చర్షణీధృతం మఘవానముక్థ్యమిన్ద్రం గిరో బృహతీరభ్యనూషత । వావృధానం పురుహూతం సువృక్తిభిరమర్త్యం జరమాణం దివేదివే
ప్రజలను కాపాడే మహా బలశాలి ఇంద్రుని వైభవమైన స్తోత్రాలు చేరుకున్నాయి. రోజూ స్తుతించబడే, ఎప్పటికీ వృద్ధిచెందే, అమరుడైన, వృద్ధాప్యములేని వాడిని గొప్ప పాటలతో స్తుతించు.
శతక్రతుమర్ణవం శాకినం నరం గిరో మ ఇన్ద్రముప యన్తి విశ్వతః । వాజసనిం పూర్భిదం తూర్ణిమప్తురం ధామసాచమభిషాచం స్వర్విదమ్
శతక్రతువైన, సముద్రసమానమైన, బలవంతుడైన, పురుషుడైన ఇంద్రుని వైపు అన్ని వైపుల నుంచి స్తోత్రాలు చేరుతున్నాయి. విజయాన్ని ప్రసాదించే వాడు, కోటలను ధ్వంసించే వాడు, వేగవంతుడు, సహాయకుడు, నివాసాల కోసం వెతకేవాడు, వెలుగును తెలిసిన వాడు.
ఆకరే వసోర్జరితా పనస్యతేఽనేహస స్తుభ ఇన్ద్రో దువస్యతి । వివస్వతః సదన ఆ హి పిప్రియే సత్రాసాహమభిమాతిహనం స్తుహి
పాడేవాడు సంపద మూలాన్ని కోరుకుంటాడు. స్తుతించబడే ఇంద్రుడు తప్పులేకుండా ప్రసాదిస్తాడు. వాడు సూర్యుని స్థానంలో ఆనందిస్తాడు. కలిసికట్టుగా గెలిచే, వ్యతిరేకులను జయించే వాడిని స్తుతించు.
నృణాము త్వా నృతమం గీర్భిరుక్థైరభి ప్ర వీరమర్చతా సబాధః । సం సహసే పురుమాయో జిహీతే నమో అస్య ప్రదివ ఏక ఈశే
పురుషులలో శ్రేష్ఠుడైన వీరుడైన ఇంద్రుని పాటలతో, స్తోత్రాలతో ఘనంగా పూజించండి. అనేక మార్గాల్లో బలవంతుడైన వాడు, విరోధులను జయించే వాడు, పరమాకాశంలో ఒక్కడే అధిపతి. వానికి నమస్కారం చేయండి.
పూర్వీరస్య నిష్షిధో మర్త్యేషు పురూ వసూని పృథివీ బిభర్తి । ఇన్ద్రాయ ద్యావ ఓషధీరుతాపో రయిం రక్షన్తి జీరయో వనాని
వాడి అనేక ధనాలు మానవుల్లో స్థాపించబడ్డాయి. భూమి అతనికోసం అపారమైన సంపదను మోస్తుంది. ఇంద్రునికోసం ఆకాశం, ఔషధాలు, జలాలు, వృద్ధమైన అడవులు ధనాన్ని కాపాడుతాయి.
తుభ్యం బ్రహ్మాణి గిర ఇన్ద్ర తుభ్యం సత్రా దధిరే హరివో జుషస్వ । బోధ్యాపిరవసో నూతనస్య సఖే వసో జరితృభ్యో వయో ధాః
నీ కొరకు ప్రార్థనలు, గీతాలు, ఓ ఇంద్రుడా, నీకే అర్పించబడ్డాయి. దయచూపు, మిత్రుడా, మా కొత్త కోరికను గుర్తు పెట్టుకో. పాడేవాళ్లకు దీర్ఘాయువు ప్రసాదించు.
ఇన్ద్ర మరుత్వ ఇహ పాహి సోమం యథా శార్యాతే అపిబః సుతస్య । తవ ప్రణీతీ తవ శూర శర్మన్నా వివాసన్తి కవయః సుయజ్ఞాః
ఇంద్రుడా, మరుతులతో కలసి ఇక్కడ సోమాన్ని తాగు. నీవు శార్యాతునికి కోసం పిండిన సోమాన్ని తాగినట్లు. నీ మార్గదర్శనంతో, నీ రక్షణలో, జ్ఞానులు, మంచి యజ్ఞకర్తలు తప్పు దారి పట్టరు.
స వావశాన ఇహ పాహి సోమం మరుద్భిరిన్ద్ర సఖిభిః సుతం నః । జాతం యత్త్వా పరి దేవా అభూషన్మహే భరాయ పురుహూత విశ్వే
ఆనందంగా, ఇంద్రుడా, నీ స్నేహితులైన మరుతులతో కలసి ఇక్కడ మా పిండిన సోమాన్ని తాగు. నీవు జన్మించినప్పుడు దేవతలు నిన్ను అలంకరించినప్పుడు, ఓ బహుళ ప్రార్థితుడా, గొప్ప కార్యాలకు నీవు సిద్ధమయ్యావు.
అప్తూర్యే మరుత ఆపిరేషోఽమన్దన్నిన్ద్రమను దాతివారాః । తేభిః సాకం పిబతు వృత్రఖాదః సుతం సోమం దాశుషః స్వే సధస్థే
మరుతులు ఉత్సాహంగా, ఇంద్రునికి సమృద్ధిగా కానుకలు ఇచ్చి ఆనందింపజేశారు. వారితో కలసి, వృత్రుని సంహరించే వాడు, యజ్ఞకర్త స్థలంలో పిండిన సోమాన్ని తాగాలి.
ఇదం హ్యన్వోజసా సుతం రాధానాం పతే । పిబా త్వస్య గిర్వణః
ఇదే బలంతో పిండిన సోమరసం, ఓ ధనాధిపతీ, ఇది నీకోసం. పాటలను ప్రేమించే వాడా, దీనిని తాగు.
యస్తే అను స్వధామసత్సుతే ని యచ్ఛ తన్వమ్ । స త్వా మమత్తు సోమ్యమ్
నీకు కేటాయించిన పిండిన సోమంలో ఎంత భాగమైతే ఉందో, దాన్ని నీవు స్వీకరించు. ఆ సోమరసం నిన్ను పోషించాలి.
ప్ర తే అశ్నోతు కుక్ష్యోః ప్రేన్ద్ర బ్రహ్మణా శిరః । ప్ర బాహూ శూర రాధసే
ఇంద్రా, నీ కడుపు నైవేద్యంతో నిండిపోవాలని కోరుతున్నాము. నీ తల స్తోత్రంతో మేలుకొలిపించబడాలని, ఓ వీరుడా, నీ చేతులు దానం చేయడంలో విస్తరించిపోవాలని మనం ప్రార్థిస్తున్నాము.
ధానావన్తం కరమ్భిణమపూపవన్తముక్థినమ్ । ఇన్ద్ర ప్రాతర్జుషస్వ నః
ఇంద్రా, ఉదయాన్నే మేము నీకు పెరుగు, పొంగలి, అప్పాలు, స్తోత్రాలు సమర్పిస్తున్నాము. వాటిని ఆనందంగా స్వీకరించు.
పురోళాశం పచత్యం జుషస్వేన్ద్రా గురస్వ చ । తుభ్యం హవ్యాని సిస్రతే
ఇంద్రా, నీ కోసం వండిన అప్పాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. మేము సమర్పించే హవ్యాలు నీకే అర్పించబడుతున్నాయి.
పురోళాశం చ నో ఘసో జోషయాసే గిరశ్చ నః । వధూయురివ యోషణామ్
మా అప్పాన్ని, మా స్తోత్రాలను నీవు సంతోషంగా స్వీకరించు. వధువు లలో వరుడు ఆనందించేలా నీవు ఆనందించు.
పురోళాశం సనశ్రుత ప్రాతఃసావే జుషస్వ నః । ఇన్ద్ర క్రతుర్హి తే బృహన్
ప్రఖ్యాతుడైన ఇంద్రా, ఉదయం మేము సమర్పించే అప్పాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. నీ శక్తి గొప్పదిగా ఉంది.
మాధ్యందినస్య సవనస్య ధానాః పురోళాశమిన్ద్ర కృష్వేహ చారుమ్ । ప్ర యత్స్తోతా జరితా తూర్ణ్యర్థో వృషాయమాణ ఉప గీర్భిరీట్టే
మధ్యాహ్న సమయానికి, ఇంద్రా, ఇక్కడ ధాన్యాలను, అప్పాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. ఎందుకంటే, వేగంగా పాడే భక్తుడు నిన్ను స్తోత్రాలతో పిలిచినప్పుడు, నీవు వెంటనే వచ్చి ఆశీర్వదిస్తావు.
తృతీయే ధానాః సవనే పురుష్టుత పురోళాశమాహుతం మామహస్వ నః । ఋభుమన్తం వాజవన్తం త్వా కవే ప్రయస్వన్త ఉప శిక్షేమ ధీతిభిః
మూడవ సమయానికి, ఎన్నో సార్లు స్తుతించబడినవాడా, నీకోసం సమర్పించిన అప్పాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. జ్ఞానంతో, బలంతో నిండినవాడా, మేము మా స్తోత్రాలతో నిన్ను చేరాలని కోరుతున్నాము.
పూషణ్వతే తే చకృమా కరమ్భం హరివతే హర్యశ్వాయ ధానాః । అపూపమద్ధి సగణో మరుద్భిః సోమం పిబ వృత్రహా శూర విద్వాన్
పూషణ్ కోసం మేము పొంగలి తయారు చేసాము, పసుపు గుర్రాలవాడైనవాడికి ధాన్యాలు సమర్పించాము. ఇంద్రా, నీవు మరుతులతో కలిసి అప్పాన్ని తిను, వృత్రుని సంహరించిన వీరుడా, జ్ఞానవంతుడా, సోమాన్ని పానము చేయు.
ప్రతి ధానా భరత తూయమస్మై పురోళాశం వీరతమాయ నృణామ్ । దివేదివే సదృశీరిన్ద్ర తుభ్యం వర్ధన్తు త్వా సోమపేయాయ ధృష్ణో
ఆ మహావీరుడికి ధాన్యాలను సమర్పించు, పురుషులలో శ్రేష్ఠుడైనవాడికి అప్పాన్ని సమర్పించు. ప్రతి రోజు ఇంద్రా, నీకు ఇలాంటి సమర్పణలు పెరిగిపోవాలని, ధైర్యవంతుడా, సోమపానానికి నీకు శుభం కలగాలని కోరుతున్నాము.
ఇన్ద్రాపర్వతా బృహతా రథేన వామీరిష ఆ వహతం సువీరాః । వీతం హవ్యాన్యధ్వరేషు దేవా వర్ధేథాం గీర్భిరిళయా మదన్తా
ఇంద్రా, పర్వతా, మీ గొప్ప రథంతో మాకు ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకురండి. మహాబలశాలులా, యజ్ఞాలలో మా హవ్యాలను స్వీకరించండి. దేవతలారా, మా స్తోత్రాలతో ఆనందిస్తూ, అభివృద్ధి చెందండి.
తిష్ఠా సు కం మఘవన్మా పరా గాః సోమస్య ను త్వా సుషుతస్య యక్షి । పితుర్న పుత్రః సిచమా రభే త ఇన్ద్ర స్వాదిష్ఠయా గిరా శచీవః
ఓ దాత, ఇంద్రా, ఇక్కడే నిలుచు, ఎక్కడికీ పోవద్దు. బాగా పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా పానము చేయు. తండ్రిని కొడుకు ఎలా పట్టుకుంటాడో, నేను మధురమైన స్తోత్రాలతో నిన్ను పట్టుకున్నాను, శక్తివంతుడా.
శంసావాధ్వర్యో ప్రతి మే గృణీహీన్ద్రాయ వాహః కృణవావ జుష్టమ్ । ఏదం బర్హిర్యజమానస్య సీదాథా చ భూదుక్థమిన్ద్రాయ శస్తమ్
యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే వాడా, నా కోసం స్తోత్రాన్ని ఉచ్చరించు. మనం ఇంద్రునికి ఇష్టమైన సమర్పణ చేయుదాం. యజమానుని దర్భపై కూర్చోండి, ఇంద్రునికి ఉత్తమమైన స్తోత్రం అర్పించబడాలి.
జాయేదస్తం మఘవన్సేదు యోనిస్తదిత్త్వా యుక్తా హరయో వహన్తు । యదా కదా చ సునవామ సోమమగ్నిష్ట్వా దూతో ధన్వాత్యచ్ఛ
ఓ దాత, సాయంత్రం పుడవాడు, తన స్థానాన్ని చేరుకోవాలి. అప్పుడు నీకు జోడించిన గుర్రాలు నిన్ను తీసుకెళ్లాలి. ఎప్పుడైనా మేము సోమాన్ని పిండినప్పుడు, అగ్ని దూతగా నిన్ను నేరుగా ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.
పరా యాహి మఘవన్నా చ యాహీన్ద్ర భ్రాతరుభయత్రా తే అర్థమ్ । యత్రా రథస్య బృహతో నిధానం విమోచనం వాజినో రాసభస్య
ఓ దాత, నీవు వెళ్ళాలనుకున్నా, రావాలనుకున్నా, ఇంద్రా, రెండింటిలోనూ నీకు లాభం ఉంది. అక్కడ గొప్ప రథానికి ధనం ఉంది, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రానికి, గాడిదకు విముక్తి ఉంది.
అపాః సోమమస్తమిన్ద్ర ప్ర యాహి కల్యాణీర్జాయా సురణం గృహే తే । యత్రా రథస్య బృహతో నిధానం విమోచనం వాజినో దక్షిణావత్
ఇంద్రా, పశ్చిమ దిశకు వెళ్లి సోమాన్ని పానము చేయు. నీ గొప్ప భార్యలు నీ ఇంట్లో ఆనందించాలి. అక్కడ గొప్ప రథానికి ధనం ఉంది, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రానికి బహుమతి కలిగిన విముక్తి ఉంది.
ఇమే భోజా అఙ్గిరసో విరూపా దివస్పుత్రాసో అసురస్య వీరాః । విశ్వామిత్రాయ దదతో మఘాని సహస్రసావే ప్ర తిరన్త ఆయుః
ఇవి అంగిరసులు, విభిన్న రూపాలవారు, ఆకాశపు కుమారులు, అసురుని వీరులు. వీరు విశ్వామిత్రునికి ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చారు. వేలాది సమర్పణలకు, ఆయన ఆయుష్షును పెంచారు.
రూపంరూపం మఘవా బోభవీతి మాయాః కృణ్వానస్తన్వం పరి స్వామ్ । త్రిర్యద్దివః పరి ముహూర్తమాగాత్స్వైర్మన్త్రైరనృతుపా ఋతావా
ఓ దాత, ప్రతి రూపంలోనూ కనిపిస్తూ, మహిమలు సృష్టిస్తూ, తన శరీరాన్ని తానే మలచుకుంటాడు. ఒకే రోజు మూడు సార్లు ఆకాశం నుంచి వచ్చి, తన మంత్రాలతో, ఋతువులను కాపాడుతూ, ధర్మాన్ని పాటించాడు.
మహాఁ ఋషిర్దేవజా దేవజూతోఽస్తభ్నాత్సిన్ధుమర్ణవం నృచక్షాః । విశ్వామిత్రో యదవహత్సుదాసమప్రియాయత కుశికేభిరిన్ద్రః
దేవతల ద్వారా పుట్టిన మహర్షి, దేవతల ఆశీర్వాదంతో, నరుల కన్నులతో నదిని, సముద్రాన్ని ఆపాడు. విశ్వామిత్రుడు సుదాసుని నడిపినప్పుడు, ఇంద్రుడు కుశికులకు అనుగ్రహించాడు.
హంసా ఇవ కృణుథ శ్లోకమద్రిభిర్మదన్తో గీర్భిరధ్వరే సుతే సచా । దేవేభిర్విప్రా ఋషయో నృచక్షసో వి పిబధ్వం కుశికాః సోమ్యం మధు
హంసలు లాగా, మీరు రాళ్లతో పాటలు పాడండి, యజ్ఞంలో ఆనందంగా గీతాలు ఆలపించండి, పిండిన సోమరసంతో కలిసి. జ్ఞానులు, మానవ దృష్టి కలిగిన ఋషులు, దేవతలతో పాటు, కుశికులు, మీరు సోమరసం పానంచేయండి.