్వస్య హరయ ఉప నః । తస్మా ఇదన్ధః సుషుమా సుదక్షమిహాభిపిత్వం కరతే గృణానః
సత్యవంతుడైన మఘవంతుడు ఉత్సాహంగా వచ్చి, అతని గుర్రాలు వేగంగా మన వద్దకు చేరాలని కోరుతున్నాము; ఆ ఇంద్రునికి ఆనందంగా, నైపుణ్యంతో, మన ప్రసాదాన్ని సమర్పిస్తూ, నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ స్తుతిస్తున్నాము.
అవ స్య శూరాధ్వనో నాన్తేఽస్మిన్నో అద్య సవనే మన్దధ్యై । శంసాత్యుక్థముశనేవ వేధాశ్చికితుషే అసుర్యాయ మన్మ
పరాక్రమవంతులు ఈ మార్గాంతంలో, ఈ రోజు, ఈ సమర్పణలో ఆనందించేందుకు దిగిపోవాలి; ఉశనుడు చేసినట్లు, జ్ఞానవంతుడు, అధిపత్యాన్ని కోరుతూ, అగ్ని స్తోత్రమును ప్రకటిస్తాడు.
కవిర్న నిణ్యం విదథాని సాధన్వృషా యత్సేకం విపిపానో అర్చాత్ । దివ ఇత్థా జీజనత్సప్త కారూనహ్నా చిచ్చక్రుర్వయునా గృణన్తః
ఒక మునివంటి వాడు, రహస్యాలను తెలుసుకుని, కర్మలను నెరవేర్చుతాడు; పరాక్రమవంతుడైన వాడు, దాహంతో, స్తోత్రాలు పాడుతాడు; అలా, అతడు ఏడుగురు గాయకులను సృష్టించాడు, రాత్రిపూట కూడా వారు నైపుణ్యంతో స్తుతిస్తూ కార్యాలు చేశారు.
స్వర్యద్వేది సుదృశీకమర్కైర్మహి జ్యోతీ రురుచుర్యద్ధ వస్తోః । అన్ధా తమాంసి దుధితా విచక్షే నృభ్యశ్చకార నృతమో అభిష్టౌ
సూర్యుడిలా ప్రకాశవంతంగా, స్తోత్రాలతో అందంగా కనిపిస్తూ, జన్మించినప్పుడు గొప్ప వెలుతురుతో మెరిసాడు; చీకటిని తొలగించి, స్పష్టంగా చూశాడు, పురుషులకు పరాక్రమాన్ని కలిగించాడు.