ప్ర యన్తు వాజాస్తవిషీభిరగ్నయః శుభే సమ్మిశ్లాః పృషతీరయుక్షత । బృహదుక్షో మరుతో విశ్వవేదసః ప్ర వేపయన్తి పర్వతాఁ అదాభ్యాః
బలవంతమైన అగ్నులు, కాంతితో, కలిసిపోయి, చుక్కలతో కూడిన యుత్తులపై ప్రయాణించాలి. గొప్ప పాలిచ్చే, అన్నీ తెలిసిన మరుతులు, కదలని పర్వతాలను కంపింపజేస్తారు.
అగ్నిశ్రియో మరుతో విశ్వకృష్టయ ఆ త్వేషముగ్రమవ ఈమహే వయమ్ । తే స్వానినో రుద్రియా వర్షనిర్ణిజః సింహా న హేషక్రతవః సుదానవః
అగ్ని మహిమ, మరుతులు, సమస్త ప్రజలు, మేము నీ ఉగ్రమైన, బలమైన సహాయాన్ని కోరుతున్నాం. నీవారు, రుద్రుని కుమారులు, వర్షాన్ని కురిపించేవారు, సింహాల్లా గర్జించే వారు, మంచి పనులు చేసే వారు.
వ్రాతంవ్రాతం గణంగణం సుశస్తిభిరగ్నేర్భామం మరుతామోజ ఈమహే । పృషదశ్వాసో అనవభ్రరాధసో గన్తారో యజ్ఞం విదథేషు ధీరాః
సమూహం సమూహంగా, గణం గణంగా, మంచి స్తోత్రాలతో, మేము అగ్ని మహిమను, మరుతుల బలాన్ని కోరుతున్నాం. చుక్కల గుర్రాలపై, వర్షాన్ని ఇచ్చే, జ్ఞానవంతులు, సభల్లో యజ్ఞానికి వస్తారు.
అగ్నిరస్మి జన్మనా జాతవేదా ఘృతం మే చక్షురమృతం మ ఆసన్ । అర్కస్త్రిధాతూ రజసో విమానోఽజస్రో ఘర్మో హవిరస్మి నామ
నేను జన్మతో అగ్ని, అన్ని జన్మలను తెలిసినవాడిని. నాక్కన్ను ఘృతం, నా ఆసనం అమృతం. నా నివాసం మూడు రకాల వేదపాటలు, నేను లోకాలలో సంచరిస్తాను. నిత్యమైన వేడి, హవిస్సు నా పేరు.
త్రిభిః పవిత్రైరపుపోద్ధ్యర్కం హృదా మతిం జ్యోతిరను ప్రజానన్ । వర్షిష్ఠం రత్నమకృత స్వధాభిరాదిద్ద్యావాపృథివీ పర్యపశ్యత్
మూడు పవిత్రాలతో, హృదయంతో జ్ఞానం కలిగి, ఆర్కుడిని చేరాడు. తన స్వంత శక్తితో అతి విలువైన ధనాన్ని సృష్టించాడు. అప్పుడు ఆకాశం, భూమి అతన్ని చూశాయి.
శతధారముత్సమక్షీయమాణం విపశ్చితం పితరం వక్త్వానామ్ । మేళిం మదన్తం పిత్రోరుపస్థే తం రోదసీ పిపృతం సత్యవాచమ్
వాక్కు తండ్రిగా, శతధారాలుగా ప్రవహిస్తూ, తల్లిదండ్రుల ఒడిలో ఆనందిస్తూ, ఆ రెండు లోకాలు నిజమైన మాట చెప్పేవాడిని ఆదరిస్తున్నాయి.
ప్ర వో వాజా అభిద్యవో హవిష్మన్తో ఘృతాచ్యా । దేవాఞ్జిగాతి సుమ్నయుః
ఓ బలాన్ని ప్రసాదించే దేవతలారా, మేము హవిసులతో, నెయ్యితో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము. సంతోషాన్ని ఇచ్చేవాడు దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాడు.
ఈళే అగ్నిం విపశ్చితం గిరా యజ్ఞస్య సాధనమ్ । శ్రుష్టీవానం ధితావానమ్
జ్ఞానంతో ఉన్న అగ్నిని, యజ్ఞాన్ని నెరవేర్చేవాడిని, శ్రద్ధగలవాడిని నేను వాక్కుతో స్తుతిస్తున్నాను.
అగ్నే శకేమ తే వయం యమం దేవస్య వాజినః । అతి ద్వేషాంసి తరేమ
ఓ అగ్ని దేవా, నీ సహాయంతో మేము శత్రుత్వాన్ని దాటి, ద్వేషాలను అధిగమించగలుగుతామని ఆశిస్తున్నాము.
సమిధ్యమానో అధ్వరేఽగ్నిః పావక ఈడ్యః । శోచిష్కేశస్తమీమహే
యజ్ఞంలో ప్రज్వలించబడే అగ్ని ప్రకాశవంతంగా, పూజకు యోగ్యుడిగా, జ్వాలలు అతని జుట్టులా మెరిసిపోతున్నాడని మేము ఆశ్రయిస్తున్నాము.
పృథుపాజా అమర్త్యో ఘృతనిర్ణిక్స్వాహుతః । అగ్నిర్యజ్ఞస్య హవ్యవాట్
విస్తారమైన పాదాలు కలిగిన అమరుడు, నెయ్యి ద్వారా పవిత్రుడై, హవిసులతో పిలవబడే అగ్ని యజ్ఞంలో హవిసులను తీసుకెళ్లేవాడు.
తం సబాధో యతస్రుచ ఇత్థా ధియా యజ్ఞవన్తః । ఆ చక్రురగ్నిమూతయే
ఒక్కటిగా కృషిచేసే వారు, సరైన పరికరాలతో, భక్తితో, అగ్నిని పూజ కోసం స్థాపించారు.
హోతా దేవో అమర్త్యః పురస్తాదేతి మాయయా । విదథాని ప్రచోదయన్
అమరుడైన దేవుడు, హోతా, ముందుగా నైపుణ్యంతో సాగిపోతూ, యజ్ఞకార్యాలను ప్రేరేపిస్తున్నాడు.
వాజీ వాజేషు ధీయతేఽధ్వరేషు ప్ర ణీయతే । విప్రో యజ్ఞస్య సాధనః
బలవంతుడు బలవంతుల మధ్య గౌరవించబడతాడు, యజ్ఞాల్లో ముందుకు నడిపించబడతాడు. మేధావి యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేసేవాడు.
ధియా చక్రే వరేణ్యో భూతానాం గర్భమా దధే । దక్షస్య పితరం తనా
ధ్యానంతో అతడు అత్యుత్తమమైనదాన్ని సృష్టించాడు, భూతాల గర్భాన్ని ఉంచాడు, నైపుణ్యానికి తండ్రిగా నిలిచాడు.
ని త్వా దధే వరేణ్యం దక్షస్యేళా సహస్కృత । అగ్నే సుదీతిముశిజమ్
ప్రార్థనతో, శక్తితో, నైపుణ్యంతో, ఓ అగ్ని, నిన్ను నేను ఇక్కడ స్థాపించాను. నీవు ప్రకాశవంతంగా, మార్గాలను తెరచేవాడవు.
అగ్నిం యన్తురమప్తురమృతస్య యోగే వనుషః । విప్రా వాజైః సమిన్ధతే
మేధావులు అమరత్వంతో కూడిన అగ్నిని, మార్గదర్శకుడిని, సహాయకుడిని, బలంతో, హవిసులతో ప్రज్వలింపజేస్తారు.
ఊర్జో నపాతమధ్వరే దీదివాంసముప ద్యవి । అగ్నిమీళే కవిక్రతుమ్
ఒజస్సుతో పుట్టినవాడైన అగ్ని, యజ్ఞంలో ప్రకాశిస్తూ, బలి పీఠంపై, మేధావి బుద్ధిని కలిగి ఉన్నవాడుగా నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఈళేన్యో నమస్యస్తిరస్తమాంసి దర్శతః । సమగ్నిరిధ్యతే వృషా
అతడు స్తుతించదగినవాడు, పూజించదగినవాడు, చీకటిని తొలగించేవాడు, కనబడే దేవుడు. అగ్ని, పరాక్రమంతో, అందరూ కలిసి ప్రదీప్తమవుతున్నాడు.
వృషో అగ్నిః సమిధ్యతేఽశ్వో న దేవవాహనః । తం హవిష్మన్త ఈళతే
పరాక్రమశాలి అగ్ని, దేవతలను మోసే గుర్రంలా, ప్రబలంగా ప్రదీప్తమవుతున్నాడు. హవిసులతో ఉన్నవారు అతన్ని స్తుతిస్తున్నారు.
వృషణం త్వా వయం వృషన్వృషణః సమిధీమహి । అగ్నే దీద్యతం బృహత్
మేము పరాక్రమశాలులమై, పరాక్రమశాలి అగ్ని, నిన్ను పరాక్రమంతో ప్రదీప్తం చేస్తున్నాము. నీవు గొప్పగా ప్రకాశించు.
అగ్నే జుషస్వ నో హవిః పురోళాశం జాతవేదః । ప్రాతఃసావే ధియావసో
ఓ అగ్ని, జన్మలను తెలిసినవాడా, మా హవిసును, పూర్ణాహుతిని స్వీకరించు. ఉదయం పూజలో, జ్ఞానంతో, దయతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు.
పురోళా అగ్నే పచతస్తుభ్యం వా ఘా పరిష్కృతః । తం జుషస్వ యవిష్ఠ్య
అగ్ని! నీవు కోసం బాగా వండిన పూర్ణాహుతి సిద్ధంగా ఉంది. ఓ యవిష్ఠ! దయతో దానిని స్వీకరించు.
అగ్నే వీహి పురోళాశమాహుతం తిరోఅహ్న్యమ్ । సహసః సూనురస్యధ్వరే హితః
అగ్ని! నీవు కోసం సమర్పించిన, పగలు పొదిగిన పూర్ణాహుతిని స్వీకరించు. ఓ సహసపుత్రా! ఆ యజ్ఞంలో నీవు స్థాపించబడ్డావు.
మాధ్యందినే సవనే జాతవేదః పురోళాశమిహ కవే జుషస్వ । అగ్నే యహ్వస్య తవ భాగధేయం న ప్ర మినన్తి విదథేషు ధీరాః
మధ్యాహ్న సమయపు సోమయాగంలో, ఓ జాతవేదా! ఓ మునివరా! ఇక్కడ పూర్ణాహుతిని ఆనందంగా స్వీకరించు. అగ్ని! నీ భాగాన్ని జ్ఞానులు ఎప్పుడూ తగ్గించరు.
అగ్నే తృతీయే సవనే హి కానిషః పురోళాశం సహసః సూనవాహుతమ్ । అథా దేవేష్వధ్వరం విపన్యయా ధా రత్నవన్తమమృతేషు జాగృవిమ్
అగ్ని! మూడవ సోమయాగంలో నీవే పూర్ణాహుతికి పిలవబడతావు, సహసపుత్రుడికి సమర్పించబడినదాన్ని. ఆ తరువాత, వివేకంతో, అమర దేవతల మధ్య యజ్ఞాన్ని ధనంతో నింపి స్థాపించు.
అగ్నే వృధాన ఆహుతిం పురోళాశం జాతవేదః । జుషస్వ తిరోఅహ్న్యమ్
అగ్ని! ఎప్పుడూ పెరుగుతున్నవాడా, ఓ జాతవేదా! పగలు పొదిగిన పూర్ణాహుతిని ఆనందంగా స్వీకరించు.
అస్తీదమధిమన్థనమస్తి ప్రజననం కృతమ్ । ఏతాం విశ్పత్నీమా భరాగ్నిం మన్థామ పూర్వథా
ఇక్కడ మंथనం చేయడానికి దండం సిద్ధంగా ఉంది, సృష్టి కార్యం పూర్తయింది. ఈ గృహలక్ష్మిని తీసుకురా, మనం పూర్వకాలంలా అగ్నిని మథించుదాం.
అరణ్యోర్నిహితో జాతవేదా గర్భ ఇవ సుధితో గర్భిణీషు । దివేదివ ఈడ్యో జాగృవద్భిర్హవిష్మద్భిర్మనుష్యేభిరగ్నిః
రెండు అరణుల మధ్య ఉంచబడినవాడా, ఓ జాతవేదా! గర్భిణుల్లో బాగా సంరక్షించబడిన గర్భంలా నీవు. ప్రతిరోజూ మేల్కొన్నవారు, హవిస్సులతో మనుషులు నిన్ను స్తుతిస్తారు.
ఉత్తానాయామవ భరా చికిత్వాన్సద్యః ప్రవీతా వృషణం జజాన । అరుషస్తూపో రుశదస్య పాజ ఇళాయాస్పుత్రో వయునేఽజనిష్ట
తెలివితో నీవు నేరుగా నిలబడినవాడిని వెలికి తీయు. వెంటనే బలవంతుడు జన్మిస్తాడు. ఎర్రటి స్తంభంలా, ప్రకాశించే శక్తిగా, ఇళయ కుమారుడు మార్గంలో జన్మిస్తాడు.