ఋగ్వేదః

ఉప నః సవనా గహి సోమస్య సోమపాః పిబ । గోదా ఇద్రేవతో మదః

మా సోమార్పణలకు రా, సోమరసం పానం చేయు దేవా, ఆనందం నీదే, సంతోషం నీదే.

అథా తే అన్తమానాం విద్యామ సుమతీనామ్ । మా నో అతి ఖ్య ఆ గహి

అప్పుడు నీ అనుగ్రహానికి పరిమితిని మేము తెలుసుకోగలుగుతాము. మమ్మల్ని దాటి పోకుము, మా వద్దకు రా.

పరేహి విగ్రమస్తృతమిన్ద్రం పృచ్ఛా విపశ్చితమ్ । యస్తే సఖిభ్య ఆ వరమ్

విస్తరమైన పోటీని దాటి పోయి, జ్ఞానవంతుడైన ఇంద్రుని అడుగు, నీ మిత్రులకు ఉత్తమమైన వరం ఇవ్వమని కోరు.

ఉత బ్రువన్తు నో నిదో నిరన్యతశ్చిదారత । దధానా ఇన్ద్ర ఇద్దువః

మన శత్రువులు మన గురించి మాట్లాడ пусть, వారు ఎక్కడికైనా వెళ్లిపోవచ్చు. ఇంద్రుడా, నీ అనుగ్రహాన్ని మాకు దయచేయు.

ఉత నః సుభగాఁ అరిర్వోచేయుర్దస్మ కృష్టయః । స్యామేదిన్ద్రస్య శర్మణి

సుభాగులు మన గురించి మంచి మాటలు చెప్పాలని, ఓ అద్భుతమైన ప్రజలారా, మనం ఇంద్రుని రక్షణలో ఉండగలుగుదాం.

ఏమాశుమాశవే భర యజ్ఞశ్రియం నృమాదనమ్ । పతయన్మన్దయత్సఖమ్

త్వరగా వచ్చేవాడైన అశువుకు యజ్ఞ మహిమను, మనుష్యులకు ఆనందాన్ని ఇక్కడకు తెచ్చి ఇవ్వు. అతడు దిగివస్తూ స్నేహితుడిగా సంతోషాన్ని పంచుతాడు.

అస్య పీత్వా శతక్రతో ఘనో వృత్రాణామభవః । ప్రావో వాజేషు వాజినమ్

ఓ శతశక్తిమంతుడా! ఈ పానీయం తాగిన తర్వాత నీవు శత్రువులను సంహరించేవాడవయ్యావు. పోటీల్లో బలవంతుడిని ముందుకు నడిపించావు.

తం త్వా వాజేషు వాజినం వాజయామః శతక్రతో । ధనానామిన్ద్ర సాతయే

పోటీల్లో నీవే విజేతవు, ఓ శతశక్తిమంతుడా! ధన సంపాదన కోసం మేము నిన్ను ప్రేరేపిస్తున్నాము, ఓ ఇంద్రా!

యో రాయోఽవనిర్మహాన్సుపారః సున్వతః సఖా । తస్మా ఇన్ద్రాయ గాయత

ఎవరైతే ధనానికి గొప్ప రక్షకుడవాడై, సోమాన్ని పిండే వానికి మంచి మిత్రుడవాడవో, ఆ ఇంద్రునికి పాటలు పాడండి.

ఆ త్వేతా ని షీదతేన్ద్రమభి ప్ర గాయత । సఖాయ స్తోమవాహసః

ఇక్కడకు రండి, కూర్చోండి, ఇంద్రునికి పాటలు పాడండి. స్నేహితులారా, మీ స్తోత్రాలను వినిపించండి.

పురూతమం పురూణామీశానం వార్యాణామ్ । ఇన్ద్రం సోమే సచా సుతే

అన్ని ధనాలకు అధిపతియైన, దాతల్లో గొప్పవాడైన ఇంద్రునితో సోమాన్ని కలిపి మేము ఉండాలని కోరుకుందాం.

స ఘా నో యోగ ఆ భువత్స రాయే స పురంధ్యామ్ । గమద్వాజేభిరా స నః

అతడు నిజంగా మనకు సహాయపడతాడు, ధనానికి, సమృద్ధికి. అతడు బహుమతులతో మన దగ్గరకు రాక, మనకు చేరుకోవాలని కోరుకుందాం.

యస్య సంస్థే న వృణ్వతే హరీ సమత్సు శత్రవః । తస్మా ఇన్ద్రాయ గాయత

యుద్ధంలో అతని గుర్రాలను ఎదుర్కొనడానికి శత్రువులు ధైర్యం చేయని సభలో, ఆ ఇంద్రునికి పాటలు పాడండి.

సుతపావ్నే సుతా ఇమే శుచయో యన్తి వీతయే । సోమాసో దధ్యాశిరః

ఈ పవిత్రమైన సోమరసాలు పిండినవాడికి, పానానికి, శక్తిని ఇచ్చేందుకు పోతున్నాయి. పాలు కలిగిన సోమాలు.

త్వం సుతస్య పీతయే సద్యో వృద్ధో అజాయథాః । ఇన్ద్ర జ్యైష్ఠ్యాయ సుక్రతో

ఓ ఇంద్రా! నీవు పిండిన సోమాన్ని తాగేందుకు వెంటనే బలవంతుడిగా జన్మించావు, గొప్పతనానికి, జ్ఞానానికి.

ఆ త్వా విశన్త్వాశవః సోమాస ఇన్ద్ర గిర్వణః । శం తే సన్తు ప్రచేతసే

త్వరగా పోయే సోమరసాలు, ఓ ఇంద్రా, నీలో ప్రవేశించుగాక. అవి నీకు ఆనందాన్ని తీసుకురావాలని, ఓ జ్ఞానవంతుడా!

త్వాం స్తోమా అవీవృధన్త్వాముక్థా శతక్రతో । త్వాం వర్ధన్తు నో గిరః

మా స్తోత్రాలు నిన్ను పెంచుగాక, మా గీతాలు నిన్ను మహిమ పరచుగాక, ఓ శతశక్తిమంతుడా! మా పాటలు నిన్ను అభివృద్ధి పరచుగాక.

అక్షితోతిః సనేదిమం వాజమిన్ద్రః సహస్రిణమ్ । యస్మిన్విశ్వాని పౌంస్యా

అఖండమైన ఈ బహుమతిని, అందులో అన్ని పురుష లక్షణాలు ఉన్నాయనూ, ఇంద్రుడు మనకు దయచేయుగాక.

మా నో మర్తా అభి ద్రుహన్తనూనామిన్ద్ర గిర్వణః । ఈశానో యవయా వధమ్

మనుష్యులు మనకు హాని చేయకుండా, ఓ ఇంద్రా, గీతాల ప్రియుడా! నీవు ప్రభువుగా ఉండి, ముప్పును దూరం చేయు.

యుఞ్జన్తి బ్రధ్నమరుషం చరన్తం పరి తస్థుషః । రోచన్తే రోచనా దివి

వారు మచ్చలున్న ఎర్రవాడిని, చుట్టూ తిరుగుతున్నవాడిని, నిలిచివున్నవారి చుట్టూ కట్టారు. ఆ వెలుగులు ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తున్నాయి.

యుఞ్జన్త్యస్య కామ్యా హరీ విపక్షసా రథే । శోణా ధృష్ణూ నృవాహసా

వారు అతని ఇష్టమైన రెండు ఎర్ర గుర్రాలను రెక్కలతో కూడిన రథానికి కట్టారు. అవి ధైర్యవంతమైనవి, పురుషులను మోసుకుపోతున్నవి.

కేతుం కృణ్వన్నకేతవే పేశో మర్యా అపేశసే । సముషద్భిరజాయథాః

ఆకారంలేనివారికి గుర్తుగా, రూపంలేనివారికి రూపంగా, నీవు ప్రకాశించే దేవతలతో కలసి జన్మించావు.

ఆదహ స్వధామను పునర్గర్భత్వమేరిరే । దధానా నామ యజ్ఞియమ్

తమ స్వభావాన్ని అనుసరించి, వారు మళ్లీ జన్మించాలనుకున్నారు. వారు యజ్ఞానికి యోగ్యమైన నామాన్ని ధరించారు.

వీళు చిదారుజత్నుభిర్గుహా చిదిన్ద్ర వహ్నిభిః । అవిన్ద ఉస్రియా అను

ఇంద్రా, నీవు నీ అగ్నిశక్తులతో పడిపోయినదాన్ని కూడా చీల్చావు, నీ బలంతో దాగిన ఆవులను కనుగొన్నావు.

దేవయన్తో యథా మతిమచ్ఛా విదద్వసుం గిరః । మహామనూషత శ్రుతమ్

దేవతలను భక్తితో సేవించే వారు తమ గానాలతో ధనాన్ని పొందినట్లు, ప్రసిద్ధుడైన ఇంద్రా, మేము కూడా నీ అనుగ్రహాన్ని పొందాలని కోరుతున్నాము.

ఇన్ద్రేణ సం హి దృక్షసే సంజగ్మానో అబిభ్యుషా । మన్దూ సమానవర్చసా

ఇంద్రునితో కలిసి ఉన్నప్పుడు, మీరు ఇద్దరూ కలసి ముందుకు సాగుతూ, భయమేమీ లేకుండా, ఒకే తేజస్సుతో కనిపిస్తారు.

అనవద్యైరభిద్యుభిర్మఖః సహస్వదర్చతి । గణైరిన్ద్రస్య కామ్యైః

పరిశుద్ధమైన స్తుతులతో కూడిన శక్తివంతమైన యజ్ఞం, ఇంద్రునికి ఇష్టమైన గణాలతో ప్రకాశిస్తుంది.

అతః పరిజ్మన్నా గహి దివో వా రోచనాదధి । సమస్మిన్నృఞ్జతే గిరః

రక్షకుడా, ఇక్కడినుండి లేదా ఆకాశంలోని ప్రకాశవంతమైన లోకంనుండి మాకు రా; ఈ స్థలానికి మా గానాలు చేరుతున్నాయి.

ఇతో వా సాతిమీమహే దివో వా పార్థివాదధి । ఇన్ద్రం మహో వా రజసః

ఇక్కడినుండి లేదా భూమిమీద ఉన్న ఆకాశంనుండి మేము మార్గాన్ని కోరుతున్నాము; మేము ఇంద్రుని ఆ మహా విశాలతనుండి కోరుతున్నాము.