మహత్తద్వః కవయశ్చారు నామ యద్ధ దేవా భవథ విశ్వ ఇన్ద్రే । సఖ ఋభుభిః పురుహూత ప్రియేభిరిమాం ధియం సాతయే తక్షతా నః
మహా జ్ఞానులు, మీ అందమైన నామం గొప్పది. దేవతలు, మీరు ఇంద్రునికి అన్నివిధాలుగా మారినప్పుడు. ప్రియమైన ఋభువులతో, స్నేహితుడా, మా ఈ ధ్యానాన్ని విజయానికి మలచండి.
అర్యమా ణో అదితిర్యజ్ఞియాసోఽదబ్ధాని వరుణస్య వ్రతాని । యుయోత నో అనపత్యాని గన్తోః ప్రజావాన్నః పశుమాఁ అస్తు గాతుః
అర్యమన్, ఆదితి, యజ్ఞయోగ్యులైనవారు, వరుణుని అవిచ్ఛిన్నమైన వ్రతాలు. మీరు మాకు సంతానాన్ని కలిపి, ప్రయాణికులుగా, మా మార్గం ఫలదాయకంగా, పశువులు సమృద్ధిగా ఉండేలా ఆశీర్వదించండి.
దేవానాం దూతః పురుధ ప్రసూతోఽనాగాన్నో వోచతు సర్వతాతా । శృణోతు నః పృథివీ ద్యౌరుతాపః సూర్యో నక్షత్రైరుర్వన్తరిక్షమ్
దేవతల దూత, అనేక రూపాల్లో పుట్టిన వాడు, పాపం లేని వాడు, అన్నివిషయాలు తెలిసిన వాడు, మాతో మాట్లాడాలి. భూమి, ఆకాశం, జలాలు, సూర్యుడు నక్షత్రాలతో కూడిన విశాల మధ్యాకాశం మన మాట వినాలి.
శృణ్వన్తు నో వృషణః పర్వతాసో ధ్రువక్షేమాస ఇళయా మదన్తః । ఆదిత్యైర్నో అదితిః శృణోతు యచ్ఛన్తు నో మరుతః శర్మ భద్రమ్
శక్తివంతమైన పర్వతాలు, స్థిరంగా ఉండి, పోషణతో ఆనందిస్తూ, మన మాట వినాలి. ఆదిత్యులతో కూడిన ఆదితి మన మాట వినాలి. మరుత్ దేవతలు మాకు మంగళకరమైన రక్షణను ప్రసాదించాలి.
సదా సుగః పితుమాఁ అస్తు పన్థా మధ్వా దేవా ఓషధీః సం పిపృక్త । భగో మే అగ్నే సఖ్యే న మృధ్యా ఉద్రాయో అశ్యాం సదనం పురుక్షోః
మన పితృదేవతల వైపు మార్గం ఎప్పుడూ సులభంగా ఉండాలి. దేవతలు తేనెతో ఔషధాలను స్నానపోసాలి. భగవా, స్నేహంలో నన్ను వదిలిపెట్టవద్దు. దాతృత్వం కలిగిన వాడి ఇంటిని హానిలేకుండా చేరాలని కోరుకుంటున్నాను.
స్వదస్వ హవ్యా సమిషో దిదీహ్యస్మద్ర్యక్సం మిమీహి శ్రవాంసి । విశ్వాఁ అగ్నే పృత్సు తాఞ్జేషి శత్రూనహా విశ్వా సుమనా దీదిహీ నః
ఓ అగ్ని, మా నివేదనలను ఆనందంగా స్వీకరించు, మా హవ్యాలతో ప్రకాశించు. నేరుగా మాకు మంచి పేరు కలిగించు. ప్రతి పోరాటంలో నీవు మా శత్రువులను జయిస్తావు. అన్ని శుభఫలితాలతో మమ్మల్ని కాంతివంతంగా ఆశీర్వదించు.
ఉషసః పూర్వా అధ యద్వ్యూషుర్మహద్వి జజ్ఞే అక్షరం పదే గోః । వ్రతా దేవానాముప ను ప్రభూషన్మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఉషస్సులు ముందుగా వెలిగినప్పుడు, ఆ గొర్రెకు చెందిన గొప్ప, అక్షయమైన గుర్తు పుట్టింది. దేవతల ఆజ్ఞలను అనుసరిస్తూ, మహాశక్తివంతుడు సమీపిస్తాడు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
మో షూ ణో అత్ర జుహురన్త దేవా మా పూర్వే అగ్నే పితరః పదజ్ఞాః । పురాణ్యోః సద్మనోః కేతురన్తర్మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఇక్కడ దేవతలు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టకూడదు, పూర్వీకులు, మార్గాన్ని తెలిసిన అగ్ని, నీవు కూడా. రెండు పాత నివాసాల్లో ఆ సంకేతం ఉంది. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
వి మే పురుత్రా పతయన్తి కామాః శమ్యచ్ఛా దీద్యే పూర్వ్యాణి । సమిద్ధే అగ్నావృతమిద్వదేమ మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
నా కోరికలు ఎన్నో చోట్ల తిరుగుతున్నాయి. నేను శాంతితో పూర్వకాల విషయాలను పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. అగ్ని వెలిగినప్పుడు, మనం సత్యంగా మాట్లాడుదాం. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
సమానో రాజా విభృతః పురుత్రా శయే శయాసు ప్రయుతో వనాను । అన్యా వత్సం భరతి క్షేతి మాతా మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఒకే రాజు అనేక చోట్ల విభజించబడి, నిద్రలో ఉన్నవారితో కలిసి అడవుల్లో విహరిస్తున్నాడు. ఒక తల్లి దూడను పుట్టిస్తుంది, ఇంకొక తల్లి దాన్ని పెంచుతుంది. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
ఆక్షిత్పూర్వాస్వపరా అనూరుత్సద్యో జాతాసు తరుణీష్వన్తః । అన్తర్వతీః సువతే అప్రవీతా మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
కొన్ని పూర్వవారిని వదలకుండా, తరువాతివారిలో కలిసిపోతాయి. చిన్నవారిలో అకస్మాత్తుగా పుడతారు. గర్భవతులు ప్రసవిస్తారు, మౌనంగా ఉన్నది మాట్లాడదు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
శయుః పరస్తాదధ ను ద్విమాతాబన్ధనశ్చరతి వత్స ఏకః । మిత్రస్య తా వరుణస్య వ్రతాని మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
వారు అక్కడ పడుకుని, ఇక్కడ రెండు తల్లుల బంధనంలో ఉన్న దూడ తిరుగుతుంది. ఒకే దూడ సంచరిస్తుంది. ఇవన్నీ మిత్రుడు, వరుణుని ఆజ్ఞలు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
ద్విమాతా హోతా విదథేషు సమ్రాళన్వగ్రం చరతి క్షేతి బుధ్నః । ప్ర రణ్యాని రణ్యవాచో భరన్తే మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
రెండు తల్లుల హోతా సభల్లో రాజుగా ముందుకు సాగుతాడు, పునాది స్థిరంగా ఉంటుంది. అందమైనవారు మధురంగా మాట్లాడుతారు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
శూరస్యేవ యుధ్యతో అన్తమస్య ప్రతీచీనం దదృశే విశ్వమాయత్ । అన్తర్మతిశ్చరతి నిష్షిధం గోర్మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
యుద్ధంలో చివర్లో ఉన్న వీరుడిలా, అతడు ముందున్నదంతా చూస్తాడు. మనస్సులో లోపల, ఆవులో దాగి సంచరిస్తాడు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
ని వేవేతి పలితో దూత ఆస్వన్తర్మహాఁశ్చరతి రోచనేన । వపూంషి బిభ్రదభి నో వి చష్టే మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
పలుచగా ఉన్న దూత లోపల కంపించుకుంటూ సంచరిస్తాడు. మహత్తరుని లోపల ప్రకాశంతో తిరుగుతాడు. అనేక రూపాలు ధరించి, అన్ని వైపులా మమ్మల్ని చూస్తాడు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
విష్ణుర్గోపాః పరమం పాతి పాథః ప్రియా ధామాన్యమృతా దధానః । అగ్నిష్టా విశ్వా భువనాని వేద మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
విష్ణువు రక్షకుడిగా ఉన్నతమైన మార్గాన్ని కాపాడుతాడు, ప్రియమైన అమృత స్థానాలను నిలుపుతాడు. అగ్ని అన్ని లోకాలను తెలుసు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
నానా చక్రాతే యమ్యా వపూంషి తయోరన్యద్రోచతే కృష్ణమన్యత్ । శ్యావీ చ యదరుషీ చ స్వసారౌ మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
వారు వేర్వేరు, జంట రూపాలను సృష్టించారు. వాటిలో ఒకటి ప్రకాశవంతంగా, మరొకటి చీకటిగా ఉంది. పసుపు, ఎరుపు రంగుల ఇద్దరు అక్కచెల్లెళ్లు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
మాతా చ యత్ర దుహితా చ ధేనూ సబర్దుఘే ధాపయేతే సమీచీ । ఋతస్య తే సదసీళే అన్తర్మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
అక్కడ తల్లి, కుమార్తె ఇద్దరూ ఆవులు కలిసి పాలు ఇస్తున్నాయి, సమృద్ధిగా ప్రసాదిస్తున్నాయి. సత్యాసనం లోపల వారు కూర్చున్నారు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
అన్యస్యా వత్సం రిహతీ మిమాయ కయా భువా ని దధే ధేనురూధః । ఋతస్య సా పయసాపిన్వతేళా మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఒక ఆవు ఎక్కి, తన దూడను ఇంకొకదానిలో ఉంచింది. ఏ శక్తితో అలా చేసింది? సత్యపాలుతో నిండిన ఆమె ప్రవహిస్తుంది. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
పద్యా వస్తే పురురూపా వపూంష్యూర్ధ్వా తస్థౌ త్ర్యవిం రేరిహాణా । ఋతస్య సద్మ వి చరామి విద్వాన్మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
తన పాదంతో అనేక రూపాలు ధరించి, నిలువుగా నిలబడి, మూడు ఆధారాలతో కదులుతుంది. సత్యాసనంలో నేను తెలుసుకుంటూ సంచరిస్తున్నాను. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
పదే ఇవ నిహితే దస్మే అన్తస్తయోరన్యద్గుహ్యమావిరన్యత్ । సధ్రీచీనా పథ్యా సా విషూచీ మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఓ అద్భుతమయినవాడా, పాదం లోపల పెట్టినట్లు, వాటి మధ్య ఒకటి దాగి ఉంది, మరొకటి బయట కనిపిస్తుంది. మార్గం నేరుగా ఉన్నా, ఒకటి తప్పిపోతుంది. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
ఆ ధేనవో ధునయన్తామశిశ్వీః సబర్దుఘాః శశయా అప్రదుగ్ధాః । నవ్యానవ్యా యువతయో భవన్తీర్మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఆవులు ఎప్పుడూ పాలు ఇస్తూ, సమృద్ధిగా, అలసిపోకుండా, ఎప్పుడూ కొత్తగా, యువతగా మారుతూ మాకు ప్రసాదించాలి. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
యదన్యాసు వృషభో రోరవీతి సో అన్యస్మిన్యూథే ని దధాతి రేతః । స హి క్షపావాన్స భగః స రాజా మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
వృషభుడు ఇతర ఆవుల్లో గర్జించినప్పుడు, తన బీజాన్ని మరొక గుంపులో ఉంచుతాడు. అతడే రాత్రుల అధిపతి, భాగ్యదాత, రాజు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
వీరస్య ను స్వశ్వ్యం జనాసః ప్ర ను వోచామ విదురస్య దేవాః । షోళ్హా యుక్తాః పఞ్చపఞ్చా వహన్తి మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
మనము ఇప్పుడు వీరుడి మహిమను, ప్రజలకు కలిగిన అశ్వ సంపదను, దేవతలు తెలిసిన జ్ఞానాన్ని ప్రకటిద్దాం. పదహారు జువ్వలు, ఐదు ఐదు చొప్పున, దానిని లాగుతున్నాయి; ఇది దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం.
దేవస్త్వష్టా సవితా విశ్వరూపః పుపోష ప్రజాః పురుధా జజాన । ఇమా చ విశ్వా భువనాన్యస్య మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
త్వష్ట అనే దేవుడు, సవిత అనే అనేక రూపాలవాడు, సకల ప్రాణులను పోషించాడు, అనేక విధాలుగా సృష్టించాడు. ఈ లోకమంతా ఆయనదే; ఇది దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం.
మహీ సమైరచ్చమ్వా సమీచీ ఉభే తే అస్య వసునా న్యృష్టే । శృణ్వే వీరో విన్దమానో వసూని మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఈ విశాలమైన భూమి, సమంగా స్థిరంగా ఉన్న ఆకాశం రెండూ ఆయన సంపదతో నిలిచాయి. ధనాన్ని కోరే వీరుడు వినబడతాడు; ఇది దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం.
ఇమాం చ నః పృథివీం విశ్వధాయా ఉప క్షేతి హితమిత్రో న రాజా । పురఃసదః శర్మసదో న వీరా మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఈ భూమి, అన్నింటినీ మోయగలదిగా, మన కోసం నిలిచి ఉంది, అందరికీ మిత్రుడైన రాజు లాగా. ముందుగా కూర్చున్న వీరులవలె, ఆశ్రయమందు ఉన్నవారిలా; ఇది దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం.
నిష్షిధ్వరీస్త ఓషధీరుతాపో రయిం త ఇన్ద్ర పృథివీ బిభర్తి । సఖాయస్తే వామభాజః స్యామ మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఇంద్రా, మొక్కలు, నీళ్లు, భూమి నీకోసం ధనాన్ని ఇస్తున్నాయి. మేము నీకు మిత్రులై, నీ దయను పంచుకుందాము; ఇది దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం.
న తా మినన్తి మాయినో న ధీరా వ్రతా దేవానాం ప్రథమా ధ్రువాణి । న రోదసీ అద్రుహా వేద్యాభిర్న పర్వతా నినమే తస్థివాంసః
దేవతల మొదటి, స్థిరమైన నియమాలను, ఎవరూ — మాయగాళ్లు గానీ, జ్ఞానులు గానీ — తగ్గించలేరు. ఈ రెండు లోకాలు, అవి నమ్మకంగా, సరిహద్దులతో, పర్వతాలు కూడా స్థిరంగా నిలిచి ఉన్నాయి.
షడ్భారాఁ ఏకో అచరన్బిభర్త్యృతం వర్షిష్ఠముప గావ ఆగుః । తిస్రో మహీరుపరాస్తస్థురత్యా గుహా ద్వే నిహితే దర్శ్యేకా
ఆరు మోసేవారు, ఒకరు ఒంటరిగా నడుస్తూ, పరమమైన ధర్మాన్ని మోయుచున్నాడు; ఆవులు దగ్గరికి వచ్చాయి. మూడు గొప్పవారు పైగా నిలిచారు; రెండు రహస్యంగా దాగి ఉన్నాయి, ఒకటి కనబడుతోంది.