ఉప ప్రేత కుశికాశ్చేతయధ్వమశ్వం రాయే ప్ర ముఞ్చతా సుదాసః । రాజా వృత్రం జఙ్ఘనత్ప్రాగపాగుదగథా యజాతే వర ఆ పృథివ్యాః
కుశికులు, మీరు దగ్గరకి వచ్చి జాగ్రత్తగా ఉండండి; ధనానికి గుర్రాన్ని విడిపెట్టండి, దాన్ని సుదాసునికి ఇవ్వండి. రాజు వృత్రుడిని జయించాడు; అతడు తూర్పు, పడమర దిక్కుల్లో యజ్ఞం చేస్తాడు, భూమి మీద ఉత్తముడిగా నిలుస్తాడు.
య ఇమే రోదసీ ఉభే అహమిన్ద్రమతుష్టవమ్ । విశ్వామిత్రస్య రక్షతి బ్రహ్మేదం భారతం జనమ్
ఈ ఆకాశం, భూమి రెండింటినీ సంతృప్తిపర్చిన వాడిని నేను ఇంద్రుని స్తుతించాను. విశ్వామిత్రుని ప్రార్థన ఈ భారత జనాన్ని రక్షిస్తుంది.
విశ్వామిత్రా అరాసత బ్రహ్మేన్ద్రాయ వజ్రిణే । కరదిన్నః సురాధసః
విశ్వామిత్రులు వజ్రాయుధుడు అయిన ఇంద్రునికి బ్రహ్మార్పణం చేశారు; ఆయన మనకు సమృద్ధిగా వరాలు ప్రసాదించాలి.
కిం తే కృణ్వన్తి కీకటేషు గావో నాశిరం దుహ్రే న తపన్తి ఘర్మమ్ । ఆ నో భర ప్రమగన్దస్య వేదో నైచాశాఖం మఘవన్రన్ధయా నః
నీ ఆవులు కీకట దేశంలో ఏమి చేస్తున్నాయి? అవి పాలివ్వడం లేదు, వేడి కూడా అనుభవించడం లేదు. ప్రమగందుని జ్ఞానాన్ని మనకు తెచ్చిపెట్టు, దాతావ్యయుడా, తక్కువ శాఖను మన కోసం కొట్టు.
ససర్పరీరమతిం బాధమానా బృహన్మిమాయ జమదగ్నిదత్తా । ఆ సూర్యస్య దుహితా తతాన శ్రవో దేవేష్వమృతమజుర్యమ్
పాము లాంటి ఆ ఆలోచన, అడ్డుపడుతూ, జమదగ్నిచే ఇచ్చి, విస్తరించింది. సూర్యుని కుమార్తె దేవతల్లో అమరమైన, చెక్కు లేని కీర్తిని వ్యాపింపజేసింది.
ససర్పరీరభరత్తూయమేభ్యోఽధి శ్రవః పాఞ్చజన్యాసు కృష్టిషు । సా పక్ష్యా నవ్యమాయుర్దధానా యాం మే పలస్తిజమదగ్నయో దదుః
పాము లాంటి కీర్తి వీరిలో ఉద్భవించి, పాంచజన్యులలో మహిమను వ్యాపించింది. ఆ రెక్కలు కలిగినది, కొత్త ఆయుష్షును కలిగి, పలస్త్యుడు, జమదగ్నులు నాకు ఇచ్చారు.
స్థిరౌ గావౌ భవతాం వీళురక్షో మేషా వి వర్హి మా యుగం వి శారి । ఇన్ద్రః పాతల్యే దదతాం శరీతోరరిష్టనేమే అభి నః సచస్వ
మీ రెండు ఆవులు బలంగా ఉండాలి, గొర్రెలు హాని చెందకూడదు; యోగాన్ని పచ్చిక మీదకైనా, దున్నుబాటకైనా వేయవద్దు. పాతల్యలో ఇంద్రుడు మనకు రక్షణ కల్పించాలి, అపాయాన్ని దూరం చేసి, మనతో కలిసి ఉండాలి.
బలం ధేహి తనూషు నో బలమిన్ద్రానళుత్సు నః । బలం తోకాయ తనయాయ జీవసే త్వం హి బలదా అసి
ఇంద్రా, మన శరీరాల్లో బలం నింపు, మన పనుల్లో బలం నింపు. మన పిల్లలకు, మన సంతానానికి, జీవితం కోసం బలం ఇవ్వు; ఎందుకంటే నువ్వే బలాన్ని ఇచ్చేవాడవు.
అభి వ్యయస్వ ఖదిరస్య సారమోజో ధేహి స్పన్దనే శింశపాయామ్ । అక్ష వీళో వీళిత వీళయస్వ మా యామాదస్మాదవ జీహిపో నః
ఖదిర వృక్ష సారం వ్యాపించు, శింశపా చెట్టులో ఉత్సాహాన్ని నింపు. అక్షం, బలంగా ఉండు, స్థిరంగా ఉండు, మన నుంచి దూరం కావద్దు, అపాయాన్ని తిప్పికొట్టు.
అయమస్మాన్వనస్పతిర్మా చ హా మా చ రీరిషత్ । స్వస్త్యా గృహేభ్య ఆవసా ఆ విమోచనాత్
ఈ వృక్షం మనదే; ఇది మనకు హాని చేయకూడదు, గాయపర్చకూడదు. శుభంగా, మన ఇళ్లలో నివసించాలి, విడిపోతున్నపుడు కూడా.
ఇన్ద్రోతిభిర్బహులాభిర్నో అద్య యాచ్ఛ్రేష్ఠాభిర్మఘవఞ్ఛూర జిన్వ । యో నో ద్వేష్ట్యధరః సస్పదీష్ట యము ద్విష్మస్తము ప్రాణో జహాతు
ఇంద్రా, గొప్ప సహచరులతో, ఈ రోజు మనకు ఉత్తమమైనదాన్ని ప్రసాదించు, మహాబలుడా, విజేతా. మనను ద్వేషించే వాడు ఓడిపోవాలి; మనం ద్వేషించే వాడిని మన ప్రాణం విడిచిపెట్టాలి.
పరశుం చిద్వి తపతి శిమ్బలం చిద్వి వృశ్చతి । ఉఖా చిదిన్ద్ర యేషన్తీ ప్రయస్తా ఫేనమస్యతి
పరశు కూడా కాలిపోతుంది, కత్తి కూడా కోసుతుంది; అగ్గిపెట్టెను వేడి చేస్తే అది నురుగు చేస్తుంది, ఇంద్రా.
న సాయకస్య చికితే జనాసో లోధం నయన్తి పశు మన్యమానాః । నావాజినం వాజినా హాసయన్తి న గర్దభం పురో అశ్వాన్నయన్తి
బాణాన్ని ప్రజలు గమనించరు; తాము తెలివైనవారమని భావించి, పశువులను తప్పుదారి పడతారు. వేగవంతమైన గుర్రాన్ని మరొక వేగవంతమైనదితో నడిపించరు, గాడిదను గుర్రాల ముందు నడిపించరు.
ఇమ ఇన్ద్ర భరతస్య పుత్రా అపపిత్వం చికితుర్న ప్రపిత్వమ్ । హిన్వన్త్యశ్వమరణం న నిత్యం జ్యావాజం పరి ణయన్త్యాజౌ
ఇంద్రా, ఈ భారతుల కుమారులు తండ్రితనాన్ని, తాతతనాన్ని తెలియరు. వారు గుర్రాన్ని మరణానికి కట్టుతారు, శాశ్వతానికి కాదు; వారు విల్లు కట్టిన గుర్రాన్ని యుద్ధంలో చుట్టిపోతారు.
ఇమం మహే విదథ్యాయ శూషం శశ్వత్కృత్వ ఈడ్యాయ ప్ర జభ్రుః । శృణోతు నో దమ్యేభిరనీకైః శృణోత్వగ్నిర్దివ్యైరజస్రః
ఈ స్తోత్రాన్ని మహానుభావునికి, జ్ఞానార్జన కోసం, ఎప్పటికీ పూజించదగినదిగా, వారు స్వీకరించారు. మన మాటలను గొప్ప సైన్యాలు వినాలి; ఆకాశంలో శాశ్వతమైన అగ్ని వినాలి.
మహి మహే దివే అర్చా పృథివ్యై కామో మ ఇచ్ఛఞ్చరతి ప్రజానన్ । యయోర్హ స్తోమే విదథేషు దేవాః సపర్యవో మాదయన్తే సచాయోః
మహాత్ముడికి, ఆకాశానికి గొప్పగా పాడాలి; భూమికి, నాకు కోరిక కలిగి, తెలిసినవాడిగా తిరుగుతోంది. యజ్ఞాల్లో ఎవరి స్తుతిలో దేవతలు స్నేహితులతో కలిసి ఆనందిస్తారో, వారిదే స్తోత్రం.
యువోరృతం రోదసీ సత్యమస్తు మహే షు ణః సువితాయ ప్ర భూతమ్ । ఇదం దివే నమో అగ్నే పృథివ్యై సపర్యామి ప్రయసా యామి రత్నమ్
మీ ఇద్దరి సత్యం, ఆకాశం భూమి, స్థిరంగా ఉండాలి; అది మనకు మహా శుభాన్ని కలిగించాలి. ఇది నా నమస్కారం ఆకాశానికి, అగ్నీ, భూమికి; నేను పూజిస్తూ, ధనాన్ని వెతుకుతూ పోతున్నాను.
ఉతో హి వాం పూర్వ్యా ఆవివిద్ర ఋతావరీ రోదసీ సత్యవాచః । నరశ్చిద్వాం సమిథే శూరసాతౌ వవన్దిరే పృథివి వేవిదానాః
మీరు చెప్పే మాటలు నిజమైనవిగా, ఆ పరమపవిత్రమైన ఆకాశం, భూమి మీకోసం విస్తరించాయి. సమవేశాల్లో, విజయపోరాటాల్లో, మానవులు కూడా, భూమి, నీకు అనేక జ్ఞానాలతో నమస్కరించారు.
కో అద్ధా వేద క ఇహ ప్ర వోచద్దేవాఁ అచ్ఛా పథ్యా కా సమేతి । దదృశ్ర ఏషామవమా సదాంసి పరేషు యా గుహ్యేషు వ్రతేషు
ఈ లోకంలో ఎవరు నిజంగా తెలుసుకుంటారు, ఎవరు చెప్పగలరు, దేవతల్లో ఎవరి దగ్గరికి సత్పథం తీసుకెళ్తుందో? వారిలో, కొందరు తక్కువ స్థాయిలో కనిపిస్తారు, మరికొందరు దూరంగా, రహస్యమైన వ్రతాలలో, గోప్యంగా ఉంటారు.
కవిర్నృచక్షా అభి షీమచష్ట ఋతస్య యోనా విఘృతే మదన్తీ । నానా చక్రాతే సదనం యథా వేః సమానేన క్రతునా సంవిదానే
మనుష్య దృష్టితో ఉన్న ముని, ఆ సత్యరూపిణిని ఆనందంగా చూశాడు. వారు, నేయుడు వలె, ఒక్క ఉద్దేశంతో, పరస్పర అవగాహనతో, వేర్వేరు నివాసాలను నిర్మించారు.
సమాన్యా వియుతే దూరేఅన్తే ధ్రువే పదే తస్థతుర్జాగరూకే । ఉత స్వసారా యువతీ భవన్తీ ఆదు బ్రువాతే మిథునాని నామ
ఒక్కటిగా, విడిగా, దూరంగా, దగ్గరగా, స్థిరమైన స్థలంలో వారు జాగ్రత్తగా నిలిచారు. అక్కచెల్లెళ్లు, యువతులై మారి, జంటల పేర్లను పలుకుతారు.
విశ్వేదేతే జనిమా సం వివిక్తో మహో దేవాన్బిభ్రతీ న వ్యథేతే । ఏజద్ధ్రువం పత్యతే విశ్వమేకం చరత్పతత్రి విషుణం వి జాతమ్
ఈ జన్మలన్నీ స్పష్టంగా వేరు వేరు, దేవతల మహిమను మోస్తూ, ఎటువంటి భయం లేకుండా ఉంటాయి. కదిలేవి, నిలిచేవి అన్నిటినీ ఒకే అధిపతి పాలిస్తాడు; ఎగిరేవి, తిరిగేవి, వేర్వేరు జన్మించినవి అన్నీ ఆయన ఆధీనంలో ఉంటాయి.
సనా పురాణమధ్యేమ్యారాన్మహః పితుర్జనితుర్జామి తన్నః । దేవాసో యత్ర పనితార ఏవైరురౌ పథి వ్యుతే తస్థురన్తః
ఎప్పటికీ పాతదైనదానిని నేను మధ్యభాగానికి చేరుకుంటాను. మహా తండ్రి మూలం నుంచి మన కోసం జన్మించాను. అక్కడ దేవతలు, మార్గదర్శకులుగా, విశాలమైన మార్గంలో, విడివిడిగా, లోపల నిలిచారు.
ఇమం స్తోమం రోదసీ ప్ర బ్రవీమ్యృదూదరాః శృణవన్నగ్నిజిహ్వాః । మిత్రః సమ్రాజో వరుణో యువాన ఆదిత్యాసః కవయః పప్రథానాః
ఈ స్తోత్రాన్ని నేను ఆకాశ భూములకు అర్పిస్తున్నాను. విస్తారమైన గర్భాలవారు, అగ్ని జిహ్వతో వినాలి. మిత్రుడు, రాజు, వరుణుడు, యువ ఆదిత్యులు, మునులు, ప్రసిద్ధులైనవారు వినాలి.
హిరణ్యపాణిః సవితా సుజిహ్వస్త్రిరా దివో విదథే పత్యమానః । దేవేషు చ సవితః శ్లోకమశ్రేరాదస్మభ్యమా సువ సర్వతాతిమ్
బంగారు చేతులతో, మధురమైన నాలుకతో, మూడు సార్లు ఆకాశం నుంచి పాలించే సవితా దేవా, దేవతల్లో నీవు ఈ శ్లోకాన్ని ప్రకటించావు. మాకు అన్ని విధాల మేలు కలిగించు.
సుకృత్సుపాణిః స్వవాఁ ఋతావా దేవస్త్వష్టావసే తాని నో ధాత్ । పూషణ్వన్త ఋభవో మాదయధ్వమూర్ధ్వగ్రావాణో అధ్వరమతష్ట
నైపుణ్యంతో, మంచి చేతులతో, సత్యాన్ని పాటించే త్వష్టా దేవుడు, మనకు కావలసిన దానిని ప్రసాదించు. పుషణ్తో కూడిన ఋభవులు, యజ్ఞంలో రాళ్లను పైకి ఎత్తి ఆనందించండి.
విద్యుద్రథా మరుత ఋష్టిమన్తో దివో మర్యా ఋతజాతా అయాసః । సరస్వతీ శృణవన్యజ్ఞియాసో ధాతా రయిం సహవీరం తురాసః
మెరుపు రథాలతో, కటారులతో, ఆకాశపు కుమారులు, సత్య జన్ములు, అలసట లేని మరుత్ దేవతలు. యజ్ఞయోగ్యురాలైన సరస్వతీ వినాలి. ధాతా, వేగంగా, వీరులతో కూడిన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు.
విష్ణుం స్తోమాసః పురుదస్మమర్కా భగస్యేవ కారిణో యామని గ్మన్ । ఉరుక్రమః కకుహో యస్య పూర్వీర్న మర్ధన్తి యువతయో జనిత్రీః
విష్ణువుకు, అనేక శక్తులతో కూడిన స్తోత్రాలు, భగానికి వాటా కోసం వెళ్లే వారు లాగా, అర్పించండి. విశాలంగా అడుగేసే ఆయన పిలుపు పురాతనమైనది, అనేక యువతులు, సృష్టికర్తలు, ఆయనను అధిగమించలేరు.
ఇన్ద్రో విశ్వైర్వీర్యైః పత్యమాన ఉభే ఆ పప్రౌ రోదసీ మహిత్వా । పురందరో వృత్రహా ధృష్ణుషేణః సంగృభ్యా న ఆ భరా భూరి పశ్వః
ఇంద్రుడు, అన్ని శక్తులతో పాలిస్తూ, తన మహిమతో ఆకాశ భూములను నింపాడు. నగరాలను ధ్వంసించే వాడు, వృత్రుని సంహరించిన వాడు, బలగంతో ధైర్యంగా ఉన్న వాడు, మాకు సమృద్ధిగా ధనం కలిగించు.
నాసత్యా మే పితరా బన్ధుపృచ్ఛా సజాత్యమశ్వినోశ్చారు నామ । యువం హి స్థో రయిదౌ నో రయీణాం దాత్రం రక్షేథే అకవైరదబ్ధా
నాసత్యులు, నా తండ్రులు, బంధువుల్ని విచారించే వారు, అశ్వినుల అందమైన నామం. మీరు నిజంగా ధనదాతలు, అన్ని సంపదలకు రక్షకులు, తప్పు లేకుండా, మోసములేకుండా దానం కాపాడుతారు.