అవ స్యూమేవ చిన్వతీ మఘోన్యుషా యాతి స్వసరస్య పత్నీ । స్వర్జనన్తీ సుభగా సుదంసా ఆన్తాద్దివః పప్రథ ఆ పృథివ్యాః
దాతురాలైన ఉదయకిరణం, భర్తను వెతికే భార్యలా వెతుకుతూ వస్తుంది; ఉదయపు యజమానురాలై, ప్రకాశవంతంగా, అదృష్టవంతురాలై, కాంతివంతమైన కిరణాలతో, ఆకాశపు చివర నుంచి భూమివరకు వ్యాపించింది.
అచ్ఛా వో దేవీముషసం విభాతీం ప్ర వో భరధ్వం నమసా సువృక్తిమ్ । ఊర్ధ్వం మధుధా దివి పాజో అశ్రేత్ప్ర రోచనా రురుచే రణ్వసందృక్
ఓ దేవతా ఉదయకిరణా, వెలుగుతో ప్రకాశిస్తూ ఉన్న నీవు, మా నమస్కారాలతో, మధురమైన స్తోత్రాలతో నీకు పూజ అందుకో; ఆకాశంలో పైగా నీ శక్తి తేనెలా జారిపడుతుంది, నీ కాంతి ప్రకాశవంతమైన లోకంలో మెరిసిపోతుంది, అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
ఋతావరీ దివో అర్కైరబోధ్యా రేవతీ రోదసీ చిత్రమస్థాత్ । ఆయతీమగ్న ఉషసం విభాతీం వామమేషి ద్రవిణం భిక్షమాణః
ఋతాన్ని నిలబెట్టే ఉదయకిరణం, ఆకాశపు కిరణాలతో మేల్కొంది, మహిమాన్వితంగా, భూమి-ఆకాశాల మధ్య అందంగా నిలిచింది; ఓ అగ్ని, వెలుగుతో నిండిన ఉదయకిరణాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురా, దయతో, ఐశ్వర్యాన్ని కోరుతూ.
ఋతస్య బుధ్న ఉషసామిషణ్యన్వృషా మహీ రోదసీ ఆ వివేశ । మహీ మిత్రస్య వరుణస్య మాయా చన్ద్రేవ భానుం వి దధే పురుత్రా
సత్యానికి మూలంగా ఉదయకిరణాలు వెలిగిపోతున్నాయి; మహిమాన్వితుడు విస్తారమైన భూమి-ఆకాశాల్లో ప్రవేశించాడు; మిత్రుడు, వరుణుని మాయలు గొప్పవి, ఆమె చంద్రుడిలా తన కాంతిని అన్ని చోట్ల ప్రసరింపజేసింది.
ఇమా ఉ వాం భృమయో మన్యమానా యువావతే న తుజ్యా అభూవన్ । క్వ త్యదిన్ద్రావరుణా యశో వాం యేన స్మా సినం భరథః సఖిభ్యః
మేము మీ ఇద్దరిని యువకులుగా భావించి చేసిన ఈ స్తోత్రాలు తిరస్కరించదగినవి కావు; ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, వరుణా, మీ కీర్తి ఎక్కడ ఉంది? దాని ద్వారా మీరు శత్రువును మిత్రులకు అప్పగించగలుగుతారు.
అయము వాం పురుతమో రయీయఞ్ఛశ్వత్తమమవసే జోహవీతి । సజోషావిన్ద్రావరుణా మరుద్భిర్దివా పృథివ్యా శృణుతం హవం మే
ఈ ధనం, ఎన్నోసార్లు పునరుత్పత్తి అయ్యే దానం, మిమ్మల్ని సహాయానికి పిలుస్తోంది; ఓ ఇంద్రా, వరుణా, మరుతులతో కలిసి, పగలు, రాత్రి నా పిలుపు వినండి.
అస్మే తదిన్ద్రావరుణా వసు ష్యాదస్మే రయిర్మరుతః సర్వవీరః । అస్మాన్వరూత్రీః శరణైరవన్త్వస్మాన్హోత్రా భారతీ దక్షిణాభిః
ఆ ఐశ్వర్యం, ఓ ఇంద్రా, వరుణా, మాకు దక్కాలి; మరుతులు మాకు అన్ని రకాల ధనాన్ని ప్రసాదించాలి; రక్షించే దేవతలు మమ్మల్ని ఆశ్రయంతో కాపాడాలి, హోత్రి భారతి దక్షిణలతో మమ్మల్ని పోషించాలి.
బృహస్పతే జుషస్వ నో హవ్యాని విశ్వదేవ్య । రాస్వ రత్నాని దాశుషే
బృహస్పతీ, మా హవిస్సులను ఆనందంగా స్వీకరించు. దేవతలందరికీ దేవుడవు. భక్తుడికి సంపదలు ప్రసాదించు.
శుచిమర్కైర్బృహస్పతిమధ్వరేషు నమస్యత । అనామ్యోజ ఆ చకే
పవిత్రమైన స్తోత్రాలతో బృహస్పతిని యజ్ఞాలలో గౌరవించండి. ఆయనకు సమానమైన బలము మరెవరికీ లేదు.
వృషభం చర్షణీనాం విశ్వరూపమదాభ్యమ్ । బృహస్పతిం వరేణ్యమ్
ప్రజలలో గర్వంగా ఉన్న ఎద్దు వలె, అనేక రూపాలవాడు, ఎవ్వరూ జయించలేని బృహస్పతి మనందరికీ ఆరాధ్యుడు.
ఇయం తే పూషన్నాఘృణే సుష్టుతిర్దేవ నవ్యసీ । అస్మాభిస్తుభ్యం శస్యతే
పూషణా, ప్రకాశమయుడా, ఈ కొత్తగా చేసిన, ఎంతో ప్రశంసించబడిన స్తోత్రాన్ని మేము నీకు అర్పిస్తున్నాము.
తాం జుషస్వ గిరం మమ వాజయన్తీమవా ధియమ్ । వధూయురివ యోషణామ్
నా ఈ గానం నీకు ఆనందాన్ని తెచ్చేలా స్వీకరించు. నా ప్రార్థనను వరుడు యువతిని ప్రేమించునట్లు ఆదరించు.
యో విశ్వాభి విపశ్యతి భువనా సం చ పశ్యతి । స నః పూషావితా భువత్
ప్రపంచమంతా చూసే, లోకాలన్నీ దర్శించే పూషణుడు మనకు రక్షకుడిగా ఉండుగాక.
తత్ సవితుర్ వరేణ్యమ్ భర్గో దేవస్య ధీమహి । ధియో యో నః ప్రచోదయాత్
మనమందరం సవితృదేవుని పరమమైన తేజస్సును ధ్యానించుదాం. ఆయన మన బుద్ధిని సద్విపథంలో నడిపించాలి.
దేవస్య సవితుర్ వయꣳ వాజయన్తః పురꣳధ్యా । భగస్య రాతిమ్ ఈమహే
దేవుడు సవితృవు ఇచ్చే సంపద కోసం, మనం శక్తిని కోరుతూ, భాగుడి అనుగ్రహాన్ని ఆశిస్తాము.
దేవꣳ నరః సవితారꣳ విప్రా యజ్ఞైః సువృక్తిభిః । నమస్యన్తి ధియేషితాః
బుద్ధిమంతులు, భక్తితో ప్రేరేపితులై, యజ్ఞాలతోను మధురమైన స్తోత్రాలతోను దేవుడు సవితృవును పూజిస్తారు.
సోమో జిగాతి గాతువిద్ దేవానామ్ ఏతి నిష్కృతమ్ । ఋతస్య యోనిమ్ ఆసదమ్
సోమము దారులను బాగా తెలిసినవాడిగా ముందుకు సాగి, దేవతల సమూహాన్ని చేరి, సత్యమయమైన స్థలంలో స్థిరపడతాడు.
సోమో అస్మభ్యꣳ ద్విపదే చతుష్పదే చ పశవే । అనమీవా ఇషస్ కరత్
సోముడు మనకు, రెండు కాళ్లవారికైనా, నాలుగు కాళ్లవారికైనా, జంతువులకూ, రోగం లేని సమృద్ధిని ప్రసాదించుగాక.
అస్మాకమ్ ఆయుర్ వర్ధయన్న్ అభిమాతీః సహమానః । సోమః సధస్థమ్ ఆసదత్
మన ఆయుష్సును పెంచుతూ, శత్రువులను ఎదుర్కొంటూ, సోముడు సభలో తన స్థానం పొందాడు.
ఆ నో మిత్రావరుణా ఘృతైర్ గవ్యూతిమ్ ఉక్షతమ్ । మధ్వా రజాꣳసి సుక్రతూ
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు మాకు నెయ్యిని కురిపించండి. మీరు మాకు పశువుల మైదానాన్ని, తీపి లోకాలను దయచేయండి.
ఉరుశꣳసా నమోవృధా మహ్నా దక్షస్య రాజథః । ద్రాఘిష్ఠాభిః శుచివ్రతా
ప్రపంచంలో పేరుగాంచినవారు, నమస్కారంతో బలపడినవారు, మీరు గొప్పతనంతో, నైపుణ్యంతో, పవిత్రమైన ఆచారంతో, దీర్ఘాయుష్సుతో పాలిస్తున్నారు.
గృణానా జమదగ్నినా యోనావ్ ఋతస్య సీదతమ్ । పాతꣳ సోమమ్ ఋతావృధా
జమదగ్ని తో కలిసి, మేము స్తుతిస్తూ, మీరు సత్యమయమైన స్థలంలో కూర్చోండి. మీరు సత్యాన్ని పెంచేవారు, సోమాన్ని పానంచేయండి.
త్వాం హ్యగ్నే సదమిత్సమన్యవో దేవాసో దేవమరతిం న్యేరిర ఇతి క్రత్వా న్యేరిరే । అమర్త్యం యజత మర్త్యేష్వా దేవమాదేవం జనత ప్రచేతసం విశ్వమాదేవం జనత ప్రచేతసమ్
అగ్నీ, నిన్ను దేవతలు ఎప్పుడూ కోరుతూ, దేవుడిగా, ఎప్పుడూ నశించని వాడిగా స్థాపించారు. మానవుల్లో అమరుడవు, పూజలకు అర్హుడవు, దేవతల దేవుడవు, జ్ఞానవంతుడవు, సర్వజ్ఞుడవు.
స భ్రాతరం వరుణమగ్న ఆ వవృత్స్వ దేవాఁ అచ్ఛా సుమతీ యజ్ఞవనసం జ్యేష్ఠం యజ్ఞవనసమ్ । ఋతావానమాదిత్యం చర్షణీధృతం రాజానం చర్షణీధృతమ్
అగ్నీ, నీ సోదరుడు వరుణుడి దగ్గరికి, ఇతర దేవతల దగ్గరికి, యజ్ఞాలను ఆహ్లాదంగా స్వీకరించేవారి దగ్గరికి, సత్యాన్ని నిలబెట్టే ఆదిత్యుడి దగ్గరికి, ప్రజలను కాపాడే రాజు దగ్గరికి చేరుకో.
సఖే సఖాయమభ్యా వవృత్స్వాశుం న చక్రం రథ్యేవ రంహ్యాస్మభ్యం దస్మ రంహ్యా । అగ్నే మృళీకం వరుణే సచా విదో మరుత్సు విశ్వభానుషు । తోకాయ తుజే శుశుచాన శం కృధ్యస్మభ్యం దస్మ శం కృధి
స్నేహితుడివై మాకు దగ్గరగా రా, రథానికి చక్రంలా వేగంగా రా. అద్భుతుడా, మాకు సంతోషాన్ని ఇవ్వు. అగ్నీ, వరుణుడితో కలసి, మారు తుల్లి, అందరిలో ప్రకాశిస్తూ, మా సంతానానికి మంగళాన్ని ప్రసాదించు, మాకు ఆనందాన్ని ఇవ్వు.
త్వం నో అగ్నే వరుణస్య విద్వాన్దేవస్య హేళోఽవ యాసిసీష్ఠాః । యజిష్ఠో వహ్నితమః శోశుచానో విశ్వా ద్వేషాంసి ప్ర ముముగ్ధ్యస్మత్
అగ్నీ, వరుణుడి సంకల్పాన్ని తెలిసినవాడవు, ఆయన కోపాన్ని మాపై నుండి తొలగించు. యజ్ఞాలకు అర్హుడవు, అత్యంత ప్రకాశవంతుడవు, అన్ని ద్వేషాలను మాపై నుండి తొలగించు.
స త్వం నో అగ్నేఽవమో భవోతీ నేదిష్ఠో అస్యా ఉషసో వ్యుష్టౌ । అవ యక్ష్వ నో వరుణం రరాణో వీహి మృళీకం సుహవో న ఏధి
అగ్నీ, ఈ ఉదయం వెలుగులో మాకు అత్యంత దగ్గర రక్షకుడివై ఉండు. వరుణుడిని మాకు అనుగ్రహంగా తీసుకురా. మాకు కరుణ చూపు, సులభంగా పిలవదగినవాడివై ఉండు.
అస్య శ్రేష్ఠా సుభగస్య సందృగ్దేవస్య చిత్రతమా మర్త్యేషు । శుచి ఘృతం న తప్తమఘ్న్యాయా స్పార్హా దేవస్య మంహనేవ ధేనోః
అతని దృష్టి మానవుల్లో అత్యుత్తమమైనది, అదృష్టశాలి, దేవుడిలో అత్యంత ప్రకాశవంతమైనది. ఆయన తపించిన నెయ్యిలా పవిత్రమైనది, పాడుబడని ఆవు పాలు లాంటి విలువైనది, దేవుని మహిమకు తగినది.
త్రిరస్య తా పరమా సన్తి సత్యా స్పార్హా దేవస్య జనిమాన్యగ్నేః । అనన్తే అన్తః పరివీత ఆగాచ్ఛుచిః శుక్రో అర్యో రోరుచానః
అగ్నిదేవునికి మూడు అత్యున్నతమైన, నిజమైన, విలువైన జన్మలు ఉన్నాయి. అంతులేని లోపల, చుట్టూ ప్రకాశిస్తూ, పవిత్రంగా, తెల్లగా, మహిమాన్వితంగా వెలిగిపోతున్నాడు.
స దూతో విశ్వేదభి వష్టి సద్మా హోతా హిరణ్యరథో రంసుజిహ్వః । రోహిదశ్వో వపుష్యో విభావా సదా రణ్వః పితుమతీవ సంసత్
అతడు దూతగా అందరిని గృహానికి పిలుస్తాడు, బంగారు రథంతో యజ్ఞకర్త, మధురమైన నాలుక కలవాడు. ఎర్రగుర్రాలతో, అద్భుతంగా, ప్రకాశిస్తూ, ఎప్పుడూ ఆనందంగా, తండ్రిలా తన బంధువుల మధ్య ఉంటాడు.