పృథుపాజా అమర్త్యో ఘృతనిర్ణిక్స్వాహుతః । అగ్నిర్యజ్ఞస్య హవ్యవాట్
విస్తారమైన పాదాలు కలిగిన అమరుడు, నెయ్యి ద్వారా పవిత్రుడై, హవిసులతో పిలవబడే అగ్ని యజ్ఞంలో హవిసులను తీసుకెళ్లేవాడు.
తం సబాధో యతస్రుచ ఇత్థా ధియా యజ్ఞవన్తః । ఆ చక్రురగ్నిమూతయే
ఒక్కటిగా కృషిచేసే వారు, సరైన పరికరాలతో, భక్తితో, అగ్నిని పూజ కోసం స్థాపించారు.
హోతా దేవో అమర్త్యః పురస్తాదేతి మాయయా । విదథాని ప్రచోదయన్
అమరుడైన దేవుడు, హోతా, ముందుగా నైపుణ్యంతో సాగిపోతూ, యజ్ఞకార్యాలను ప్రేరేపిస్తున్నాడు.
వాజీ వాజేషు ధీయతేఽధ్వరేషు ప్ర ణీయతే । విప్రో యజ్ఞస్య సాధనః
బలవంతుడు బలవంతుల మధ్య గౌరవించబడతాడు, యజ్ఞాల్లో ముందుకు నడిపించబడతాడు. మేధావి యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేసేవాడు.
ధియా చక్రే వరేణ్యో భూతానాం గర్భమా దధే । దక్షస్య పితరం తనా
ధ్యానంతో అతడు అత్యుత్తమమైనదాన్ని సృష్టించాడు, భూతాల గర్భాన్ని ఉంచాడు, నైపుణ్యానికి తండ్రిగా నిలిచాడు.
ని త్వా దధే వరేణ్యం దక్షస్యేళా సహస్కృత । అగ్నే సుదీతిముశిజమ్
ప్రార్థనతో, శక్తితో, నైపుణ్యంతో, ఓ అగ్ని, నిన్ను నేను ఇక్కడ స్థాపించాను. నీవు ప్రకాశవంతంగా, మార్గాలను తెరచేవాడవు.
అగ్నిం యన్తురమప్తురమృతస్య యోగే వనుషః । విప్రా వాజైః సమిన్ధతే
మేధావులు అమరత్వంతో కూడిన అగ్నిని, మార్గదర్శకుడిని, సహాయకుడిని, బలంతో, హవిసులతో ప్రज్వలింపజేస్తారు.
ఊర్జో నపాతమధ్వరే దీదివాంసముప ద్యవి । అగ్నిమీళే కవిక్రతుమ్
ఒజస్సుతో పుట్టినవాడైన అగ్ని, యజ్ఞంలో ప్రకాశిస్తూ, బలి పీఠంపై, మేధావి బుద్ధిని కలిగి ఉన్నవాడుగా నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఈళేన్యో నమస్యస్తిరస్తమాంసి దర్శతః । సమగ్నిరిధ్యతే వృషా
అతడు స్తుతించదగినవాడు, పూజించదగినవాడు, చీకటిని తొలగించేవాడు, కనబడే దేవుడు. అగ్ని, పరాక్రమంతో, అందరూ కలిసి ప్రదీప్తమవుతున్నాడు.
వృషో అగ్నిః సమిధ్యతేఽశ్వో న దేవవాహనః । తం హవిష్మన్త ఈళతే
పరాక్రమశాలి అగ్ని, దేవతలను మోసే గుర్రంలా, ప్రబలంగా ప్రదీప్తమవుతున్నాడు. హవిసులతో ఉన్నవారు అతన్ని స్తుతిస్తున్నారు.
వృషణం త్వా వయం వృషన్వృషణః సమిధీమహి । అగ్నే దీద్యతం బృహత్
మేము పరాక్రమశాలులమై, పరాక్రమశాలి అగ్ని, నిన్ను పరాక్రమంతో ప్రదీప్తం చేస్తున్నాము. నీవు గొప్పగా ప్రకాశించు.
అగ్నే జుషస్వ నో హవిః పురోళాశం జాతవేదః । ప్రాతఃసావే ధియావసో
ఓ అగ్ని, జన్మలను తెలిసినవాడా, మా హవిసును, పూర్ణాహుతిని స్వీకరించు. ఉదయం పూజలో, జ్ఞానంతో, దయతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు.
పురోళా అగ్నే పచతస్తుభ్యం వా ఘా పరిష్కృతః । తం జుషస్వ యవిష్ఠ్య
అగ్ని! నీవు కోసం బాగా వండిన పూర్ణాహుతి సిద్ధంగా ఉంది. ఓ యవిష్ఠ! దయతో దానిని స్వీకరించు.
అగ్నే వీహి పురోళాశమాహుతం తిరోఅహ్న్యమ్ । సహసః సూనురస్యధ్వరే హితః
అగ్ని! నీవు కోసం సమర్పించిన, పగలు పొదిగిన పూర్ణాహుతిని స్వీకరించు. ఓ సహసపుత్రా! ఆ యజ్ఞంలో నీవు స్థాపించబడ్డావు.
మాధ్యందినే సవనే జాతవేదః పురోళాశమిహ కవే జుషస్వ । అగ్నే యహ్వస్య తవ భాగధేయం న ప్ర మినన్తి విదథేషు ధీరాః
మధ్యాహ్న సమయపు సోమయాగంలో, ఓ జాతవేదా! ఓ మునివరా! ఇక్కడ పూర్ణాహుతిని ఆనందంగా స్వీకరించు. అగ్ని! నీ భాగాన్ని జ్ఞానులు ఎప్పుడూ తగ్గించరు.
అగ్నే తృతీయే సవనే హి కానిషః పురోళాశం సహసః సూనవాహుతమ్ । అథా దేవేష్వధ్వరం విపన్యయా ధా రత్నవన్తమమృతేషు జాగృవిమ్
అగ్ని! మూడవ సోమయాగంలో నీవే పూర్ణాహుతికి పిలవబడతావు, సహసపుత్రుడికి సమర్పించబడినదాన్ని. ఆ తరువాత, వివేకంతో, అమర దేవతల మధ్య యజ్ఞాన్ని ధనంతో నింపి స్థాపించు.
అగ్నే వృధాన ఆహుతిం పురోళాశం జాతవేదః । జుషస్వ తిరోఅహ్న్యమ్
అగ్ని! ఎప్పుడూ పెరుగుతున్నవాడా, ఓ జాతవేదా! పగలు పొదిగిన పూర్ణాహుతిని ఆనందంగా స్వీకరించు.
అస్తీదమధిమన్థనమస్తి ప్రజననం కృతమ్ । ఏతాం విశ్పత్నీమా భరాగ్నిం మన్థామ పూర్వథా
ఇక్కడ మंथనం చేయడానికి దండం సిద్ధంగా ఉంది, సృష్టి కార్యం పూర్తయింది. ఈ గృహలక్ష్మిని తీసుకురా, మనం పూర్వకాలంలా అగ్నిని మథించుదాం.
అరణ్యోర్నిహితో జాతవేదా గర్భ ఇవ సుధితో గర్భిణీషు । దివేదివ ఈడ్యో జాగృవద్భిర్హవిష్మద్భిర్మనుష్యేభిరగ్నిః
రెండు అరణుల మధ్య ఉంచబడినవాడా, ఓ జాతవేదా! గర్భిణుల్లో బాగా సంరక్షించబడిన గర్భంలా నీవు. ప్రతిరోజూ మేల్కొన్నవారు, హవిస్సులతో మనుషులు నిన్ను స్తుతిస్తారు.
ఉత్తానాయామవ భరా చికిత్వాన్సద్యః ప్రవీతా వృషణం జజాన । అరుషస్తూపో రుశదస్య పాజ ఇళాయాస్పుత్రో వయునేఽజనిష్ట
తెలివితో నీవు నేరుగా నిలబడినవాడిని వెలికి తీయు. వెంటనే బలవంతుడు జన్మిస్తాడు. ఎర్రటి స్తంభంలా, ప్రకాశించే శక్తిగా, ఇళయ కుమారుడు మార్గంలో జన్మిస్తాడు.
ఇళాయాస్త్వా పదే వయం నాభా పృథివ్యా అధి । జాతవేదో ని ధీమహ్యగ్నే హవ్యాయ వోళ్హవే
ఇళయ స్థలంలో, భూమి నాభిలో, ఓ జాతవేదా! మేము నిన్ను ఇక్కడ హవిస్సు కోసం, పూర్ణాహుతి కోసం స్థాపిస్తున్నాము.
మన్థతా నరః కవిమద్వయన్తం ప్రచేతసమమృతం సుప్రతీకమ్ । యజ్ఞస్య కేతుం ప్రథమం పురస్తాదగ్నిం నరో జనయతా సుశేవమ్
పురుషులు ఆ మునివరుడిని, సమస్తం తెలిసినవాడిని, అమరుడిని, అందమైన రూపాన్ని మథిస్తారు. మీరు అగ్నిని, యజ్ఞానికి సంకేతమైనవాడిని, ముందుగా, దయతో ముందున్నవాడిని జన్మింపజేస్తారు.
యదీ మన్థన్తి బాహుభిర్వి రోచతేఽశ్వో న వాజ్యరుషో వనేష్వా । చిత్రో న యామన్నశ్వినోరనివృతః పరి వృణక్త్యశ్మనస్తృణా దహన్
వారు చేతులతో మథించినప్పుడు, అగ్ని అడవుల్లో వేగంగా పరుగెత్తే ఎర్ర కుదిరిన గుర్రంలా ప్రకాశిస్తాడు. అశ్వినుల వెలుగు ప్రయాణంలా, అగ్ని గడ్డి చుట్టూ తిరుగుతూ రాళ్లపై నుండి దహించేస్తాడు.
జాతో అగ్నీ రోచతే చేకితానో వాజీ విప్రః కవిశస్తః సుదానుః । యం దేవాస ఈడ్యం విశ్వవిదం హవ్యవాహమదధురధ్వరేషు
అగ్ని జన్మించినప్పుడు ప్రకాశిస్తాడు, వివేకంతో, బలంతో, మేధతో, మునులచే స్తుతించబడతాడు, దాతగా ఉంటాడు. దేవతలు యజ్ఞాలలో సర్వజ్ఞుడిగా, హవిస్సు తీసుకెళ్లేవాడిగా నిన్ను స్థాపించారు.
సీద హోతః స్వ ఉ లోకే చికిత్వాన్సాదయా యజ్ఞం సుకృతస్య యోనౌ । దేవావీర్దేవాన్హవిషా యజాస్యగ్నే బృహద్యజమానే వయో ధాః
హోతా! నీ స్థానంలో కూర్చో, వివేకంతో యజ్ఞాన్ని మంచి స్థలంలో స్థాపించు. దేవతా! దేవతలకు హవిస్సుతో పూజించు, అగ్ని! గొప్ప యజమానికి బలాన్ని ప్రసాదించు.
కృణోత ధూమం వృషణం సఖాయోఽస్రేధన్త ఇతన వాజమచ్ఛ । అయమగ్నిః పృతనాషాట్ సువీరో యేన దేవాసో అసహన్త దస్యూన్
స్నేహితులారా! పొగను బలంగా చేయండి, వెనకడుగు వేయకండి, విజయాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నించండి. ఈ అగ్ని శత్రువులను నాశనం చేసే వీరుడు, దేవతలు దస్యులను అతని ద్వారా జయించారు.
అయం తే యోనిరృత్వియో యతో జాతో అరోచథాః । తం జానన్నగ్న ఆ సీదాథా నో వర్ధయా గిరః
ఇది నీ స్థానం, ఓ క్రమబద్ధుడా! ఇక్కడి నుంచే నీవు జన్మించి ప్రకాశించావు. దాన్ని తెలుసుకొని, అగ్ని! ఇక్కడ కూర్చో, మా గీతలను పెంచు.
తనూనపాదుచ్యతే గర్భ ఆసురో నరాశంసో భవతి యద్విజాయతే । మాతరిశ్వా యదమిమీత మాతరి వాతస్య సర్గో అభవత్సరీమణి
తనునాపాదుగా పిలవబడే ఆ అసుర గర్భం, జన్మించినప్పుడు మానవుల ఆకాంక్షగా మారుతాడు. మాతరిశ్వా అతన్ని కొలిచినప్పుడు, తల్లి గర్భంలో వాయువు ప్రవాహం స్పష్టమైంది.
సునిర్మథా నిర్మథితః సునిధా నిహితః కవిః । అగ్నే స్వధ్వరా కృణు దేవాన్దేవయతే యజ
బాగా మథించబడినవాడా, బాగా స్థాపించబడిన మునివరుడా! అగ్ని! నీవు శుభ్రమైన యజ్ఞాలు నిర్వహించు, దేవతలకు పూజలు చేయు.
అజీజనన్నమృతం మర్త్యాసోఽస్రేమాణం తరణిం వీళుజమ్భమ్ । దశ స్వసారో అగ్రువః సమీచీః పుమాంసం జాతమభి సం రభన్తే
మరణధర్ములు అమృతుడిని, అలసటలేని వాడిని, వేగవంతుడిని, దాగిన దవడల వాడిని సృష్టించారు. పది సోదరీమణులు కలిసి, పుట్టిన పురుషుడిని, బలవంతుడిని చేరుకుంటారు.