అగ్నే విశ్వేభిరగ్నిభిర్దేవేభిర్మహయా గిరః । యజ్ఞేషు య ఉ చాయవః
అగ్ని దేవా, అన్ని అగ్నులతో, దేవతలతో కలిసి, మా స్తోత్రాలను మహిమపర్చు. యజ్ఞాలలో చురుకైనవారిని కీర్తించు.
అగ్నే దా దాశుషే రయిం వీరవన్తం పరీణసమ్ । శిశీహి నః సూనుమతః
అగ్ని దేవా, భక్తుడికి వీరులతో కూడిన సంపదను, సమృద్ధిని ప్రసాదించు. మన కుమారుల కోసం నీ దయతో మమ్మల్ని రక్షించు.
అగ్నే దివః సూనురసి ప్రచేతాస్తనా పృథివ్యా ఉత విశ్వవేదాః । ఋధగ్దేవాఁ ఇహ యజా చికిత్వః
అగ్ని దేవా, నీవు ఆకాశానికి కుమారుడవు, జ్ఞానవంతుడవు, భూమికి కూడా సంతానవు, అన్నీ తెలిసినవాడవు. జ్ఞానంతో దేవతలను ఇక్కడ పూజించు.
అగ్నిః సనోతి వీర్యాణి విద్వాన్సనోతి వాజమమృతాయ భూషన్ । స నో దేవాఁ ఏహ వహా పురుక్షో
అగ్ని దేవా, నీవు బలాన్ని ప్రసాదించేవాడవు, అమరత్వానికి ఫలితాన్ని ఇస్తావు. అనేక దానాలు చేసే వాడవై, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా.
అగ్నిర్ద్యావాపృథివీ విశ్వజన్యే ఆ భాతి దేవీ అమృతే అమూరః । క్షయన్వాజైః పురుశ్చన్ద్రో నమోభిః
అగ్ని దేవా, నీవు ఆకాశ భూములకు జన్మించినవాడవు, అన్నింటికీ కారణమైనవాడవు, ప్రకాశించే దేవుడవు, అమరుడవు, ఎప్పుడూ నిలిచే వాడవు. బహుమతులతో కూడిన వాసస్థలంలో, నమస్కారాలతో కాంతివంతుడవై నివసించు.
అగ్న ఇన్ద్రశ్చ దాశుషో దురోణే సుతావతో యజ్ఞమిహోప యాతమ్ । అమర్ధన్తా సోమపేయాయ దేవా
అగ్ని, ఇంద్రా, భక్తుని ఇంటికి, సోమాన్ని పిండించే వాడి యజ్ఞానికి రండి. ఓ దేవతలారా, ఓడిపోని వాడివై, సోమపానానికి రండి.
అగ్నే అపాం సమిధ్యసే దురోణే నిత్యః సూనో సహసో జాతవేదః । సధస్థాని మహయమాన ఊతీ
అగ్ని దేవా, నీవు జలాలలో, ఇంటిలో ప్రదీప్తుడవు, నిత్యుడవు, బలానికి కుమారుడవు, జన్మలను తెలిసినవాడవు. నీ సహాయంతో ఆసనాలను మహిమపర్చు.
వైశ్వానరం మనసాగ్నిం నిచాయ్యా హవిష్మన్తో అనుషత్యం స్వర్విదమ్ । సుదానుం దేవం రథిరం వసూయవో గీర్భీ రణ్వం కుశికాసో హవామహే
మనస్సుతో, వైశ్వానర అగ్ని దేవుని వద్దకు, వెలుగు తెలిసినవాడిని, హవిస్సులతో, దాతను, రథసారథిని, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడిని, కుశికులు పాటలతో పిలుస్తున్నారు.
తం శుభ్రమగ్నిమవసే హవామహే వైశ్వానరం మాతరిశ్వానముక్థ్యమ్ । బృహస్పతిం మనుషో దేవతాతయే విప్రం శ్రోతారమతిథిం రఘుష్యదమ్
ఆ ప్రకాశవంతమైన అగ్ని దేవుని సహాయానికి పిలుస్తున్నాం. వైశ్వానరుడు, మాతరిశ్వాను, స్తుతించదగినవాడు. బృహస్పతి, జ్ఞానవంతుడు, వినేవాడు, అతిథి, త్వరగా రానివాడు, మానవుల పూజకు తగినవాడు.
అశ్వో న క్రన్దఞ్జనిభిః సమిధ్యతే వైశ్వానరః కుశికేభిర్యుగేయుగే । స నో అగ్నిః సువీర్యం స్వశ్వ్యం దధాతు రత్నమమృతేషు జాగృవిః
గుర్రం అరుస్తున్నట్టు, వైశ్వానరుడు ప్రతి కాలంలో కుశికులచే ప్రదీప్తమవుతాడు. అగ్ని దేవా, మాకు వీరత్వాన్ని, గుర్రాల ఐశ్వర్యాన్ని, అమరులలో ధనాన్ని, ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండే వాడవై ప్రసాదించు.
ప్ర యన్తు వాజాస్తవిషీభిరగ్నయః శుభే సమ్మిశ్లాః పృషతీరయుక్షత । బృహదుక్షో మరుతో విశ్వవేదసః ప్ర వేపయన్తి పర్వతాఁ అదాభ్యాః
బలవంతమైన అగ్నులు, కాంతితో, కలిసిపోయి, చుక్కలతో కూడిన యుత్తులపై ప్రయాణించాలి. గొప్ప పాలిచ్చే, అన్నీ తెలిసిన మరుతులు, కదలని పర్వతాలను కంపింపజేస్తారు.
అగ్నిశ్రియో మరుతో విశ్వకృష్టయ ఆ త్వేషముగ్రమవ ఈమహే వయమ్ । తే స్వానినో రుద్రియా వర్షనిర్ణిజః సింహా న హేషక్రతవః సుదానవః
అగ్ని మహిమ, మరుతులు, సమస్త ప్రజలు, మేము నీ ఉగ్రమైన, బలమైన సహాయాన్ని కోరుతున్నాం. నీవారు, రుద్రుని కుమారులు, వర్షాన్ని కురిపించేవారు, సింహాల్లా గర్జించే వారు, మంచి పనులు చేసే వారు.
వ్రాతంవ్రాతం గణంగణం సుశస్తిభిరగ్నేర్భామం మరుతామోజ ఈమహే । పృషదశ్వాసో అనవభ్రరాధసో గన్తారో యజ్ఞం విదథేషు ధీరాః
సమూహం సమూహంగా, గణం గణంగా, మంచి స్తోత్రాలతో, మేము అగ్ని మహిమను, మరుతుల బలాన్ని కోరుతున్నాం. చుక్కల గుర్రాలపై, వర్షాన్ని ఇచ్చే, జ్ఞానవంతులు, సభల్లో యజ్ఞానికి వస్తారు.
అగ్నిరస్మి జన్మనా జాతవేదా ఘృతం మే చక్షురమృతం మ ఆసన్ । అర్కస్త్రిధాతూ రజసో విమానోఽజస్రో ఘర్మో హవిరస్మి నామ
నేను జన్మతో అగ్ని, అన్ని జన్మలను తెలిసినవాడిని. నాక్కన్ను ఘృతం, నా ఆసనం అమృతం. నా నివాసం మూడు రకాల వేదపాటలు, నేను లోకాలలో సంచరిస్తాను. నిత్యమైన వేడి, హవిస్సు నా పేరు.
త్రిభిః పవిత్రైరపుపోద్ధ్యర్కం హృదా మతిం జ్యోతిరను ప్రజానన్ । వర్షిష్ఠం రత్నమకృత స్వధాభిరాదిద్ద్యావాపృథివీ పర్యపశ్యత్
మూడు పవిత్రాలతో, హృదయంతో జ్ఞానం కలిగి, ఆర్కుడిని చేరాడు. తన స్వంత శక్తితో అతి విలువైన ధనాన్ని సృష్టించాడు. అప్పుడు ఆకాశం, భూమి అతన్ని చూశాయి.
శతధారముత్సమక్షీయమాణం విపశ్చితం పితరం వక్త్వానామ్ । మేళిం మదన్తం పిత్రోరుపస్థే తం రోదసీ పిపృతం సత్యవాచమ్
వాక్కు తండ్రిగా, శతధారాలుగా ప్రవహిస్తూ, తల్లిదండ్రుల ఒడిలో ఆనందిస్తూ, ఆ రెండు లోకాలు నిజమైన మాట చెప్పేవాడిని ఆదరిస్తున్నాయి.
ప్ర వో వాజా అభిద్యవో హవిష్మన్తో ఘృతాచ్యా । దేవాఞ్జిగాతి సుమ్నయుః
ఓ బలాన్ని ప్రసాదించే దేవతలారా, మేము హవిసులతో, నెయ్యితో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము. సంతోషాన్ని ఇచ్చేవాడు దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాడు.
ఈళే అగ్నిం విపశ్చితం గిరా యజ్ఞస్య సాధనమ్ । శ్రుష్టీవానం ధితావానమ్
జ్ఞానంతో ఉన్న అగ్నిని, యజ్ఞాన్ని నెరవేర్చేవాడిని, శ్రద్ధగలవాడిని నేను వాక్కుతో స్తుతిస్తున్నాను.
అగ్నే శకేమ తే వయం యమం దేవస్య వాజినః । అతి ద్వేషాంసి తరేమ
ఓ అగ్ని దేవా, నీ సహాయంతో మేము శత్రుత్వాన్ని దాటి, ద్వేషాలను అధిగమించగలుగుతామని ఆశిస్తున్నాము.
సమిధ్యమానో అధ్వరేఽగ్నిః పావక ఈడ్యః । శోచిష్కేశస్తమీమహే
యజ్ఞంలో ప్రज్వలించబడే అగ్ని ప్రకాశవంతంగా, పూజకు యోగ్యుడిగా, జ్వాలలు అతని జుట్టులా మెరిసిపోతున్నాడని మేము ఆశ్రయిస్తున్నాము.
పృథుపాజా అమర్త్యో ఘృతనిర్ణిక్స్వాహుతః । అగ్నిర్యజ్ఞస్య హవ్యవాట్
విస్తారమైన పాదాలు కలిగిన అమరుడు, నెయ్యి ద్వారా పవిత్రుడై, హవిసులతో పిలవబడే అగ్ని యజ్ఞంలో హవిసులను తీసుకెళ్లేవాడు.
తం సబాధో యతస్రుచ ఇత్థా ధియా యజ్ఞవన్తః । ఆ చక్రురగ్నిమూతయే
ఒక్కటిగా కృషిచేసే వారు, సరైన పరికరాలతో, భక్తితో, అగ్నిని పూజ కోసం స్థాపించారు.
హోతా దేవో అమర్త్యః పురస్తాదేతి మాయయా । విదథాని ప్రచోదయన్
అమరుడైన దేవుడు, హోతా, ముందుగా నైపుణ్యంతో సాగిపోతూ, యజ్ఞకార్యాలను ప్రేరేపిస్తున్నాడు.
వాజీ వాజేషు ధీయతేఽధ్వరేషు ప్ర ణీయతే । విప్రో యజ్ఞస్య సాధనః
బలవంతుడు బలవంతుల మధ్య గౌరవించబడతాడు, యజ్ఞాల్లో ముందుకు నడిపించబడతాడు. మేధావి యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేసేవాడు.
ధియా చక్రే వరేణ్యో భూతానాం గర్భమా దధే । దక్షస్య పితరం తనా
ధ్యానంతో అతడు అత్యుత్తమమైనదాన్ని సృష్టించాడు, భూతాల గర్భాన్ని ఉంచాడు, నైపుణ్యానికి తండ్రిగా నిలిచాడు.
ని త్వా దధే వరేణ్యం దక్షస్యేళా సహస్కృత । అగ్నే సుదీతిముశిజమ్
ప్రార్థనతో, శక్తితో, నైపుణ్యంతో, ఓ అగ్ని, నిన్ను నేను ఇక్కడ స్థాపించాను. నీవు ప్రకాశవంతంగా, మార్గాలను తెరచేవాడవు.
అగ్నిం యన్తురమప్తురమృతస్య యోగే వనుషః । విప్రా వాజైః సమిన్ధతే
మేధావులు అమరత్వంతో కూడిన అగ్నిని, మార్గదర్శకుడిని, సహాయకుడిని, బలంతో, హవిసులతో ప్రज్వలింపజేస్తారు.
ఊర్జో నపాతమధ్వరే దీదివాంసముప ద్యవి । అగ్నిమీళే కవిక్రతుమ్
ఒజస్సుతో పుట్టినవాడైన అగ్ని, యజ్ఞంలో ప్రకాశిస్తూ, బలి పీఠంపై, మేధావి బుద్ధిని కలిగి ఉన్నవాడుగా నేను స్తుతిస్తున్నాను.
ఈళేన్యో నమస్యస్తిరస్తమాంసి దర్శతః । సమగ్నిరిధ్యతే వృషా
అతడు స్తుతించదగినవాడు, పూజించదగినవాడు, చీకటిని తొలగించేవాడు, కనబడే దేవుడు. అగ్ని, పరాక్రమంతో, అందరూ కలిసి ప్రదీప్తమవుతున్నాడు.
వృషో అగ్నిః సమిధ్యతేఽశ్వో న దేవవాహనః । తం హవిష్మన్త ఈళతే
పరాక్రమశాలి అగ్ని, దేవతలను మోసే గుర్రంలా, ప్రబలంగా ప్రదీప్తమవుతున్నాడు. హవిసులతో ఉన్నవారు అతన్ని స్తుతిస్తున్నారు.