బిభ్రద్ద్రాపిం హిరణ్యయం వరుణో వస్త నిర్ణిజమ్ । పరి స్పశో ని షేదిరే
బంగారు వస్త్రాన్ని ధరించిన వరుణుడు, ప్రకాశించే దుస్తులు వేసుకున్నాడు; ఆయన దూతలు చుట్టూ ఉన్నారు.
న యం దిప్సన్తి దిప్సవో న ద్రుహ్వాణో జనానామ్ । న దేవమభిమాతయః
ఎవరూ, హాని చేయదలచినవారు, మోసపూరితులు, లేదా శత్రువులు ఈ దేవుడిని జయించలేరు.
ఉత యో మానుషేష్వా యశశ్చక్రే అసామ్యా । అస్మాకముదరేష్వా
మనుషుల్లో ఎవరు అపూర్వమైన కీర్తిని సంపాదించారో, అది మనలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
పరా మే యన్తి ధీతయో గావో న గవ్యూతీరను । ఇచ్ఛన్తీరురుచక్షసమ్
నా ఆలోచనలు, దూరాన్ని చూడగలవాడిని కోరుకుంటూ, పశువులు మేతకోసం వెళ్ళినట్టు ముందుకు పోతున్నాయి.
సం ను వోచావహై పునర్యతో మే మధ్వాభృతమ్ । హోతేవ క్షదసే ప్రియమ్
నా తీపి మాటలు ఎక్కడినుంచి వచ్చాయో, మళ్లీ కలసి మాట్లాడుకుందాం; ప్రియమైనవారికి యాజమాన్యుడు చెప్పినట్టు.
దర్శం ను విశ్వదర్శతం దర్శం రథమధి క్షమి । ఏతా జుషత మే గిరః
అన్ని చూస్తున్నవాడిని చూడాలని, ఆయన రథంపై నిలబడినవాడిని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను; నా పాటలను స్వీకరించు.
ఇమం మే వరుణ శ్రుధీ హవమద్యా చ మృళయ । త్వామవస్యురా చకే
ఓ వరుణా! నా పిలుపు విను, ఈ రోజు దయ చూపు; సహాయం కోరినవాడు నిన్ను ఆశ్రయించాడు.
త్వం విశ్వస్య మేధిర దివశ్చ గ్మశ్చ రాజసి । స యామని ప్రతి శ్రుధి
ఓ జ్ఞానవంతుడా! నువ్వే ఆకాశానికీ, భూమికీ అధిపతి; ఈ ప్రయాణంలో మమ్మల్ని విను.
ఉదుత్తమం ముముగ్ధి నో వి పాశం మధ్యమం చృత । అవాధమాని జీవసే
ఓ కృత, మాకు అత్యున్నతమైన బంధాన్ని విడిపించు, మధ్యమమైనదాన్ని కూడా తొలగించు; కనీసమైనది మాత్రం జీవితం కోసం ఉండనివ్వు.
వసిష్వా హి మియేధ్య వస్త్రాణ్యూర్జాం పతే । సేమం నో అధ్వరం యజ
ఓ బలమయుడా, పోషకుడా, నీకోసం వస్త్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి; ఈ యజ్ఞాన్ని మా కోసం నీవు నిర్వహించు.
ని నో హోతా వరేణ్యః సదా యవిష్ఠ మన్మభిః । అగ్నే దివిత్మతా వచః
ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉండే అర్హుడైన హోతా మా గీతాలతో కూర్చొనాలి; అగ్ని, ఆ దివ్యమైన మాటతో.
ఆ హి ష్మా సూనవే పితాపిర్యజత్యాపయే । సఖా సఖ్యే వరేణ్యః
తండ్రి తన కుమారుని రక్షణ కోసం యజ్ఞం చేస్తాడు; స్నేహితుడు స్నేహానికి అర్హుడవుతాడు.
ఆ నో బర్హీ రిశాదసో వరుణో మిత్రో అర్యమా । సీదన్తు మనుషో యథా
ధర్మమయులైన వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా, మనుషుల్లా మా బర్హిస్సుపై కూర్చోవాలి.
పూర్వ్య హోతరస్య నో మన్దస్వ సఖ్యస్య చ । ఇమా ఉ షు శ్రుధీ గిరః
మా పురాతన హోతా, మా స్నేహానికి ఆనందించు; ఈ పాటలను విను.
యచ్చిద్ధి శశ్వతా తనా దేవందేవం యజామహే । త్వే ఇద్ధూయతే హవిః
ఎప్పటికీ సంతానం ఉన్నా, ప్రతి దేవుని మేము ఆరాధిస్తాం; హవిస్సు నందు నీవే వెలిగిపోతున్నావు.
ప్రియో నో అస్తు విశ్పతిర్హోతా మన్ద్రో వరేణ్యః । ప్రియాః స్వగ్నయో వయమ్
ప్రజల అధిపతి, ఆనందదాయకుడైన అర్హుడైన హోతా మాకు ప్రియుడవ్వాలి; మేము మా స్వంత అగ్నులకు ప్రియులమయ్యాం.
స్వగ్నయో హి వార్యం దేవాసో దధిరే చ నః । స్వగ్నయో మనామహే
మా స్వంత అగ్నులకు దేవతలు విజయాన్ని ఇచ్చారు; మేము మా స్వంత అగ్నులను గౌరవిస్తాం.
అథా న ఉభయేషామమృత మర్త్యానామ్ । మిథః సన్తు ప్రశస్తయః
అప్పుడు అమృతులకైనా, మరణించేవారికైనా పరస్పరంగా ప్రశంసలు ఉండాలి.
విశ్వేభిరగ్నే అగ్నిభిరిమం యజ్ఞమిదం వచః । చనో ధాః సహసో యహో
అగ్ని, అన్ని అగ్నులతో, అన్ని దేవతలతో ఈ యజ్ఞాన్ని, ఈ వాక్యాన్ని అర్పించు; మాకు బలమూ, కీర్తినీ ప్రసాదించు.
అశ్వం న త్వా వారవన్తం వన్దధ్యా అగ్నిం నమోభిః । సమ్రాజన్తమధ్వరాణామ్
శక్తివంతమైన అశ్వంలా, ఓ అగ్ని, మేము నిన్ను నమస్కారాలతో స్తుతిస్తున్నాము; నీవు యజ్ఞాలలో అధిపతివి.
స ఘా నః సూనుః శవసా పృథుప్రగామా సుశేవః । మీఢ్వాఁ అస్మాకం బభూయాత్
ఆయన మా కుమారుడు, బలవంతుడు, దూరం వ్యాపించేవాడు, మధుర స్వభావమున్నవాడు; ఆయన మాకు దయతో ఉండాలి.
స నో దూరాచ్చాసాచ్చ ని మర్త్యాదఘాయోః । పాహి సదమిద్విశ్వాయుః
దూరమైనదానినుండి, దగ్గరనుండి, మానవ లోపాలనుండి, అపాయాలనుండి ఎప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడవు, ఓ విశ్వరక్షకుడా.
ఇమమూ షు త్వమస్మాకం సనిం గాయత్రం నవ్యాంసమ్ । అగ్నే దేవేషు ప్ర వోచః
ఈ కొత్త గీతాన్ని, ఓ అగ్ని, దేవతల మధ్యలో మా ఆధారంగా ప్రకటించు.
ఆ నో భజ పరమేష్వా వాజేషు మధ్యమేషు । శిక్షా వస్వో అన్తమస్య
ప్రముఖమైనవాటిలో, మధ్యస్థమైనవాటిలో, కనిష్ఠమైనవాటిలో మాకు భాగాన్ని ఇవ్వు; లోపలి ధనాన్ని మాకు నేర్పు.
విభక్తాసి చిత్రభానో సిన్ధోరూర్మా ఉపాక ఆ । సద్యో దాశుషే క్షరసి
ఓ ప్రకాశవంతుడా, నీవే నదిలోని అలలను విడగొట్టేవాడవు; భక్తునికి వెంటనే ప్రవహిస్తావు.
యమగ్నే పృత్సు మర్త్యమవా వాజేషు యం జునాః । స యన్తా శశ్వతీరిషః
ఓ అగ్ని, యుద్ధాలలో నువ్వు రక్షించే మనిషి, పోటీల్లో సహాయపడే వాడు, అతడు ఎప్పటికీ ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు.
నకిరస్య సహన్త్య పర్యేతా కయస్య చిత్ । వాజో అస్తి శ్రవాయ్యః
ఎవరైనా సరే, ఆయన వచ్చేది ఎవరూ ఆపలేరు; విజయమూ, కీర్తికోసమే లభిస్తుంది.
స వాజం విశ్వచర్షణిరర్వద్భిరస్తు తరుతా । విప్రేభిరస్తు సనితా
ప్రపంచమంతటినీ ప్రసిద్ధి పొందినవాడు, వేగవంతమైన గుర్రాలతో విజయాన్ని తీసుకురావాలి; జ్ఞానులు తోడై కూడా దానిని అందించాలి.
జరాబోధ తద్వివిడ్ఢి విశేవిశే యజ్ఞియాయ । స్తోమం రుద్రాయ దృశీకమ్
పెద్దవయసులో మేలుకుని, ప్రతి సమూహంలో ఆ విషయాన్ని గ్రహించు; యజ్ఞానికి యోగ్యుడైన రుద్రునికి మన గీతాన్ని అర్పించు.
స నో మహాఁ అనిమానో ధూమకేతుః పురుశ్చన్ద్రః । ధియే వాజాయ హిన్వతు
ఆ మహాశక్తివంతుడు, పొగతో జెండా లాంటి వాడు, ముందుగా ప్రకాశించే వాడు, మన బుద్ధిని విజయానికి ప్రేరేపించాలి.