ఆ మన్ద్రైరిన్ద్ర హరిభిర్యాహి మయూరరోమభిః । మా త్వా కే చిన్ని యమన్విం న పాశినోఽతి ధన్వేవ తాఁ ఇహి
ఇంద్రా! మయూరపింఛాల్లాంటి కేశాలున్న నీ మధురమైన గుర్రాలతో రా. ఎవరూ నిన్ను ఆపరాదు, వేగంగా దూసుకుపోయే బాణంలా, ఎలాంటి బంధనాలు నిన్ను ఆపకూడదు.
వృత్రఖాదో వలంరుజః పురాం దర్మో అపామజః । స్థాతా రథస్య హర్యోరభిస్వర ఇన్ద్రో దృళ్హా చిదారుజః
వృత్రుని సంహరించేవాడవు, అడ్డంకులను తొలగించేవాడవు, కోటలను తెరవేవాడవు, నీరు నుండి జన్మించినవాడవు. రెండు గుర్రాల రథాన్ని నడిపేవాడవు, ఇంద్రా! బలమైన వాటినీ కూడా నీవు పగలగొడతావు.
గమ్భీరాఁ ఉదధీఁరివ క్రతుం పుష్యసి గా ఇవ । ప్ర సుగోపా యవసం ధేనవో యథా హ్రదం కుల్యా ఇవాశత
సముద్రాల్లా లోతైన జ్ఞానం నీలో ఉంది. ఆవులు తమ మేతను ఎలా చేరుకుంటాయో, బాగా కాపాడబడిన ఆవులు మేతను వెతుకుతాయో, కాలువలు సరస్సును చేరినట్లు నీవు జ్ఞానాన్ని పొందుతావు.
ఆ నస్తుజం రయిం భరాంశం న ప్రతిజానతే । వృక్షం పక్వం ఫలమఙ్కీవ ధూనుహీన్ద్ర సమ్పారణం వసు
మాకు అందరికంటే ఎక్కువ ధనాన్ని తెచ్చిపెట్టు. ఎవరూ సమానించలేని సంపదను ఇవ్వు. పండిన పండును చెట్టునుంచి కదిలించినట్టు, ఇంద్రా! సంపదను మాకు ప్రసాదించు.
స్వయురిన్ద్ర స్వరాళసి స్మద్దిష్టిః స్వయశస్తరః । స వావృధాన ఓజసా పురుష్టుత భవా నః సుశ్రవస్తమః
స్వయంగా శక్తివంతుడవు, ఇంద్రా! నీ తేజస్సు స్వయంగా వెలుగుతుంటుంది. నీ మార్గదర్శనం నీకు తానే. నీ కీర్తి అందరినీ మించిపోతుంది. బలంతో పెరిగి, అందరి ప్రశంసలు పొందినవాడవై, మాకు అత్యంత ప్రఖ్యాతుడవై ఉండు.
యుధ్మస్య తే వృషభస్య స్వరాజ ఉగ్రస్య యూన స్థవిరస్య ఘృష్వేః । అజూర్యతో వజ్రిణో వీర్యాణీన్ద్ర శ్రుతస్య మహతో మహాని
ఓ ఇంద్రా! నీవు యువకుడివి, పురాతనుడివి, స్వయంగా పాలించే వాడివి, భయంకరుడివి, వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడివి, వృద్ధుడివి, ఎప్పుడూ ముదిరిపోని వాడివి. నీ గొప్ప కార్యాలు, నీ మహత్తర కీర్తులు ఎంత గొప్పవో అందరికీ ప్రసిద్ధి చెందినవి.
మహాఁ అసి మహిష వృష్ణ్యేభిర్ధనస్పృదుగ్ర సహమానో అన్యాన్ । ఏకో విశ్వస్య భువనస్య రాజా స యోధయా చ క్షయయా చ జనాన్
ఓ మహిషా! నీవు గొప్పవాడివి, బలవంతుడివి, ధనాన్ని కోరేవాడివి, ఇతరులను జయించేవాడివి. నీవే ఈ జగత్తులోని అందరికీ ఏకైక రాజువి. యుద్ధంలోనూ, పాలనలోనూ ప్రజలను నీవే నడిపిస్తావు.
ప్ర మాత్రాభీ రిరిచే రోచమానః ప్ర దేవేభిర్విశ్వతో అప్రతీతః । ప్ర మజ్మనా దివ ఇన్ద్రః పృథివ్యాః ప్రోరోర్మహో అన్తరిక్షాదృజీషీ
నీవు పరిమాణంతో విస్తరించి, ప్రకాశిస్తూ, దేవతలతో కలసి, అన్ని వైపులా అపరాజితుడివి. నీ బలంతో, ఓ ఇంద్రా! ఆకాశాన్ని, భూమిని విస్తరించావు; విస్తారమైన మధ్యలో నుండి బలాన్ని తీసుకొచ్చావు.
ఉరుం గభీరం జనుషాభ్యుగ్రం విశ్వవ్యచసమవతం మతీనామ్ । ఇన్ద్రం సోమాసః ప్రదివి సుతాసః సముద్రం న స్రవత ఆ విశన్తి
విస్తారమైన, లోతైన, జననంతో బలమైన, భయంకరమైన, అన్నివైపులా ప్రకాశించే, మతులకు రక్షకుడైన ఇంద్రుని వద్దకు, పరమాకాశంలో పిండిన సోమాలు నదుల్లా ప్రవహిస్తూ చేరుతాయి.
యం సోమమిన్ద్ర పృథివీద్యావా గర్భం న మాతా బిభృతస్త్వాయా । తం తే హిన్వన్తి తము తే మృజన్త్యధ్వర్యవో వృషభ పాతవా ఉ
ఓ ఇంద్రా! భూమి, ఆకాశం నిన్ను తల్లి లా గర్భంగా మోసే ఆ సోమాన్ని, యాజ్ఞికులు నీ కోసం పోసి, శుద్ధి చేసి, నీవు తాగేందుకు సిద్ధం చేస్తారు.
మరుత్వాఁ ఇన్ద్ర వృషభో రణాయ పిబా సోమమనుష్వధం మదాయ । ఆ సిఞ్చస్వ జఠరే మధ్వ ఊర్మిం త్వం రాజాసి ప్రదివః సుతానామ్
మరుతులతో కూడి, ఓ ఇంద్రా! యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న వృషభా! మానవులు తాగినట్టు నీవు సోమాన్ని తాగి ఆనందించు. తేనె ప్రవాహాన్ని నీ కడుపులో పోయించు. పరమాకాశంలో పిండిన హవిసులకు నీవే రాజు.
సజోషా ఇన్ద్ర సగణో మరుద్భిః సోమం పిబ వృత్రహా శూర విద్వాన్ । జహి శత్రూఁరప మృధో నుదస్వాథాభయం కృణుహి విశ్వతో నః
మరుతులతో కూడి, ఓ ఇంద్రా! వృత్రుని సంహరించేవాడా, వీరుడా, జ్ఞానవంతుడా! సోమాన్ని తాగు. శత్రువులను సంహరించు, విరోధాలను తొలగించు. మాకు అన్ని వైపులా భయములేని స్థితిని కలిగించు.
ఉత ఋతుభిరృతుపాః పాహి సోమమిన్ద్ర దేవేభిః సఖిభిః సుతం నః । యాఁ ఆభజో మరుతో యే త్వాన్వహన్వృత్రమదధుస్తుభ్యమోజః
ఋతువులతో కూడి, ధర్మాన్ని కాపాడేవాడా, దేవతలతో నీ మిత్రులతో కలసి, మాకు పిండిన సోమాన్ని తాగు. నిన్ను సహాయపడ్డ మరుతులు, నిన్ను మోసినవారు, వృత్రుని సంహరించేందుకు నీకు బలాన్ని ఇచ్చినవారు.
యే త్వాహిహత్యే మఘవన్నవర్ధన్యే శామ్బరే హరివో యే గవిష్టౌ । యే త్వా నూనమనుమదన్తి విప్రాః పిబేన్ద్ర సోమం సగణో మరుద్భిః
ఓ దాతావా! నిన్ను అహిని సంహరించడంలో, శంబరుని సంహారంలో, పశువుల కోరికలో పెంచినవారు, ఇప్పుడు నిన్ను గౌరవించే ఋత్వికులు — మరుతులతో కూడి, ఓ ఇంద్రా! సోమాన్ని తాగు.
మరుత్వన్తం వృషభం వావృధానమకవారిం దివ్యం శాసమిన్ద్రమ్ । విశ్వాసాహమవసే నూతనాయోగ్రం సహోదామిహ తం హువేమ
మరుతులతో కూడి, ఎప్పుడూ పెరుగుతున్న వృషభుడైన, మేఘాలను చీల్చే, దైవాధిపతియైన, అన్ని సహాయాలకు శక్తివంతుడైన, నూతన సహాయానికి ఉగ్రుడైన, బలమైన మిత్రుడైన ఆ ఇంద్రుని ఇక్కడ పిలుద్దాం.
సద్యో హ జాతో వృషభః కనీనః ప్రభర్తుమావదన్ధసః సుతస్య । సాధోః పిబ ప్రతికామం యథా తే రసాశిరః ప్రథమం సోమ్యస్య
కొత్తగా పుట్టిన వెంటనే, ఆ వృషభుడు, చిన్నవాడు, పిండిన సోమాన్ని తాగాలని ఆశించాడు. ఓ శుభుడా! నీవు కోరినట్లు, మొదటిసారి సోమరసాన్ని తాగినట్లు, ఇప్పుడు తాగు.
యజ్జాయథాస్తదహరస్య కామేఽంశోః పీయూషమపిబో గిరిష్ఠామ్ । తం తే మాతా పరి యోషా జనిత్రీ మహః పితుర్దమ ఆసిఞ్చదగ్రే
నీవు పుట్టిన రోజు, నీ ఇష్టానికి అనుగుణంగా, పర్వతంపై భాగంలో ఉన్న అమృతాన్ని తాగావు. నీ తల్లి, జననదాయిని, ఆ ప్రథమంలో, గొప్ప తండ్రి ఇంట్లో నీకు దానిని పోసింది.
ఉపస్థాయ మాతరమన్నమైట్ట తిగ్మమపశ్యదభి సోమమూధః । ప్రయావయన్నచరద్గృత్సో అన్యాన్మహాని చక్రే పురుధప్రతీకః
తల్లి దగ్గరకు వెళ్లి, ఆహారం కోసం ఆశించాడు. పదును గల సోమాన్ని చూశాడు. ఇతరులను తరిమివేసి, ఆ జ్ఞానవంతుడు సంచరించాడు. అనేక రూపాలతో గొప్ప కార్యాలు చేశాడు.
ఉగ్రస్తురాషాళభిభూత్యోజా యథావశం తన్వం చక్ర ఏషః । త్వష్టారమిన్ద్రో జనుషాభిభూయాముష్యా సోమమపిబచ్చమూషు
బలమైన, దుర్జేయుడైన, అపరిమిత శక్తిగలవాడైన వాడు, తన శరీరాన్ని తన ఇష్టానుసారం మార్చుకున్నాడు. జననంలో త్వష్టారుని మించి, ఆ ఇంద్రుడు అక్కడ సమూహాల్లో సోమాన్ని తాగాడు.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో, మనకు విజయాన్ని అందించేవాడైన, మానవుల్లో శ్రేష్ఠుడైన, దాత అయిన ఇంద్రుని పిలుద్దాం. యుద్ధాల్లో మన పిలుపు విని, శత్రువులను సంహరించే, ధనాన్ని గెలిపించే ఆ ఉగ్రుడిని పిలుద్దాం.
శంసా మహామిన్ద్రం యస్మిన్విశ్వా ఆ కృష్టయః సోమపాః కామమవ్యన్ । యం సుక్రతుం ధిషణే విభ్వతష్టం ఘనం వృత్రాణాం జనయన్త దేవాః
ఎవరికి కావల్సినంత ఆనందాన్ని అందించే, సోమాన్ని తాగే అన్ని ప్రజలు ఆశ్రయించే, మంచి యుక్తి కలవాడైన, ధిషణతో కూడిన దేవతలు వృత్రులను సంహరించేవాడిగా సృష్టించిన ఆ మహా ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తాను.
యం ను నకిః పృతనాసు స్వరాజం ద్వితా తరతి నృతమం హరిష్ఠామ్ । ఇనతమః సత్వభిర్యో హ శూషైః పృథుజ్రయా అమినాదాయుర్దస్యోః
పోరాటాల్లో స్వయంపాలకుడైన వాడిని ఎవరూ మించరు, సమానించరు. మానవుల్లో శ్రేష్ఠుడైన, ఉత్తమ రథికుడైన వాడు. అత్యంత బలవంతుడైన వాడు, తన శక్తులతో దస్యుని దీర్ఘమైన ఆయువును నాశనం చేశాడు.
సహావా పృత్సు తరణిర్నార్వా వ్యానశీ రోదసీ మేహనావాన్ । భగో న కారే హవ్యో మతీనాం పితేవ చారుః సుహవో వయోధాః
పోటీల్లో బలవంతుడైన, యుద్ధాల్లో వేగవంతుడైన, ఎప్పుడూ అపరాజితుడైన వాడు, ఈ రెండు లోకాల్ని చీల్చాడు, శక్తితో నిండినవాడు. యజ్ఞంలో భాగుడిలా, మనస్సులో పూజించదగినవాడు, తండ్రిలా దయగలవాడు, సులభంగా పిలవదగినవాడు, ఆయుష్షును ప్రసాదించేవాడు.
ధర్తా దివో రజసస్పృష్ట ఊర్ధ్వో రథో న వాయుర్వసుభిర్నియుత్వాన్ । క్షపాం వస్తా జనితా సూర్యస్య విభక్తా భాగం ధిషణేవ వాజమ్
ఆకాశాన్ని మోసే వాడు, దుమ్ము తగలని వాడు, గాలి వేగంతో పరుగెత్తే రథంలా పైకి ఎగసిపోతాడు. వసువులతో కూడిన వాడు, రాత్రులలో నివసించే వాడు, సూర్యుని పుట్టించేవాడు, భాగాన్ని పంచే వాడు, ధీశణ లాంటి విజేత.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో మనకు విజయాన్ని ఇస్తూ, ధనాన్ని ప్రసాదించే దయామయుడైన ఇంద్రుని పిలుద్దాం. యుద్ధాలలో మన ప్రార్థనను వినే వాడు, శత్రువులను సంహరించే వాడు, సంపదలో గెలిచే వాడు.
ఇన్ద్రః స్వాహా పిబతు యస్య సోమ ఆగత్యా తుమ్రో వృషభో మరుత్వాన్ । ఓరువ్యచాః పృణతామేభిరన్నైరాస్య హవిస్తన్వః కామమృధ్యాః
మరుతులతో కూడిన బలవంతుడైన ఇంద్రుడు, స్వాహా పలుకుతూ సమర్పించిన సోమాన్ని రాగ, తాగాలి. విఖ్యాతుడైన వాడు ఈ నివేదనలతో తృప్తిపడి, మన శరీరాల కోరికలను తీర్చాలి.
ఆ తే సపర్యూ జవసే యునజ్మి యయోరను ప్రదివః శ్రుష్టిమావః । ఇహ త్వా ధేయుర్హరయః సుశిప్ర పిబా త్వస్య సుషుతస్య చారోః
నీ వేగానికి సేవను జోడించాను, పరమాకాశంలో నీ అనుగ్రహాన్ని పొందాలని. ఇక్కడ నీ నీలి కుదిరిన గుర్రాలు నిన్ను తీసుకురావాలి, అందమైన దవడలున్న వాడా, ఈ రుచికరమైన సోమాన్ని తాగు.
గోభిర్మిమిక్షుం దధిరే సుపారమిన్ద్రం జ్యైష్ఠ్యాయ ధాయసే గృణానాః । మన్దానః సోమం పపివాఁ ఋజీషిన్సమస్మభ్యం పురుధా గా ఇషణ్య
గోమాలతో, నిన్ను సులభంగా దాటి పోయే వాడిగా, శ్రేష్ఠత కోసం, స్తుతించేవాళ్లు స్థాపించారు. ఉల్లాసకరమైన సోమాన్ని తాగిన తరువాత, మనకు అనేక విధాలుగా కావలసిన పశువులను ప్రసాదించు.
ఇమం కామం మన్దయా గోభిరశ్వైశ్చన్ద్రవతా రాధసా పప్రథశ్చ । స్వర్యవో మతిభిస్తుభ్యం విప్రా ఇన్ద్రాయ వాహః కుశికాసో అక్రన్
గోమాలు, అశ్వాలు, ప్రకాశవంతమైన ధనంతో ఈ కోరికను తీరుస్తూ, దానిని విస్తరించు. కుశికులు తమ ప్రణయభరితమైన స్తోత్రాలతో నీకోసం మహిమను నిర్మించారు, వెలుగు ప్రసాదించే ఇంద్రుడా.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో మన విజయానికి, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడైన దాత ఇంద్రుని పిలుద్దాం. యుద్ధాల్లో మన ప్రార్థనను వినే వాడు, శత్రువులను సంహరించే వాడు, సంపదలో గెలిచే వాడు.