మరుత్వాఁ ఇన్ద్ర వృషభో రణాయ పిబా సోమమనుష్వధం మదాయ । ఆ సిఞ్చస్వ జఠరే మధ్వ ఊర్మిం త్వం రాజాసి ప్రదివః సుతానామ్
మరుతులతో కూడి, ఓ ఇంద్రా! యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న వృషభా! మానవులు తాగినట్టు నీవు సోమాన్ని తాగి ఆనందించు. తేనె ప్రవాహాన్ని నీ కడుపులో పోయించు. పరమాకాశంలో పిండిన హవిసులకు నీవే రాజు.
సజోషా ఇన్ద్ర సగణో మరుద్భిః సోమం పిబ వృత్రహా శూర విద్వాన్ । జహి శత్రూఁరప మృధో నుదస్వాథాభయం కృణుహి విశ్వతో నః
మరుతులతో కూడి, ఓ ఇంద్రా! వృత్రుని సంహరించేవాడా, వీరుడా, జ్ఞానవంతుడా! సోమాన్ని తాగు. శత్రువులను సంహరించు, విరోధాలను తొలగించు. మాకు అన్ని వైపులా భయములేని స్థితిని కలిగించు.
ఉత ఋతుభిరృతుపాః పాహి సోమమిన్ద్ర దేవేభిః సఖిభిః సుతం నః । యాఁ ఆభజో మరుతో యే త్వాన్వహన్వృత్రమదధుస్తుభ్యమోజః
ఋతువులతో కూడి, ధర్మాన్ని కాపాడేవాడా, దేవతలతో నీ మిత్రులతో కలసి, మాకు పిండిన సోమాన్ని తాగు. నిన్ను సహాయపడ్డ మరుతులు, నిన్ను మోసినవారు, వృత్రుని సంహరించేందుకు నీకు బలాన్ని ఇచ్చినవారు.
యే త్వాహిహత్యే మఘవన్నవర్ధన్యే శామ్బరే హరివో యే గవిష్టౌ । యే త్వా నూనమనుమదన్తి విప్రాః పిబేన్ద్ర సోమం సగణో మరుద్భిః
ఓ దాతావా! నిన్ను అహిని సంహరించడంలో, శంబరుని సంహారంలో, పశువుల కోరికలో పెంచినవారు, ఇప్పుడు నిన్ను గౌరవించే ఋత్వికులు — మరుతులతో కూడి, ఓ ఇంద్రా! సోమాన్ని తాగు.
మరుత్వన్తం వృషభం వావృధానమకవారిం దివ్యం శాసమిన్ద్రమ్ । విశ్వాసాహమవసే నూతనాయోగ్రం సహోదామిహ తం హువేమ
మరుతులతో కూడి, ఎప్పుడూ పెరుగుతున్న వృషభుడైన, మేఘాలను చీల్చే, దైవాధిపతియైన, అన్ని సహాయాలకు శక్తివంతుడైన, నూతన సహాయానికి ఉగ్రుడైన, బలమైన మిత్రుడైన ఆ ఇంద్రుని ఇక్కడ పిలుద్దాం.
సద్యో హ జాతో వృషభః కనీనః ప్రభర్తుమావదన్ధసః సుతస్య । సాధోః పిబ ప్రతికామం యథా తే రసాశిరః ప్రథమం సోమ్యస్య
కొత్తగా పుట్టిన వెంటనే, ఆ వృషభుడు, చిన్నవాడు, పిండిన సోమాన్ని తాగాలని ఆశించాడు. ఓ శుభుడా! నీవు కోరినట్లు, మొదటిసారి సోమరసాన్ని తాగినట్లు, ఇప్పుడు తాగు.
యజ్జాయథాస్తదహరస్య కామేఽంశోః పీయూషమపిబో గిరిష్ఠామ్ । తం తే మాతా పరి యోషా జనిత్రీ మహః పితుర్దమ ఆసిఞ్చదగ్రే
నీవు పుట్టిన రోజు, నీ ఇష్టానికి అనుగుణంగా, పర్వతంపై భాగంలో ఉన్న అమృతాన్ని తాగావు. నీ తల్లి, జననదాయిని, ఆ ప్రథమంలో, గొప్ప తండ్రి ఇంట్లో నీకు దానిని పోసింది.
ఉపస్థాయ మాతరమన్నమైట్ట తిగ్మమపశ్యదభి సోమమూధః । ప్రయావయన్నచరద్గృత్సో అన్యాన్మహాని చక్రే పురుధప్రతీకః
తల్లి దగ్గరకు వెళ్లి, ఆహారం కోసం ఆశించాడు. పదును గల సోమాన్ని చూశాడు. ఇతరులను తరిమివేసి, ఆ జ్ఞానవంతుడు సంచరించాడు. అనేక రూపాలతో గొప్ప కార్యాలు చేశాడు.
ఉగ్రస్తురాషాళభిభూత్యోజా యథావశం తన్వం చక్ర ఏషః । త్వష్టారమిన్ద్రో జనుషాభిభూయాముష్యా సోమమపిబచ్చమూషు
బలమైన, దుర్జేయుడైన, అపరిమిత శక్తిగలవాడైన వాడు, తన శరీరాన్ని తన ఇష్టానుసారం మార్చుకున్నాడు. జననంలో త్వష్టారుని మించి, ఆ ఇంద్రుడు అక్కడ సమూహాల్లో సోమాన్ని తాగాడు.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో, మనకు విజయాన్ని అందించేవాడైన, మానవుల్లో శ్రేష్ఠుడైన, దాత అయిన ఇంద్రుని పిలుద్దాం. యుద్ధాల్లో మన పిలుపు విని, శత్రువులను సంహరించే, ధనాన్ని గెలిపించే ఆ ఉగ్రుడిని పిలుద్దాం.
శంసా మహామిన్ద్రం యస్మిన్విశ్వా ఆ కృష్టయః సోమపాః కామమవ్యన్ । యం సుక్రతుం ధిషణే విభ్వతష్టం ఘనం వృత్రాణాం జనయన్త దేవాః
ఎవరికి కావల్సినంత ఆనందాన్ని అందించే, సోమాన్ని తాగే అన్ని ప్రజలు ఆశ్రయించే, మంచి యుక్తి కలవాడైన, ధిషణతో కూడిన దేవతలు వృత్రులను సంహరించేవాడిగా సృష్టించిన ఆ మహా ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తాను.
యం ను నకిః పృతనాసు స్వరాజం ద్వితా తరతి నృతమం హరిష్ఠామ్ । ఇనతమః సత్వభిర్యో హ శూషైః పృథుజ్రయా అమినాదాయుర్దస్యోః
పోరాటాల్లో స్వయంపాలకుడైన వాడిని ఎవరూ మించరు, సమానించరు. మానవుల్లో శ్రేష్ఠుడైన, ఉత్తమ రథికుడైన వాడు. అత్యంత బలవంతుడైన వాడు, తన శక్తులతో దస్యుని దీర్ఘమైన ఆయువును నాశనం చేశాడు.
సహావా పృత్సు తరణిర్నార్వా వ్యానశీ రోదసీ మేహనావాన్ । భగో న కారే హవ్యో మతీనాం పితేవ చారుః సుహవో వయోధాః
పోటీల్లో బలవంతుడైన, యుద్ధాల్లో వేగవంతుడైన, ఎప్పుడూ అపరాజితుడైన వాడు, ఈ రెండు లోకాల్ని చీల్చాడు, శక్తితో నిండినవాడు. యజ్ఞంలో భాగుడిలా, మనస్సులో పూజించదగినవాడు, తండ్రిలా దయగలవాడు, సులభంగా పిలవదగినవాడు, ఆయుష్షును ప్రసాదించేవాడు.
ధర్తా దివో రజసస్పృష్ట ఊర్ధ్వో రథో న వాయుర్వసుభిర్నియుత్వాన్ । క్షపాం వస్తా జనితా సూర్యస్య విభక్తా భాగం ధిషణేవ వాజమ్
ఆకాశాన్ని మోసే వాడు, దుమ్ము తగలని వాడు, గాలి వేగంతో పరుగెత్తే రథంలా పైకి ఎగసిపోతాడు. వసువులతో కూడిన వాడు, రాత్రులలో నివసించే వాడు, సూర్యుని పుట్టించేవాడు, భాగాన్ని పంచే వాడు, ధీశణ లాంటి విజేత.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో మనకు విజయాన్ని ఇస్తూ, ధనాన్ని ప్రసాదించే దయామయుడైన ఇంద్రుని పిలుద్దాం. యుద్ధాలలో మన ప్రార్థనను వినే వాడు, శత్రువులను సంహరించే వాడు, సంపదలో గెలిచే వాడు.
ఇన్ద్రః స్వాహా పిబతు యస్య సోమ ఆగత్యా తుమ్రో వృషభో మరుత్వాన్ । ఓరువ్యచాః పృణతామేభిరన్నైరాస్య హవిస్తన్వః కామమృధ్యాః
మరుతులతో కూడిన బలవంతుడైన ఇంద్రుడు, స్వాహా పలుకుతూ సమర్పించిన సోమాన్ని రాగ, తాగాలి. విఖ్యాతుడైన వాడు ఈ నివేదనలతో తృప్తిపడి, మన శరీరాల కోరికలను తీర్చాలి.
ఆ తే సపర్యూ జవసే యునజ్మి యయోరను ప్రదివః శ్రుష్టిమావః । ఇహ త్వా ధేయుర్హరయః సుశిప్ర పిబా త్వస్య సుషుతస్య చారోః
నీ వేగానికి సేవను జోడించాను, పరమాకాశంలో నీ అనుగ్రహాన్ని పొందాలని. ఇక్కడ నీ నీలి కుదిరిన గుర్రాలు నిన్ను తీసుకురావాలి, అందమైన దవడలున్న వాడా, ఈ రుచికరమైన సోమాన్ని తాగు.
గోభిర్మిమిక్షుం దధిరే సుపారమిన్ద్రం జ్యైష్ఠ్యాయ ధాయసే గృణానాః । మన్దానః సోమం పపివాఁ ఋజీషిన్సమస్మభ్యం పురుధా గా ఇషణ్య
గోమాలతో, నిన్ను సులభంగా దాటి పోయే వాడిగా, శ్రేష్ఠత కోసం, స్తుతించేవాళ్లు స్థాపించారు. ఉల్లాసకరమైన సోమాన్ని తాగిన తరువాత, మనకు అనేక విధాలుగా కావలసిన పశువులను ప్రసాదించు.
ఇమం కామం మన్దయా గోభిరశ్వైశ్చన్ద్రవతా రాధసా పప్రథశ్చ । స్వర్యవో మతిభిస్తుభ్యం విప్రా ఇన్ద్రాయ వాహః కుశికాసో అక్రన్
గోమాలు, అశ్వాలు, ప్రకాశవంతమైన ధనంతో ఈ కోరికను తీరుస్తూ, దానిని విస్తరించు. కుశికులు తమ ప్రణయభరితమైన స్తోత్రాలతో నీకోసం మహిమను నిర్మించారు, వెలుగు ప్రసాదించే ఇంద్రుడా.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో మన విజయానికి, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడైన దాత ఇంద్రుని పిలుద్దాం. యుద్ధాల్లో మన ప్రార్థనను వినే వాడు, శత్రువులను సంహరించే వాడు, సంపదలో గెలిచే వాడు.
చర్షణీధృతం మఘవానముక్థ్యమిన్ద్రం గిరో బృహతీరభ్యనూషత । వావృధానం పురుహూతం సువృక్తిభిరమర్త్యం జరమాణం దివేదివే
ప్రజలను కాపాడే మహా బలశాలి ఇంద్రుని వైభవమైన స్తోత్రాలు చేరుకున్నాయి. రోజూ స్తుతించబడే, ఎప్పటికీ వృద్ధిచెందే, అమరుడైన, వృద్ధాప్యములేని వాడిని గొప్ప పాటలతో స్తుతించు.
శతక్రతుమర్ణవం శాకినం నరం గిరో మ ఇన్ద్రముప యన్తి విశ్వతః । వాజసనిం పూర్భిదం తూర్ణిమప్తురం ధామసాచమభిషాచం స్వర్విదమ్
శతక్రతువైన, సముద్రసమానమైన, బలవంతుడైన, పురుషుడైన ఇంద్రుని వైపు అన్ని వైపుల నుంచి స్తోత్రాలు చేరుతున్నాయి. విజయాన్ని ప్రసాదించే వాడు, కోటలను ధ్వంసించే వాడు, వేగవంతుడు, సహాయకుడు, నివాసాల కోసం వెతకేవాడు, వెలుగును తెలిసిన వాడు.
ఆకరే వసోర్జరితా పనస్యతేఽనేహస స్తుభ ఇన్ద్రో దువస్యతి । వివస్వతః సదన ఆ హి పిప్రియే సత్రాసాహమభిమాతిహనం స్తుహి
పాడేవాడు సంపద మూలాన్ని కోరుకుంటాడు. స్తుతించబడే ఇంద్రుడు తప్పులేకుండా ప్రసాదిస్తాడు. వాడు సూర్యుని స్థానంలో ఆనందిస్తాడు. కలిసికట్టుగా గెలిచే, వ్యతిరేకులను జయించే వాడిని స్తుతించు.
నృణాము త్వా నృతమం గీర్భిరుక్థైరభి ప్ర వీరమర్చతా సబాధః । సం సహసే పురుమాయో జిహీతే నమో అస్య ప్రదివ ఏక ఈశే
పురుషులలో శ్రేష్ఠుడైన వీరుడైన ఇంద్రుని పాటలతో, స్తోత్రాలతో ఘనంగా పూజించండి. అనేక మార్గాల్లో బలవంతుడైన వాడు, విరోధులను జయించే వాడు, పరమాకాశంలో ఒక్కడే అధిపతి. వానికి నమస్కారం చేయండి.
పూర్వీరస్య నిష్షిధో మర్త్యేషు పురూ వసూని పృథివీ బిభర్తి । ఇన్ద్రాయ ద్యావ ఓషధీరుతాపో రయిం రక్షన్తి జీరయో వనాని
వాడి అనేక ధనాలు మానవుల్లో స్థాపించబడ్డాయి. భూమి అతనికోసం అపారమైన సంపదను మోస్తుంది. ఇంద్రునికోసం ఆకాశం, ఔషధాలు, జలాలు, వృద్ధమైన అడవులు ధనాన్ని కాపాడుతాయి.
తుభ్యం బ్రహ్మాణి గిర ఇన్ద్ర తుభ్యం సత్రా దధిరే హరివో జుషస్వ । బోధ్యాపిరవసో నూతనస్య సఖే వసో జరితృభ్యో వయో ధాః
నీ కొరకు ప్రార్థనలు, గీతాలు, ఓ ఇంద్రుడా, నీకే అర్పించబడ్డాయి. దయచూపు, మిత్రుడా, మా కొత్త కోరికను గుర్తు పెట్టుకో. పాడేవాళ్లకు దీర్ఘాయువు ప్రసాదించు.
ఇన్ద్ర మరుత్వ ఇహ పాహి సోమం యథా శార్యాతే అపిబః సుతస్య । తవ ప్రణీతీ తవ శూర శర్మన్నా వివాసన్తి కవయః సుయజ్ఞాః
ఇంద్రుడా, మరుతులతో కలసి ఇక్కడ సోమాన్ని తాగు. నీవు శార్యాతునికి కోసం పిండిన సోమాన్ని తాగినట్లు. నీ మార్గదర్శనంతో, నీ రక్షణలో, జ్ఞానులు, మంచి యజ్ఞకర్తలు తప్పు దారి పట్టరు.
స వావశాన ఇహ పాహి సోమం మరుద్భిరిన్ద్ర సఖిభిః సుతం నః । జాతం యత్త్వా పరి దేవా అభూషన్మహే భరాయ పురుహూత విశ్వే
ఆనందంగా, ఇంద్రుడా, నీ స్నేహితులైన మరుతులతో కలసి ఇక్కడ మా పిండిన సోమాన్ని తాగు. నీవు జన్మించినప్పుడు దేవతలు నిన్ను అలంకరించినప్పుడు, ఓ బహుళ ప్రార్థితుడా, గొప్ప కార్యాలకు నీవు సిద్ధమయ్యావు.
అప్తూర్యే మరుత ఆపిరేషోఽమన్దన్నిన్ద్రమను దాతివారాః । తేభిః సాకం పిబతు వృత్రఖాదః సుతం సోమం దాశుషః స్వే సధస్థే
మరుతులు ఉత్సాహంగా, ఇంద్రునికి సమృద్ధిగా కానుకలు ఇచ్చి ఆనందింపజేశారు. వారితో కలసి, వృత్రుని సంహరించే వాడు, యజ్ఞకర్త స్థలంలో పిండిన సోమాన్ని తాగాలి.
ఇదం హ్యన్వోజసా సుతం రాధానాం పతే । పిబా త్వస్య గిర్వణః
ఇదే బలంతో పిండిన సోమరసం, ఓ ధనాధిపతీ, ఇది నీకోసం. పాటలను ప్రేమించే వాడా, దీనిని తాగు.