వార్త్రహత్యాయ శవసే పృతనాషాహ్యాయ చ । ఇన్ద్ర త్వా వర్తయామసి
శత్రువులను సంహరించేందుకు, యుద్ధంలో విజయం కోసం, ఇంద్రా, నిన్ను మేము ప్రేరేపిస్తున్నాము.
అర్వాచీనం సు తే మన ఉత చక్షుః శతక్రతో । ఇన్ద్ర కృణ్వన్తు వాఘతః
నీ మనస్సు, దృష్టి మాకెదురుగా ఉండాలి, శతశక్తులైన ఇంద్రా; మా ప్రార్థనలు నిన్ను అనుకూలంగా చేయాలి.
నామాని తే శతక్రతో విశ్వాభిర్గీర్భిరీమహే । ఇన్ద్రాభిమాతిషాహ్యే
నీ అన్ని పేర్లను, శతశక్తులైన ఇంద్రా, ప్రతి స్తోత్రంతో మేము పిలుస్తున్నాము, శత్రువులను జయించేందుకు.
పురుష్టుతస్య ధామభిః శతేన మహయామసి । ఇన్ద్రస్య చర్షణీధృతః
అనేకులచే స్తుతింపబడే ఇంద్రుని వందనం చేస్తూ, ఆయన శక్తులతో మేము మహిమను పెంచుతున్నాము. ప్రజలను రక్షించే ఇంద్రుడు మహోన్నతుడు.
ఇన్ద్రం వృత్రాయ హన్తవే పురుహూతముప బ్రువే । భరేషు వాజసాతయే
పలుమార్లు పిలవబడే ఇంద్రుడిని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. యుద్ధాలలో విజయాన్ని సాధించేందుకు, విరాత్రుని సంహరించేందుకు ఆయనను పిలుస్తున్నాను.
వాజేషు సాసహిర్భవ త్వామీమహే శతక్రతో । ఇన్ద్ర వృత్రాయ హన్తవే
శతశక్తి కలిగిన ఇంద్రా! పోటీల్లో నీవు జయించు. విరాత్రుని సంహరించేందుకు మేము నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాము.
ద్యుమ్నేషు పృతనాజ్యే పృత్సుతూర్షు శ్రవస్సు చ । ఇన్ద్ర సాక్ష్వాభిమాతిషు
ఇంద్రా! మహిమలో, యుద్ధపు వేగంలో, బహుమతుల కోసం పోటీల్లో, కీర్తి కోసం పోరాటాల్లో నీవు మాకు తోడుగా ఉండు.
శుష్మిన్తమం న ఊతయే ద్యుమ్నినం పాహి జాగృవిమ్ । ఇన్ద్ర సోమం శతక్రతో
శతశక్తి కలిగిన, ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండే ఇంద్రా! మాకు సహాయంగా, అత్యంత శక్తివంతమైన, కాంతిమంతమైన సోమాన్ని రక్షించు.
ఇన్ద్రియాణి శతక్రతో యా తే జనేషు పఞ్చసు । ఇన్ద్ర తాని త ఆ వృణే
శతశక్తి కలిగిన ఇంద్రా! నీవు ఐదు జాతులలో కలిగిన శక్తులను నేను నీ కొరకు కోరుతున్నాను.
అగన్నిన్ద్ర శ్రవో బృహద్ద్యుమ్నం దధిష్వ దుష్టరమ్ । ఉత్తే శుష్మం తిరామసి
ఇంద్రా! గొప్ప కీర్తిని సంపాదించు. అపరాజితమైన మహిమను స్థాపించు. నీ బలంతో శత్రువులను జయించు.
అర్వావతో న ఆ గహ్యథో శక్ర పరావతః । ఉ లోకో యస్తే అద్రివ ఇన్ద్రేహ తత ఆ గహి
ఓ శక్తిమంతుడా! దగ్గర నుంచి అయినా, దూరం నుంచి అయినా మాకొచ్చి చేరు. నీ నివాసం ఎక్కడ ఉన్నా, శిలాయుద్ధ ఇంద్రా! ఇక్కడకు రా.
అభి తష్టేవ దీధయా మనీషామత్యో న వాజీ సుధురో జిహానః । అభి ప్రియాణి మర్మృశత్పరాణి కవీఁరిచ్ఛామి సందృశే సుమేధాః
విశేష నైపుణ్యంతో కూడిన వడ్రంగిలా, ప్రేరణతో నడిచే వీరుడు ముందుకు సాగుతున్నాడు. స్పష్టమైన దృష్టి కలిగిన మేధావులు, ప్రియమైనవి, దూరమైనవాటిని అన్వేషిస్తున్నారు.
ఇనోత పృచ్ఛ జనిమా కవీనాం మనోధృతః సుకృతస్తక్షత ద్యామ్ । ఇమా ఉ తే ప్రణ్యో వర్ధమానా మనోవాతా అధ ను ధర్మణి గ్మన్
ఇప్పుడు నేను మేధావుల ఆది కథను అడుగుతున్నాను. మనస్సుతో నిలబడిన వారు, నైపుణ్యంతో ఆకాశాన్ని సృష్టించారు. నీకు అర్పించే ఈ పెరుగుతున్న స్తోత్రాలు, మనస్సు ప్రేరణతో ధర్మమార్గంలో ప్రవహిస్తున్నాయి.
ని షీమిదత్ర గుహ్యా దధానా ఉత క్షత్రాయ రోదసీ సమఞ్జన్ । సం మాత్రాభిర్మమిరే యేమురుర్వీ అన్తర్మహీ సమృతే ధాయసే ధుః
ఇక్కడ వారు రహస్యాలను దాచారు. అధికారాన్ని కోసం భూమిని, ఆకాశాన్ని కలిపారు. తమ కొలతలతో సమస్తాన్ని ఆవరించారు. విశాలమైన వారు, నిలబడటానికి తగిన స్థానం ఏర్పరచుకున్నారు.
ఆతిష్ఠన్తం పరి విశ్వే అభూషఞ్ఛ్రియో వసానశ్చరతి స్వరోచిః । మహత్తద్వృష్ణో అసురస్య నామా విశ్వరూపో అమృతాని తస్థౌ
అతను నిలబడినప్పుడు అందరూ అతన్ని అలంకరించారు. కాంతివంతమైన వస్త్రాలు ధరించి, ప్రకాశంతో నడిచాడు. అదే మహాశక్తి కలిగిన అసురుని గొప్ప పేరు. అనేక రూపాలుగలిగి, అమరుల మధ్య నిలిచాడు.
అసూత పూర్వో వృషభో జ్యాయానిమా అస్య శురుధః సన్తి పూర్వీః । దివో నపాతా విదథస్య ధీభిః క్షత్రం రాజానా ప్రదివో దధాథే
ముందుగా ఉన్న వృషభుడు, మరింత గొప్పవాడిని సృష్టించాడు. అతనికి అనేక పురాతన జ్ఞానాలు ఉన్నాయి. ఆకాశపు కుమారులు, సభలో మేధతో, రాజ్యాన్ని పరిపాలించారు.
త్రీణి రాజానా విదథే పురూణి పరి విశ్వాని భూషథః సదాంసి । అపశ్యమత్ర మనసా జగన్వాన్వ్రతే గన్ధర్వాఁ అపి వాయుకేశాన్
మూడు రాజులు సభలో, అనేక చోట్ల, అన్ని ఆసనాలను అలంకరించారు. ఇక్కడ, మనస్సుతో సంచరించేవారు, గంధర్వులను, వారి వ్రతంలో, గాలిలో ఊగే జుట్టుతో చూశారు.
తదిన్న్వస్య వృషభస్య ధేనోరా నామభిర్మమిరే సక్మ్యం గోః । అన్యదన్యదసుర్యం వసానా ని మాయినో మమిరే రూపమస్మిన్
ఇది వృషభుడు, ఆవు చేసిన కార్యం. వారి పేర్లతో ఆవు ప్రయాణాన్ని కొలిచారు. ఒక్కొక్కరు వేర్వేరు దైవశక్తులను ధరించి, మాయాజాలంతో ఎన్నో రూపాలను సృష్టించారు.
తదిన్న్వస్య సవితుర్నకిర్మే హిరణ్యయీమమతిం యామశిశ్రేత్ । ఆ సుష్టుతీ రోదసీ విశ్వమిన్వే అపీవ యోషా జనిమాని వవ్రే
ఇది సవితృదేవుని కార్యం. ఆయన ఇచ్చే బంగారు జ్ఞానాన్ని నేను కోరను. ఉత్తమమైన స్తోత్రంతో భూమి, ఆకాశం అన్నింటినీ ఆయన వ్యాపించాడు. ఆ యువతి తన జన్మలను ఎంచుకుంది.
యువం ప్రత్నస్య సాధథో మహో యద్దైవీ స్వస్తిః పరి ణః స్యాతమ్ । గోపాజిహ్వస్య తస్థుషో విరూపా విశ్వే పశ్యన్తి మాయినః కృతాని
మీరు పురాతనమైన గొప్ప కార్యాన్ని సాధించారు, దైవిక మంగళం మమ్మల్ని చుట్టుముట్టాలని. ఆవు నాలుకతో నిలిచిన వాడి అనేక మాయా కార్యాలను అందరూ చూస్తున్నారు.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో, బహుమతి కోసం, దాత అయిన ఇంద్రుని మేము పిలుస్తాము. సహాయానికి వినేవాడై, యుద్ధాల్లో ఉగ్రుడై, విరాత్రులను సంహరించు, ధనాన్ని గెలిపించు.
ఇన్ద్రం మతిర్హృద ఆ వచ్యమానాచ్ఛా పతిం స్తోమతష్టా జిగాతి । యా జాగృవిర్విదథే శస్యమానేన్ద్ర యత్తే జాయతే విద్ధి తస్య
నా హృదయంలో పుట్టిన ఆ భావన, భక్తితో కూడిన స్తోత్రాలతో ఇంద్రుని, ప్రభువుని స్తుతించాలనే తపనతో ముందుకు పోతుంది. సభలో జాగ్రత్తగా ఉన్న, ప్రశంసలు పొందే ఆ భావన, ఇంద్రా! నీ నుండి పుట్టినదంతా నీదేనని తెలుసుకో.
దివశ్చిదా పూర్వ్యా జాయమానా వి జాగృవిర్విదథే శస్యమానా । భద్రా వస్త్రాణ్యర్జునా వసానా సేయమస్మే సనజా పిత్ర్యా ధీః
ఆ పరమ పురాతన భావన, ఆకాశంలోనుంచి పుట్టుకుంటూనే ఉంది, సభలో ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా, ప్రశంసలు పొందుతూ ఉంటుంది. మంగళకరమైన, ప్రకాశవంతమైన వస్త్రాలు ధరించిన ఆ పితృదేవతల స్మృతి, శాశ్వతమైన ఆ జ్ఞానం మనతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
యమా చిదత్ర యమసూరసూత జిహ్వాయా అగ్రం పతదా హ్యస్థాత్ । వపూంషి జాతా మిథునా సచేతే తమోహనా తపుషో బుధ్న ఏతా
ఇక్కడ యముడు, దేవుని కుమారుడు, నాలుక చివరలో నిలబడి ఉన్నాడు. కలిసిపుట్టిన ఆ రెండు రూపాలు ఒకటవుతాయి. ఈ శక్తి మూలాలు చీకటిని తొలగిస్తాయి.
నకిరేషాం నిన్దితా మర్త్యేషు యే అస్మాకం పితరో గోషు యోధాః । ఇన్ద్ర ఏషాం దృంహితా మాహినావానుద్గోత్రాణి ససృజే దంసనావాన్
మన పితృదేవతలు, పశువుల కోసం యుద్ధం చేసిన వారు, మానవుల్లో ఎవ్వరూ వారిని నిందించరు. ఇంద్రుడు, మహాశక్తిమంతుడు, వారి వంశాలను స్థాపించి, తన బలంతో వాటిని మళ్లీ సృష్టించాడు.
సఖా హ యత్ర సఖిభిర్నవగ్వైరభిజ్ఞ్వా సత్వభిర్గా అనుగ్మన్ । సత్యం తదిన్ద్రో దశభిర్దశగ్వైః సూర్యం వివేద తమసి క్షియన్తమ్
స్నేహితుడు తన కొత్త మిత్రులతో జ్ఞానం, శక్తితో పశువులను అనుసరించాడు. ఇది నిజమే: ఇంద్రుడు, పది పది పశువులతో, చీకటిలో ఉన్న సూర్యుడిని కనుగొన్నాడు.
ఇన్ద్రో మధు సమ్భృతముస్రియాయాం పద్వద్వివేద శఫవన్నమే గోః । గుహా హితం గుహ్యం గూళ్హమప్సు హస్తే దధే దక్షిణే దక్షిణావాన్
ఇంద్రుడు ఆవులో కూడిన తేనెను, పాదం, దువ్వెతో కూడిన ఆహారాన్ని కనుగొన్నాడు. నీళ్లలో దాగి ఉన్న ఆ రహస్యాన్ని తన కుడి చేతిలో ఉంచాడు, దానం చేయడంలో నిపుణుడు.
జ్యోతిర్వృణీత తమసో విజానన్నారే స్యామ దురితాదభీకే । ఇమా గిరః సోమపాః సోమవృద్ధ జుషస్వేన్ద్ర పురుతమస్య కారోః
చీకటి తెలుసుకుని, వెలుతురును ఎంచుకుని, మనం దురదృష్టం నుండి దూరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. సోమపానుడు, సోమంతో బలపడిన ఇంద్రా! ఈ అనేక స్వరాల కవిగానాలను ఆనందంగా స్వీకరించు.
జ్యోతిర్యజ్ఞాయ రోదసీ అను ష్యాదారే స్యామ దురితస్య భూరేః । భూరి చిద్ధి తుజతో మర్త్యస్య సుపారాసో వసవో బర్హణావత్
యజ్ఞానికి వెలుతురు ఆకాశం, భూమిని అనుసరించాలి. మనం విపత్తుల నుండి దూరంగా ఉండాలి. ఎందుకంటే, అనేక శత్రువులు ఉన్న మానవుడికైనా, ఓ వసువులారా! మీ గొప్ప రక్షణలు ఎంతో మహిమగలవి.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో మనం దాత ఇంద్రుని, పురుషుల్లో శ్రేష్ఠుడైన వాజయుద్ధంలో ముందున్నవాడిని పిలుద్దాం. యుద్ధాల్లో సహాయానికి వినేవాడైన, శత్రువులను సంహరించే, ధనాన్ని గెలుచుకునే మహాబలశాలి ఆయనే.