ఇన్ద్రోతిభిర్బహులాభిర్నో అద్య యాచ్ఛ్రేష్ఠాభిర్మఘవఞ్ఛూర జిన్వ । యో నో ద్వేష్ట్యధరః సస్పదీష్ట యము ద్విష్మస్తము ప్రాణో జహాతు
ఇంద్రా, గొప్ప సహచరులతో, ఈ రోజు మనకు ఉత్తమమైనదాన్ని ప్రసాదించు, మహాబలుడా, విజేతా. మనను ద్వేషించే వాడు ఓడిపోవాలి; మనం ద్వేషించే వాడిని మన ప్రాణం విడిచిపెట్టాలి.
పరశుం చిద్వి తపతి శిమ్బలం చిద్వి వృశ్చతి । ఉఖా చిదిన్ద్ర యేషన్తీ ప్రయస్తా ఫేనమస్యతి
పరశు కూడా కాలిపోతుంది, కత్తి కూడా కోసుతుంది; అగ్గిపెట్టెను వేడి చేస్తే అది నురుగు చేస్తుంది, ఇంద్రా.
న సాయకస్య చికితే జనాసో లోధం నయన్తి పశు మన్యమానాః । నావాజినం వాజినా హాసయన్తి న గర్దభం పురో అశ్వాన్నయన్తి
బాణాన్ని ప్రజలు గమనించరు; తాము తెలివైనవారమని భావించి, పశువులను తప్పుదారి పడతారు. వేగవంతమైన గుర్రాన్ని మరొక వేగవంతమైనదితో నడిపించరు, గాడిదను గుర్రాల ముందు నడిపించరు.
ఇమ ఇన్ద్ర భరతస్య పుత్రా అపపిత్వం చికితుర్న ప్రపిత్వమ్ । హిన్వన్త్యశ్వమరణం న నిత్యం జ్యావాజం పరి ణయన్త్యాజౌ
ఇంద్రా, ఈ భారతుల కుమారులు తండ్రితనాన్ని, తాతతనాన్ని తెలియరు. వారు గుర్రాన్ని మరణానికి కట్టుతారు, శాశ్వతానికి కాదు; వారు విల్లు కట్టిన గుర్రాన్ని యుద్ధంలో చుట్టిపోతారు.
ఇమం మహే విదథ్యాయ శూషం శశ్వత్కృత్వ ఈడ్యాయ ప్ర జభ్రుః । శృణోతు నో దమ్యేభిరనీకైః శృణోత్వగ్నిర్దివ్యైరజస్రః
ఈ స్తోత్రాన్ని మహానుభావునికి, జ్ఞానార్జన కోసం, ఎప్పటికీ పూజించదగినదిగా, వారు స్వీకరించారు. మన మాటలను గొప్ప సైన్యాలు వినాలి; ఆకాశంలో శాశ్వతమైన అగ్ని వినాలి.
మహి మహే దివే అర్చా పృథివ్యై కామో మ ఇచ్ఛఞ్చరతి ప్రజానన్ । యయోర్హ స్తోమే విదథేషు దేవాః సపర్యవో మాదయన్తే సచాయోః
మహాత్ముడికి, ఆకాశానికి గొప్పగా పాడాలి; భూమికి, నాకు కోరిక కలిగి, తెలిసినవాడిగా తిరుగుతోంది. యజ్ఞాల్లో ఎవరి స్తుతిలో దేవతలు స్నేహితులతో కలిసి ఆనందిస్తారో, వారిదే స్తోత్రం.
యువోరృతం రోదసీ సత్యమస్తు మహే షు ణః సువితాయ ప్ర భూతమ్ । ఇదం దివే నమో అగ్నే పృథివ్యై సపర్యామి ప్రయసా యామి రత్నమ్
మీ ఇద్దరి సత్యం, ఆకాశం భూమి, స్థిరంగా ఉండాలి; అది మనకు మహా శుభాన్ని కలిగించాలి. ఇది నా నమస్కారం ఆకాశానికి, అగ్నీ, భూమికి; నేను పూజిస్తూ, ధనాన్ని వెతుకుతూ పోతున్నాను.
ఉతో హి వాం పూర్వ్యా ఆవివిద్ర ఋతావరీ రోదసీ సత్యవాచః । నరశ్చిద్వాం సమిథే శూరసాతౌ వవన్దిరే పృథివి వేవిదానాః
మీరు చెప్పే మాటలు నిజమైనవిగా, ఆ పరమపవిత్రమైన ఆకాశం, భూమి మీకోసం విస్తరించాయి. సమవేశాల్లో, విజయపోరాటాల్లో, మానవులు కూడా, భూమి, నీకు అనేక జ్ఞానాలతో నమస్కరించారు.
కో అద్ధా వేద క ఇహ ప్ర వోచద్దేవాఁ అచ్ఛా పథ్యా కా సమేతి । దదృశ్ర ఏషామవమా సదాంసి పరేషు యా గుహ్యేషు వ్రతేషు
ఈ లోకంలో ఎవరు నిజంగా తెలుసుకుంటారు, ఎవరు చెప్పగలరు, దేవతల్లో ఎవరి దగ్గరికి సత్పథం తీసుకెళ్తుందో? వారిలో, కొందరు తక్కువ స్థాయిలో కనిపిస్తారు, మరికొందరు దూరంగా, రహస్యమైన వ్రతాలలో, గోప్యంగా ఉంటారు.
కవిర్నృచక్షా అభి షీమచష్ట ఋతస్య యోనా విఘృతే మదన్తీ । నానా చక్రాతే సదనం యథా వేః సమానేన క్రతునా సంవిదానే
మనుష్య దృష్టితో ఉన్న ముని, ఆ సత్యరూపిణిని ఆనందంగా చూశాడు. వారు, నేయుడు వలె, ఒక్క ఉద్దేశంతో, పరస్పర అవగాహనతో, వేర్వేరు నివాసాలను నిర్మించారు.
సమాన్యా వియుతే దూరేఅన్తే ధ్రువే పదే తస్థతుర్జాగరూకే । ఉత స్వసారా యువతీ భవన్తీ ఆదు బ్రువాతే మిథునాని నామ
ఒక్కటిగా, విడిగా, దూరంగా, దగ్గరగా, స్థిరమైన స్థలంలో వారు జాగ్రత్తగా నిలిచారు. అక్కచెల్లెళ్లు, యువతులై మారి, జంటల పేర్లను పలుకుతారు.
విశ్వేదేతే జనిమా సం వివిక్తో మహో దేవాన్బిభ్రతీ న వ్యథేతే । ఏజద్ధ్రువం పత్యతే విశ్వమేకం చరత్పతత్రి విషుణం వి జాతమ్
ఈ జన్మలన్నీ స్పష్టంగా వేరు వేరు, దేవతల మహిమను మోస్తూ, ఎటువంటి భయం లేకుండా ఉంటాయి. కదిలేవి, నిలిచేవి అన్నిటినీ ఒకే అధిపతి పాలిస్తాడు; ఎగిరేవి, తిరిగేవి, వేర్వేరు జన్మించినవి అన్నీ ఆయన ఆధీనంలో ఉంటాయి.
సనా పురాణమధ్యేమ్యారాన్మహః పితుర్జనితుర్జామి తన్నః । దేవాసో యత్ర పనితార ఏవైరురౌ పథి వ్యుతే తస్థురన్తః
ఎప్పటికీ పాతదైనదానిని నేను మధ్యభాగానికి చేరుకుంటాను. మహా తండ్రి మూలం నుంచి మన కోసం జన్మించాను. అక్కడ దేవతలు, మార్గదర్శకులుగా, విశాలమైన మార్గంలో, విడివిడిగా, లోపల నిలిచారు.
ఇమం స్తోమం రోదసీ ప్ర బ్రవీమ్యృదూదరాః శృణవన్నగ్నిజిహ్వాః । మిత్రః సమ్రాజో వరుణో యువాన ఆదిత్యాసః కవయః పప్రథానాః
ఈ స్తోత్రాన్ని నేను ఆకాశ భూములకు అర్పిస్తున్నాను. విస్తారమైన గర్భాలవారు, అగ్ని జిహ్వతో వినాలి. మిత్రుడు, రాజు, వరుణుడు, యువ ఆదిత్యులు, మునులు, ప్రసిద్ధులైనవారు వినాలి.
హిరణ్యపాణిః సవితా సుజిహ్వస్త్రిరా దివో విదథే పత్యమానః । దేవేషు చ సవితః శ్లోకమశ్రేరాదస్మభ్యమా సువ సర్వతాతిమ్
బంగారు చేతులతో, మధురమైన నాలుకతో, మూడు సార్లు ఆకాశం నుంచి పాలించే సవితా దేవా, దేవతల్లో నీవు ఈ శ్లోకాన్ని ప్రకటించావు. మాకు అన్ని విధాల మేలు కలిగించు.
సుకృత్సుపాణిః స్వవాఁ ఋతావా దేవస్త్వష్టావసే తాని నో ధాత్ । పూషణ్వన్త ఋభవో మాదయధ్వమూర్ధ్వగ్రావాణో అధ్వరమతష్ట
నైపుణ్యంతో, మంచి చేతులతో, సత్యాన్ని పాటించే త్వష్టా దేవుడు, మనకు కావలసిన దానిని ప్రసాదించు. పుషణ్తో కూడిన ఋభవులు, యజ్ఞంలో రాళ్లను పైకి ఎత్తి ఆనందించండి.
విద్యుద్రథా మరుత ఋష్టిమన్తో దివో మర్యా ఋతజాతా అయాసః । సరస్వతీ శృణవన్యజ్ఞియాసో ధాతా రయిం సహవీరం తురాసః
మెరుపు రథాలతో, కటారులతో, ఆకాశపు కుమారులు, సత్య జన్ములు, అలసట లేని మరుత్ దేవతలు. యజ్ఞయోగ్యురాలైన సరస్వతీ వినాలి. ధాతా, వేగంగా, వీరులతో కూడిన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు.
విష్ణుం స్తోమాసః పురుదస్మమర్కా భగస్యేవ కారిణో యామని గ్మన్ । ఉరుక్రమః కకుహో యస్య పూర్వీర్న మర్ధన్తి యువతయో జనిత్రీః
విష్ణువుకు, అనేక శక్తులతో కూడిన స్తోత్రాలు, భగానికి వాటా కోసం వెళ్లే వారు లాగా, అర్పించండి. విశాలంగా అడుగేసే ఆయన పిలుపు పురాతనమైనది, అనేక యువతులు, సృష్టికర్తలు, ఆయనను అధిగమించలేరు.
ఇన్ద్రో విశ్వైర్వీర్యైః పత్యమాన ఉభే ఆ పప్రౌ రోదసీ మహిత్వా । పురందరో వృత్రహా ధృష్ణుషేణః సంగృభ్యా న ఆ భరా భూరి పశ్వః
ఇంద్రుడు, అన్ని శక్తులతో పాలిస్తూ, తన మహిమతో ఆకాశ భూములను నింపాడు. నగరాలను ధ్వంసించే వాడు, వృత్రుని సంహరించిన వాడు, బలగంతో ధైర్యంగా ఉన్న వాడు, మాకు సమృద్ధిగా ధనం కలిగించు.
నాసత్యా మే పితరా బన్ధుపృచ్ఛా సజాత్యమశ్వినోశ్చారు నామ । యువం హి స్థో రయిదౌ నో రయీణాం దాత్రం రక్షేథే అకవైరదబ్ధా
నాసత్యులు, నా తండ్రులు, బంధువుల్ని విచారించే వారు, అశ్వినుల అందమైన నామం. మీరు నిజంగా ధనదాతలు, అన్ని సంపదలకు రక్షకులు, తప్పు లేకుండా, మోసములేకుండా దానం కాపాడుతారు.
మహత్తద్వః కవయశ్చారు నామ యద్ధ దేవా భవథ విశ్వ ఇన్ద్రే । సఖ ఋభుభిః పురుహూత ప్రియేభిరిమాం ధియం సాతయే తక్షతా నః
మహా జ్ఞానులు, మీ అందమైన నామం గొప్పది. దేవతలు, మీరు ఇంద్రునికి అన్నివిధాలుగా మారినప్పుడు. ప్రియమైన ఋభువులతో, స్నేహితుడా, మా ఈ ధ్యానాన్ని విజయానికి మలచండి.
అర్యమా ణో అదితిర్యజ్ఞియాసోఽదబ్ధాని వరుణస్య వ్రతాని । యుయోత నో అనపత్యాని గన్తోః ప్రజావాన్నః పశుమాఁ అస్తు గాతుః
అర్యమన్, ఆదితి, యజ్ఞయోగ్యులైనవారు, వరుణుని అవిచ్ఛిన్నమైన వ్రతాలు. మీరు మాకు సంతానాన్ని కలిపి, ప్రయాణికులుగా, మా మార్గం ఫలదాయకంగా, పశువులు సమృద్ధిగా ఉండేలా ఆశీర్వదించండి.
దేవానాం దూతః పురుధ ప్రసూతోఽనాగాన్నో వోచతు సర్వతాతా । శృణోతు నః పృథివీ ద్యౌరుతాపః సూర్యో నక్షత్రైరుర్వన్తరిక్షమ్
దేవతల దూత, అనేక రూపాల్లో పుట్టిన వాడు, పాపం లేని వాడు, అన్నివిషయాలు తెలిసిన వాడు, మాతో మాట్లాడాలి. భూమి, ఆకాశం, జలాలు, సూర్యుడు నక్షత్రాలతో కూడిన విశాల మధ్యాకాశం మన మాట వినాలి.
శృణ్వన్తు నో వృషణః పర్వతాసో ధ్రువక్షేమాస ఇళయా మదన్తః । ఆదిత్యైర్నో అదితిః శృణోతు యచ్ఛన్తు నో మరుతః శర్మ భద్రమ్
శక్తివంతమైన పర్వతాలు, స్థిరంగా ఉండి, పోషణతో ఆనందిస్తూ, మన మాట వినాలి. ఆదిత్యులతో కూడిన ఆదితి మన మాట వినాలి. మరుత్ దేవతలు మాకు మంగళకరమైన రక్షణను ప్రసాదించాలి.
సదా సుగః పితుమాఁ అస్తు పన్థా మధ్వా దేవా ఓషధీః సం పిపృక్త । భగో మే అగ్నే సఖ్యే న మృధ్యా ఉద్రాయో అశ్యాం సదనం పురుక్షోః
మన పితృదేవతల వైపు మార్గం ఎప్పుడూ సులభంగా ఉండాలి. దేవతలు తేనెతో ఔషధాలను స్నానపోసాలి. భగవా, స్నేహంలో నన్ను వదిలిపెట్టవద్దు. దాతృత్వం కలిగిన వాడి ఇంటిని హానిలేకుండా చేరాలని కోరుకుంటున్నాను.
స్వదస్వ హవ్యా సమిషో దిదీహ్యస్మద్ర్యక్సం మిమీహి శ్రవాంసి । విశ్వాఁ అగ్నే పృత్సు తాఞ్జేషి శత్రూనహా విశ్వా సుమనా దీదిహీ నః
ఓ అగ్ని, మా నివేదనలను ఆనందంగా స్వీకరించు, మా హవ్యాలతో ప్రకాశించు. నేరుగా మాకు మంచి పేరు కలిగించు. ప్రతి పోరాటంలో నీవు మా శత్రువులను జయిస్తావు. అన్ని శుభఫలితాలతో మమ్మల్ని కాంతివంతంగా ఆశీర్వదించు.
ఉషసః పూర్వా అధ యద్వ్యూషుర్మహద్వి జజ్ఞే అక్షరం పదే గోః । వ్రతా దేవానాముప ను ప్రభూషన్మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఉషస్సులు ముందుగా వెలిగినప్పుడు, ఆ గొర్రెకు చెందిన గొప్ప, అక్షయమైన గుర్తు పుట్టింది. దేవతల ఆజ్ఞలను అనుసరిస్తూ, మహాశక్తివంతుడు సమీపిస్తాడు. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
మో షూ ణో అత్ర జుహురన్త దేవా మా పూర్వే అగ్నే పితరః పదజ్ఞాః । పురాణ్యోః సద్మనోః కేతురన్తర్మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఇక్కడ దేవతలు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టకూడదు, పూర్వీకులు, మార్గాన్ని తెలిసిన అగ్ని, నీవు కూడా. రెండు పాత నివాసాల్లో ఆ సంకేతం ఉంది. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
వి మే పురుత్రా పతయన్తి కామాః శమ్యచ్ఛా దీద్యే పూర్వ్యాణి । సమిద్ధే అగ్నావృతమిద్వదేమ మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
నా కోరికలు ఎన్నో చోట్ల తిరుగుతున్నాయి. నేను శాంతితో పూర్వకాల విషయాలను పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. అగ్ని వెలిగినప్పుడు, మనం సత్యంగా మాట్లాడుదాం. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.
సమానో రాజా విభృతః పురుత్రా శయే శయాసు ప్రయుతో వనాను । అన్యా వత్సం భరతి క్షేతి మాతా మహద్దేవానామసురత్వమేకమ్
ఒకే రాజు అనేక చోట్ల విభజించబడి, నిద్రలో ఉన్నవారితో కలిసి అడవుల్లో విహరిస్తున్నాడు. ఒక తల్లి దూడను పుట్టిస్తుంది, ఇంకొక తల్లి దాన్ని పెంచుతుంది. దేవతలందరిలో ఒకటే గొప్ప అధికారం ఉంది.