శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో, బహుమతి కోసం, దాత అయిన ఇంద్రుని మేము పిలుస్తాము. సహాయానికి వినేవాడై, యుద్ధాల్లో ఉగ్రుడై, విరాత్రులను సంహరించు, ధనాన్ని గెలిపించు.
ఇన్ద్రం మతిర్హృద ఆ వచ్యమానాచ్ఛా పతిం స్తోమతష్టా జిగాతి । యా జాగృవిర్విదథే శస్యమానేన్ద్ర యత్తే జాయతే విద్ధి తస్య
నా హృదయంలో పుట్టిన ఆ భావన, భక్తితో కూడిన స్తోత్రాలతో ఇంద్రుని, ప్రభువుని స్తుతించాలనే తపనతో ముందుకు పోతుంది. సభలో జాగ్రత్తగా ఉన్న, ప్రశంసలు పొందే ఆ భావన, ఇంద్రా! నీ నుండి పుట్టినదంతా నీదేనని తెలుసుకో.
దివశ్చిదా పూర్వ్యా జాయమానా వి జాగృవిర్విదథే శస్యమానా । భద్రా వస్త్రాణ్యర్జునా వసానా సేయమస్మే సనజా పిత్ర్యా ధీః
ఆ పరమ పురాతన భావన, ఆకాశంలోనుంచి పుట్టుకుంటూనే ఉంది, సభలో ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా, ప్రశంసలు పొందుతూ ఉంటుంది. మంగళకరమైన, ప్రకాశవంతమైన వస్త్రాలు ధరించిన ఆ పితృదేవతల స్మృతి, శాశ్వతమైన ఆ జ్ఞానం మనతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
యమా చిదత్ర యమసూరసూత జిహ్వాయా అగ్రం పతదా హ్యస్థాత్ । వపూంషి జాతా మిథునా సచేతే తమోహనా తపుషో బుధ్న ఏతా
ఇక్కడ యముడు, దేవుని కుమారుడు, నాలుక చివరలో నిలబడి ఉన్నాడు. కలిసిపుట్టిన ఆ రెండు రూపాలు ఒకటవుతాయి. ఈ శక్తి మూలాలు చీకటిని తొలగిస్తాయి.
నకిరేషాం నిన్దితా మర్త్యేషు యే అస్మాకం పితరో గోషు యోధాః । ఇన్ద్ర ఏషాం దృంహితా మాహినావానుద్గోత్రాణి ససృజే దంసనావాన్
మన పితృదేవతలు, పశువుల కోసం యుద్ధం చేసిన వారు, మానవుల్లో ఎవ్వరూ వారిని నిందించరు. ఇంద్రుడు, మహాశక్తిమంతుడు, వారి వంశాలను స్థాపించి, తన బలంతో వాటిని మళ్లీ సృష్టించాడు.
సఖా హ యత్ర సఖిభిర్నవగ్వైరభిజ్ఞ్వా సత్వభిర్గా అనుగ్మన్ । సత్యం తదిన్ద్రో దశభిర్దశగ్వైః సూర్యం వివేద తమసి క్షియన్తమ్
స్నేహితుడు తన కొత్త మిత్రులతో జ్ఞానం, శక్తితో పశువులను అనుసరించాడు. ఇది నిజమే: ఇంద్రుడు, పది పది పశువులతో, చీకటిలో ఉన్న సూర్యుడిని కనుగొన్నాడు.
ఇన్ద్రో మధు సమ్భృతముస్రియాయాం పద్వద్వివేద శఫవన్నమే గోః । గుహా హితం గుహ్యం గూళ్హమప్సు హస్తే దధే దక్షిణే దక్షిణావాన్
ఇంద్రుడు ఆవులో కూడిన తేనెను, పాదం, దువ్వెతో కూడిన ఆహారాన్ని కనుగొన్నాడు. నీళ్లలో దాగి ఉన్న ఆ రహస్యాన్ని తన కుడి చేతిలో ఉంచాడు, దానం చేయడంలో నిపుణుడు.
జ్యోతిర్వృణీత తమసో విజానన్నారే స్యామ దురితాదభీకే । ఇమా గిరః సోమపాః సోమవృద్ధ జుషస్వేన్ద్ర పురుతమస్య కారోః
చీకటి తెలుసుకుని, వెలుతురును ఎంచుకుని, మనం దురదృష్టం నుండి దూరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. సోమపానుడు, సోమంతో బలపడిన ఇంద్రా! ఈ అనేక స్వరాల కవిగానాలను ఆనందంగా స్వీకరించు.
జ్యోతిర్యజ్ఞాయ రోదసీ అను ష్యాదారే స్యామ దురితస్య భూరేః । భూరి చిద్ధి తుజతో మర్త్యస్య సుపారాసో వసవో బర్హణావత్
యజ్ఞానికి వెలుతురు ఆకాశం, భూమిని అనుసరించాలి. మనం విపత్తుల నుండి దూరంగా ఉండాలి. ఎందుకంటే, అనేక శత్రువులు ఉన్న మానవుడికైనా, ఓ వసువులారా! మీ గొప్ప రక్షణలు ఎంతో మహిమగలవి.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో మనం దాత ఇంద్రుని, పురుషుల్లో శ్రేష్ఠుడైన వాజయుద్ధంలో ముందున్నవాడిని పిలుద్దాం. యుద్ధాల్లో సహాయానికి వినేవాడైన, శత్రువులను సంహరించే, ధనాన్ని గెలుచుకునే మహాబలశాలి ఆయనే.
ఇన్ద్ర త్వా వృషభం వయం సుతే సోమే హవామహే । స పాహి మధ్వో అన్ధసః
ఇంద్రా! మేము నిన్ను, వృషభుడైన నిన్ను, సోమాన్ని పిండే వేళ పిలుస్తున్నాం. రా, ఆ మధురమైన సోమరసాన్ని పానంచేయు.
ఇన్ద్ర క్రతువిదం సుతం సోమం హర్య పురుష్టుత । పిబా వృషస్వ తాతృపిమ్
ఇంద్రా! అనేకులు స్తుతించే నీవు, సంకల్పాన్ని తెలిసినవాడవు. పిండిన సోమాన్ని ఆస్వాదించు, తాగు, ఉల్లాసంగా తృప్తిపొందు.
ఇన్ద్ర ప్ర ణో ధితావానం యజ్ఞం విశ్వేభిర్దేవేభిః । తిర స్తవాన విశ్పతే
ఇంద్రా! సమస్త దేవతలతో కలిసి మా యజ్ఞాన్ని ముందుకు నడిపించు. ప్రజలలో ప్రభువైన నీవు, స్తుతిలో ముందుండు.
ఇన్ద్ర సోమాః సుతా ఇమే తవ ప్ర యన్తి సత్పతే । క్షయం చన్ద్రాస ఇన్దవః
ఇంద్రా! ఈ పిండిన సోమాలు నీకోసమే వస్తున్నాయి, సత్యస్వరూపుడా! ప్రకాశవంతమైన సోమ ప్రవాహాలు నీ నివాసానికి చెందుతాయి.
దధిష్వా జఠరే సుతం సోమమిన్ద్ర వరేణ్యమ్ । తవ ద్యుక్షాస ఇన్దవః
ఇంద్రా! అతి ఉత్తముడవైన నీవు, పిండిన సోమాన్ని నీ కడుపులో ఉంచు. ఆ ప్రకాశవంతమైన సోమ ప్రవాహాలు నీవే.
గిర్వణః పాహి నః సుతం మధోర్ధారాభిరజ్యసే । ఇన్ద్ర త్వాదాతమిద్యశః
గానాన్ని ఇష్టపడే వాడా! మా పిండిన సోమాన్ని తాగు. మధుర ప్రవాహాలతో నీవు ఆనందిస్తావు, ఇంద్రా! ఈ కీర్తి నీ వల్లే వచ్చింది.
అభి ద్యుమ్నాని వనిన ఇన్ద్రం సచన్తే అక్షితా । పీత్వీ సోమస్య వావృధే
అఖండమైన విజయశక్తులు, పరాక్రమాన్ని కోరుతూ ఇంద్రుని ఆశ్రయిస్తాయి. సోమాన్ని తాగిన తరువాత ఆయన మరింత బలపడతాడు.
అర్వావతో న ఆ గహి పరావతశ్చ వృత్రహన్ । ఇమా జుషస్వ నో గిరః
దూరమైనా, దగ్గరైనా, వృత్రుని సంహరించే వాడా! నీవు మాకు రా, ఈ మా గానాలను ఆనందంగా స్వీకరించు.
యదన్తరా పరావతమర్వావతం చ హూయసే । ఇన్ద్రేహ తత ఆ గహి
దూరమైనదైనా, దగ్గరైనదైనా, ఎప్పుడైనా నిన్ను పిలిచినప్పుడు, ఇంద్రా! అక్కడి నుండి ఇక్కడికి రా.
ఆ తూ న ఇన్ద్ర మద్ర్యగ్ఘువానః సోమపీతయే । హరిభ్యాం యాహ్యద్రివః
ఓ ఇంద్రా! మేము నిన్ను సోమపానానికి ఆహ్వానిస్తున్నాము. మేఘాన్ని పట్టుకున్నవాడా, నీ రెండు హరివాహనాలపై వచ్చి మాకు చేరవు.
సత్తో హోతా న ఋత్వియస్తిస్తిరే బర్హిరానుషక్ । అయుజ్రన్ప్రాతరద్రయః
యజ్ఞంలో హోతా యజ్ఞికుడు కూర్చుని, క్రమంగా దర్భాసనాన్ని పరచాడు. ఉదయాన్నే వారు రథాలను యోగం చేశారు.
ఇమా బ్రహ్మ బ్రహ్మవాహః క్రియన్త ఆ బర్హిః సీద । వీహి శూర పురోళాశమ్
ఈ ప్రార్థనలు నీకు అర్పించబడుతున్నాయి. ఓ వీరుడా! దర్భాసనంపై కూర్చొని, పూర్ణాహుతిని స్వీకరించు.
రారన్ధి సవనేషు ణ ఏషు స్తోమేషు వృత్రహన్ । ఉక్థేష్విన్ద్ర గిర్వణః
ఓ వృత్రాసురుడిని సంహరించిన ఇంద్రా! ఈ సోమార్పణల్లో, ఈ స్తోత్రాల్లో, ఈ గీతాల్లో మాతో కలిసి ఆనందించు.
మతయః సోమపామురుం రిహన్తి శవసస్పతిమ్ । ఇన్ద్రం వత్సం న మాతరః
సోమపానానికి మనస్సు పెట్టినవారి ఆలోచనలు, తల్లి దూడను చేరినట్లు, పరాక్రమశాలి అయిన ఇంద్రుని చేరుకుంటాయి.
స మన్దస్వా హ్యన్ధసో రాధసే తన్వా మహే । న స్తోతారం నిదే కరః
ఈ సోమాన్ని ఆస్వాదించి, గొప్ప ఐశ్వర్యం, బలాన్ని పొందు. నీకు స్తోత్రం చేసే వాడిని ఎప్పుడూ వదలవద్దు.
వయమిన్ద్ర త్వాయవో హవిష్మన్తో జరామహే । ఉత త్వమస్మయుర్వసో
ఇంద్రా! మేము నీకు భక్తితో హవిస్సులు సమర్పిస్తున్నాము. ఓ దాత, నీవు మాకు అనుగ్రహంగా ఉండు.
మారే అస్మద్వి ముముచో హరిప్రియార్వాఙ్యాహి । ఇన్ద్ర స్వధావో మత్స్వేహ
నీకు ప్రియమైన హరివాహనాలు నిన్ను మమ్మల్ని వదిలి పోనీయవు. స్వయంపుష్టుడైన ఇంద్రా, మాకు దగ్గరగా వచ్చి, ఇక్కడే మాతో ఆనందించు.
అర్వాఞ్చం త్వా సుఖే రథే వహతామిన్ద్ర కేశినా । ఘృతస్నూ బర్హిరాసదే
ఇంద్రా! నీ రెండు కేశధారులు గల వాహనాలు నిన్ను సుఖమైన రథంలో తీసుకురావాలి. నీవు నెయ్యి పూసిన దర్భాసనంపై కూర్చో.
ఉప నః సుతమా గహి సోమమిన్ద్ర గవాశిరమ్ । హరిభ్యాం యస్తే అస్మయుః
ఇంద్రా! మా వద్ద పిండిన, గొర్రెలతో సమృద్ధిగా ఉన్న సోమాన్ని నీకు ప్రియమైన రెండు హరివాహనాలతో వచ్చి స్వీకరించు.
తమిన్ద్ర మదమా గహి బర్హిష్ఠాం గ్రావభిః సుతమ్ । కువిన్న్వస్య తృప్ణవః
ఇంద్రా! ఈ ఉల్లాసాన్ని కలిగించే సోమాన్ని, రాళ్లతో పిండినదాన్ని, దర్భాసనంపై ఉంచినదాన్ని రా. దానితో నీవు తృప్తి చెందవచ్చు.