త ఇన్న్వస్య మధుమద్వివిప్ర ఇన్ద్రస్య శర్ధో మరుతో య ఆసన్ । యేభిర్వృత్రస్యేషితో వివేదామర్మణో మన్యమానస్య మర్మ
ఇంద్రునికి మధురమైన, జ్ఞానవంతమైన మారుతుల సమూహమే ఉంది. నీ ప్రేరణతో, వారు వృత్రుని మర్మాన్ని, అతని గర్వాన్ని గుర్తించారు.
మనుష్వదిన్ద్ర సవనం జుషాణః పిబా సోమం శశ్వతే వీర్యాయ । స ఆ వవృత్స్వ హర్యశ్వ యజ్ఞైః సరణ్యుభిరపో అర్ణా సిసర్షి
మనిషిలా, ఇంద్రా, సవనంలో ఆనందిస్తూ, శాశ్వతమైన బలానికి సోమరసాన్ని పానము చేయు. ఓ వేగవంతుడా, యజ్ఞాలతో, సహాయులతో ఇక్కడ రా, ప్రవహించే నీటిని తొలగించు.
త్వమపో యద్ధ వృత్రం జఘన్వాఁ అత్యాఁ ఇవ ప్రాసృజః సర్తవాజౌ । శయానమిన్ద్ర చరతా వధేన వవ్రివాంసం పరి దేవీరదేవమ్
నీవు వృత్రుని సంహరించినప్పుడు, నీటిని పరిగెత్తే గుర్రుల్లా విడుదల చేశావు. ఇంద్రా, నీ ఆయుధంతో, కదిలేవారిని, నిలిచేవారిని సంహరించావు, దేవతలలో దేవతలేని వారిని తొలగించావు.
యజామ ఇన్నమసా వృద్ధమిన్ద్రం బృహన్తమృష్వమజరం యువానమ్ । యస్య ప్రియే మమతుర్యజ్ఞియస్య న రోదసీ మహిమానం మమాతే
మేము నమస్కారంతో మహాబలశాలి, గొప్పవాడు, ఎప్పటికీ యవ్వనంతో ఉండే ఇంద్రునిని పూజిస్తున్నాము. అతని ప్రియమైన, యజ్ఞానికి అర్హుడైన మహిమను ఆకాశభూములు కూడా మోయలేవు.
ఇన్ద్రస్య కర్మ సుకృతా పురూణి వ్రతాని దేవా న మినన్తి విశ్వే । దాధార యః పృథివీం ద్యాముతేమాం జజాన సూర్యముషసం సుదంసాః
ఇంద్రుని కార్యాలు ఎన్నో, బాగా జరిగాయి. ఆయన ఆజ్ఞలను దేవతలు ఎవరూ అతిక్రమించరు. ఈ ఇంద్రుడు తెలివిగా భూమిని, ఆకాశాన్ని నిలిపాడు; సూర్యుడిని, ఉదయాన్ని సృష్టించాడు.
అద్రోఘ సత్యం తవ తన్మహిత్వం సద్యో యజ్జాతో అపిబో హ సోమమ్ । న ద్యావ ఇన్ద్ర తవసస్త ఓజో నాహా న మాసాః శరదో వరన్త
ఇంద్రా! నీ గొప్పతనం నిజమైనది, మోసములేనిది. నీవు పుట్టిన వెంటనే సోమరసం తాగావు. నీ బలానికి, పరాక్రమానికి ఆకాశం, రోజులు, నెలలు, సంవత్సరాలు కూడా సరిపోలేవు.
త్వం సద్యో అపిబో జాత ఇన్ద్ర మదాయ సోమం పరమే వ్యోమన్ । యద్ధ ద్యావాపృథివీ ఆవివేశీరథాభవః పూర్వ్యః కారుధాయాః
ఇంద్రా! నీవు పుట్టిన వెంటనే పరమాకాశంలో ఆనందానికి సోమరసం తాగావు. ఆ సమయంలో నీవు భూమి, ఆకాశాలను చేరినప్పుడు, పూర్వకాల మహర్షుల పనికి నీవు పురాతనుడవయ్యావు.
అహన్నహిం పరిశయానమర్ణ ఓజాయమానం తువిజాత తవ్యాన్ । న తే మహిత్వమను భూదధ ద్యౌర్యదన్యయా స్ఫిగ్యా క్షామవస్థాః
పెరిగిపోతున్న బలంతో పుట్టిన ఇంద్రా! నీరు చుట్టూ వాలిపోయిన సర్పాన్ని నీవు సంహరించావు. నీ గొప్పతనానికి ఆకాశం కూడా సరిపోలేదు. మరొకరి సహాయంతో భూమిని నీవు స్థిరంగా ఉంచావు.
యజ్ఞో హి త ఇన్ద్ర వర్ధనో భూదుత ప్రియః సుతసోమో మియేధః । యజ్ఞేన యజ్ఞమవ యజ్ఞియః సన్యజ్ఞస్తే వజ్రమహిహత్య ఆవత్
ఇంద్రా! యజ్ఞం నీకు అభివృద్ధిని ఇచ్చింది. నీకు ఇష్టమైన పిండిన సోమరసం ఆనందాన్ని కలిగించింది. యజ్ఞంతో యజ్ఞాన్ని రక్షించు. యజ్ఞంతోనే నీవు సర్పాన్ని సంహరించేందుకు వజ్రాయుధాన్ని తెచ్చావు.
యజ్ఞేనేన్ద్రమవసా చక్రే అర్వాగైనం సుమ్నాయ నవ్యసే వవృత్యామ్ । య స్తోమేభిర్వావృధే పూర్వ్యేభిర్యో మధ్యమేభిరుత నూతనేభిః
యజ్ఞంతో, సహాయంతో మనుషులు ఇంద్రుణ్ని దగ్గర చేసుకున్నారు. ఆయన మన కొత్త మేలు కోసం మళ్లీ మనవైపు తిరగాలని కోరుకుందాం. పురాతన స్తోత్రాలతో, మధ్యకాల పాటలతో, కొత్త కీర్తనలతో ఆయన మహిమ పెరిగింది.
వివేష యన్మా ధిషణా జజాన స్తవై పురా పార్యాదిన్ద్రమహ్నః । అంహసో యత్ర పీపరద్యథా నో నావేవ యాన్తముభయే హవన్తే
నా ప్రేరణతో ఈ కీర్తిని పూర్వకాల మహా ఇంద్రునికి స్తుతి కోసం పుట్టించాను. ఇంద్రా! కష్టాల్లోనుండి నీవు మమ్మల్ని రక్షించే చోట, నావలో ప్రయాణించే వారిలా ఇద్దరూ నిన్ను పిలుస్తారు.
ఆపూర్ణో అస్య కలశః స్వాహా సేక్తేవ కోశం సిసిచే పిబధ్యై । సము ప్రియా ఆవవృత్రన్మదాయ ప్రదక్షిణిదభి సోమాస ఇన్ద్రమ్
ఇంద్రుని పాత్ర స్వాహా మంత్రంతో నిండిపోయింది. తాగడానికి గిన్నెలో పోసినట్టు. ప్రియమైనవారు ఆనందానికి చేరుకున్నారు. సోమాలు ఇంద్రుణ్ని చుట్టుముట్టి, కుడివైపు తిరుగుతూ చేరాయి.
న త్వా గభీరః పురుహూత సిన్ధుర్నాద్రయః పరి షన్తో వరన్త । ఇత్థా సఖిభ్య ఇషితో యదిన్ద్రా దృళ్హం చిదరుజో గవ్యమూర్వమ్
పలుమార్లు పిలవబడే ఇంద్రా! లోతైన నది, పర్వతాలు నిన్ను చుట్టుముట్టినా, నిన్ను ఆపలేవు. స్నేహితుల ప్రేరణతో నీవు గట్టి అవరోధాన్ని కూడా పగలగొట్టి, పశువులతో నిండిన విస్తారాన్ని పొందావు.
శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ । శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ఘ్నన్తం వృత్రాణి సంజితం ధనానామ్
ఈ పోటీలో, బహుమతులు గెలుచే విషయంలో, మనం దాత ఇంద్రుణ్ని పిలుద్దాం. యుద్ధాల్లో సహాయం కోసం వినే, శత్రువులను సంహరించే, ధనాన్ని గెలుచుకునే పరాక్రమవంతుడిని పిలుద్దాం.
ప్ర పర్వతానాముశతీ ఉపస్థాదశ్వే ఇవ విషితే హాసమానే । గావేవ శుభ్రే మాతరా రిహాణే విపాట్ ఛుతుద్రీ పయసా జవేతే
పర్వతాల ఒడికి అవి వేగంగా పరుగెడతాయి, వదిలిన గుర్రాల్లా ఉల్లాసంగా. తెల్లని ఆవుల్లా, పిల్లను కోరుకునే తల్లుల్లా, విపాశ్, శుతుద్రి నదులు పోషకమైన నీటితో ప్రవహిస్తున్నాయి.
ఇన్ద్రేషితే ప్రసవం భిక్షమాణే అచ్ఛా సముద్రం రథ్యేవ యాథః । సమారాణే ఊర్మిభిః పిన్వమానే అన్యా వామన్యామప్యేతి శుభ్రే
ఇంద్రుని ప్రేరణతో, తమ దారిని వెతుకుతూ, మీరు ఇద్దరూ రథాల్లా సముద్రాన్ని దాటి పోతున్నారు. అలలతో ఉప్పొంగుతూ, ఒకదానికొకటి మించేందుకు పోటీ పడుతూ, తెల్లగా మెరిసిపోతున్నారు.
అచ్ఛా సిన్ధుం మాతృతమామయాసం విపాశముర్వీం సుభగామగన్మ । వత్సమివ మాతరా సంరిహాణే సమానం యోనిమను సంచరన్తీ
మేము తల్లిలా అనిపించే సింధు నదిని, విశాలమైన, శుభ్రమైన విపాశ్ నదిని చేరుకున్నాం. ఇద్దరు తల్లులు పిల్లను తాకినట్టు, మీరు ఇద్దరూ ఒకే మార్గంలో కలసి ప్రవహిస్తున్నారు.
ఏనా వయం పయసా పిన్వమానా అను యోనిం దేవకృతం చరన్తీః । న వర్తవే ప్రసవః సర్గతక్తః కింయుర్విప్రో నద్యో జోహవీతి
మీ నీటితో మేము నిండిపోయి, దేవతలు సృష్టించిన మార్గంలో ప్రయాణిస్తున్నాం. ప్రవాహం ఒకసారి మొదలైతే తిరిగి ఆగదు. ప్రేరణ పొందిన ఋత్విక్ మీ నదులను ఎందుకు పిలుస్తాడో?
రమధ్వం మే వచసే సోమ్యాయ ఋతావరీరుప ముహూర్తమేవైః । ప్ర సిన్ధుమచ్ఛా బృహతీ మనీషావస్యురహ్వే కుశికస్య సూనుః
ధర్మమయినవారూ! సోమ కోసం నా మాటల్లో ఆనందించండి, ఒక క్షణం రండి. గొప్ప సింధు నదిని గొప్ప స్తోత్రంతో పిలుస్తున్నాను. నేను కుశికుని కుమారుడిని, మీ అనుగ్రహం కోరుతున్నాను.
ఇన్ద్రో అస్మాఁ అరదద్వజ్రబాహురపాహన్వృత్రం పరిధిం నదీనామ్ । దేవోఽనయత్సవితా సుపాణిస్తస్య వయం ప్రసవే యామ ఉర్వీః
ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో మాకు మార్గాన్ని సాఫీ చేశాడు. వృత్రుడనే నదుల అడ్డంకిని తొలగించాడు. దేవుడు సవిత తన మృదువైన చేతులతో మమ్మల్ని నడిపించాడు. ఆయన ప్రేరణతో మేము విశాల భూములకు వెళ్తున్నాం.
ప్రవాచ్యం శశ్వధా వీర్యం తదిన్ద్రస్య కర్మ యదహిం వివృశ్చత్ । వి వజ్రేణ పరిషదో జఘానాయన్నాపోఽయనమిచ్ఛమానాః
ఇంద్రుని ఈ పరాక్రమాన్ని ఎప్పుడూ చెప్పాలి. ఆయన సర్పాన్ని చీల్చిన కార్యాన్ని. వజ్రాయుధంతో చుట్టుముట్టినదాన్ని సంహరించాడు. నీళ్ళు ప్రవహించాలనే కోరికతో ముందుకు పరుగెత్తాయి.
ఏతద్వచో జరితర్మాపి మృష్ఠా ఆ యత్తే ఘోషానుత్తరా యుగాని । ఉక్థేషు కారో ప్రతి నో జుషస్వ మా నో ని కః పురుషత్రా నమస్తే
ఓ గాయకా! ఈ మాట నీకు వ్యర్థం కాకూడదు. నీ స్తోత్రాలు తరతరాలుగా వినిపిస్తున్నాయి. ఓ కవి! మా కీర్తనను స్వీకరించు. నీ అనుగ్రహం నుండి మనుషుల బలాన్ని దూరం చేయకూడదు.
ఓ షు స్వసారః కారవే శృణోత యయౌ వో దూరాద్ అనసా రథేన । ని షూ నమధ్వమ్ భవతా సుపారా అధోఅక్షాః సిన్ధవః స్రోత్యాభిః
అక్కచెల్లెళ్లారా, దూరం నుంచి తన బండితో, రథంతో వచ్చిన కారవుని మాట వినండి; మీరు తలవంచి, సులభంగా దాటి పోయేలా మారండి, నదులారా, మీ ప్రవాహాలతో చక్రాల కిందకు దిగిపోండి.
ఆ తే కారో శృణవామా వచాꣳసి యయాథ దూరాద్ అనసా రథేన । ని తే నꣳసై పీప్యానేవ యోషా మర్యాయేవ కన్యా శశ్వచై తే
కారవా, నువ్వు దూరం నుంచి బండితో, రథంతో వచ్చావు; నీ మాటలు మేము వినిపించుకుందాం. నీకు మేము తలవంచుతాం, నీ కోసం ఎప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉప్పొంగే భార్యలా, యువకుడిని చూసే కన్యలా ఉంటాం.
యద్ అఙ్గ త్వా భరతాః సꣳతరేయుర్ గవ్యన్ గ్రామ ఇషిత ఇన్ద్రజూతః । అర్షాద్ అహ ప్రసవః సర్గతక్త ఆ వో వృణే సుమతిꣳ యజ్ఞియానామ్
ఓ ఇంద్రుని అనుగ్రహంతో, భరతులు తమ పశువులతో ఈ నదిని దాటి వెళ్తే, నీ ప్రవాహం వారికి సులభంగా సాగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను. యజ్ఞానికి అర్హులైన వారి మంచి దయను నేను కోరుతున్నాను.
అతారిషుర్ భరతా గవ్యవః సమ్ అభక్త విప్రః సుమతిꣳ నదీనామ్ । ప్ర పిన్వధ్వమ్ ఇషయన్తీః సురాధా ఆ వక్షణాః పృణధ్వꣳ యాత శీభమ్
భరతులు తమ పశువులతో నదిని విజయవంతంగా దాటి వెళ్లారు. జ్ఞానవంతుడు నదుల అనుగ్రహాన్ని అందరితో పంచుకున్నాడు. మీరు అందరికి మేలు కలిగించేలా ప్రవహించండి, మీ ప్రవాహాలను నింపుకోండి, సుఖంగా సాగిపోండి.
ఉద్ వ ఊర్మిః శమ్యా హన్త్వ్ ఆపో యోక్త్రాణి ముఞ్చత । మాదుష్కృతౌ వ్యేనసాఘ్న్యౌ శూనమ్ ఆరతామ్
మీరు మృదువుగా అలలు ఎత్తిపడేయండి, ఓ జలదేవతలు, మీ బంధాలను విడిపెట్టండి. మీ బలంతో ఎవరికీ హాని కలగకుండా చూడండి; ఎలాంటి అపాయం లేకుండా ఉండాలి.
ఇన్ద్రః పూర్భిదాతిరద్దాసమర్కైర్విదద్వసుర్దయమానో వి శత్రూన్ । బ్రహ్మజూతస్తన్వా వావృధానో భూరిదాత్ర ఆపృణద్రోదసీ ఉభే
ఇంద్రుడు దుర్గాలను ఛేదించి, దాసుల కోటను తన బలంతో తెరిచాడు. దయతో ధనం ఇచ్చి, శత్రువులను చిత్తు చేశాడు. ప్రార్థనలతో ప్రేరితుడై, తన శక్తిని పెంచుకుంటూ, ఉదారంగా ఆకాశం, భూమి రెండింటినీ నింపాడు.
మఖస్య తే తవిషస్య ప్ర జూతిమియర్మి వాచమమృతాయ భూషన్ । ఇన్ద్ర క్షితీనామసి మానుషీణాం విశాం దైవీనాముత పూర్వయావా
నీ యజ్ఞశక్తికి, నీ పరాక్రమానికి నేను అమృతత్వాన్ని తాకే స్తోత్రాన్ని అర్పిస్తున్నాను. ఇంద్రా! నీవు మానవులలో, దేవతలలో, పూర్వీకులలోనూ అధిపతివి.
ఇన్ద్రో వృత్రమవృణోచ్ఛర్ధనీతిః ప్ర మాయినామమినాద్వర్పణీతిః । అహన్వ్యంసముశధగ్వనేష్వావిర్ధేనా అకృణోద్రామ్యాణామ్
ఇంద్రుడు వృత్రుడిని నాశనం చేయాలని నిర్ణయించాడు. మాయగాళ్లను, అహంకారులను సంహరించాడు. అడవుల్లో దారులు మూసినవారిని కొట్టి, ఆవులను కోరువారికి బయటపెట్టాడు.