ప్ర వామర్చన్త్యుక్థినో నీథావిదో జరితారః । ఇన్ద్రాగ్నీ ఇష ఆ వృణే
పాటల్లో నిపుణులు మిమ్మల్ని మహిమచేస్తున్నారు. ఇంద్రా, అగ్ని! పోషణ కోసం నేను మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను.
ఇన్ద్రాగ్నీ నవతిం పురో దాసపత్నీరధూనుతమ్ । సాకమేకేన కర్మణా
ఇంద్రా, అగ్ని! మీరు ఒకే కార్యంతో తొంభై దాసుల కోటలను కదిలించారు.
ఇన్ద్రాగ్నీ అపసస్పర్యుప ప్ర యన్తి ధీతయః । ఋతస్య పథ్యా అను
ఇంద్రా, అగ్ని! ప్రార్థనలు మిమ్మల్ని చేరుతున్నాయి. అవి సత్యమార్గంలో ముందుకు సాగుతున్నాయి.
ఇన్ద్రాగ్నీ తవిషాణి వాం సధస్థాని ప్రయాంసి చ । యువోరప్తూర్యం హితమ్
ఇంద్రా, అగ్ని! మీ బలమైన ఆసనాలు, ప్రయాణాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. మీ రక్షణ సురక్షితంగా ఉంది.
ఇన్ద్రాగ్నీ రోచనా దివః పరి వాజేషు భూషథః । తద్వాం చేతి ప్ర వీర్యమ్
ఇంద్రా, అగ్ని! మీరు ఆకాశంలోని ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలను అలంకరిస్తారు. పోటీల్లో మీ వీరత్వం అందరికీ ప్రసిద్ధి చెందింది.
ప్ర వో దేవాయాగ్నయే బర్హిష్ఠమర్చాస్మై । గమద్దేవేభిరా స నో యజిష్ఠో బర్హిరా సదత్
దేవుడైన అగ్ని! పవిత్రమైన దర్భపై నీకు మేము స్తోత్రాలు అర్పిస్తున్నాము. దేవతలతో కలిసి వచ్చి, యజ్ఞానికి అనుకూలంగా దర్భపై కూర్చోండి.
ఋతావా యస్య రోదసీ దక్షం సచన్త ఊతయః । హవిష్మన్తస్తమీళతే తం సనిష్యన్తోఽవసే
ఆయనకు భూమి, ఆకాశం ఆధారాలు. అవి నైపుణ్యంతో కలిసిపోతాయి. ఆయన సహాయాలు స్థిరంగా ఉంటాయి. హవిసులతో ఆయనను సత్కరిస్తారు. సహాయం కోరేవారు ఆయనను ఆశ్రయిస్తారు.
స యన్తా విప్ర ఏషాం స యజ్ఞానామథా హి షః । అగ్నిం తం వో దువస్యత దాతా యో వనితా మఘమ్
ఆయనే ఈ ఋత్వికుల నాయకుడు, యజ్ఞాలను ముందుకు నడిపించే వాడు. ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు, కోరుకునే వాడు అయిన అగ్నిని మీరు సత్కరించండి.
స నః శర్మాణి వీతయేఽగ్నిర్యచ్ఛతు శంతమా । యతో నః ప్రుష్ణవద్వసు దివి క్షితిభ్యో అప్స్వా
అగ్ని! మాకు శుభమైన రక్షణను, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. ఆకాశంలో, భూమిపై, జలాల్లోనూ నీ ద్వారా మేము సమృద్ధిగా ధనం పొందుతున్నాము.
దీదివాంసమపూర్వ్యం వస్వీభిరస్య ధీతిభిః । ఋక్వాణో అగ్నిమిన్ధతే హోతారం విశ్పతిం విశామ్
ప్రకాశవంతుడైన, అపూర్వుడైన అగ్ని! మంచి ఆలోచనలతో గాయకులు నిన్ను, ప్రజల యజ్ఞాధికారిని, ప్రజల పాలకుడిని ప్రज్వలింపజేస్తారు.
ఉత నో బ్రహ్మన్నవిష ఉక్థేషు దేవహూతమః । శం నః శోచా మరుద్వృధోఽగ్నే సహస్రసాతమః
బ్రహ్మన్! స్తోత్రాల్లో మాకు నీవే ప్రధాన దేవత. అగ్ని! మారుతులను సంతోషపరిచేవాడు, వేల వరాలు ఇచ్చేవాడు, మాకు శుభం కలిగించు.
నూ నో రాస్వ సహస్రవత్తోకవత్పుష్టిమద్వసు । ద్యుమదగ్నే సువీర్యం వర్షిష్ఠమనుపక్షితమ్
ప్రకాశవంతుడైన అగ్ని! మాకు వేల సంపదలు, సంతానం, పోషణతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. అత్యున్నతమైన, అపరాజితమైన వీరత్వాన్ని మాకు దయచేయు.
ఆ హోతా మన్ద్రో విదథాన్యస్థాత్సత్యో యజ్వా కవితమః స వేధాః । విద్యుద్రథః సహసస్పుత్రో అగ్నిః శోచిష్కేశః పృథివ్యాం పాజో అశ్రేత్
మనోహరమైన హోతా, యజ్ఞాలలో నిజాయితీగలవాడు, కవిత్వంలో నిపుణుడు, సృష్టికర్త అయిన అగ్ని, మెరుపులా ప్రకాశించే రథంతో, బలానికి కుమారుడు, అగ్ని తన అగ్నిస్వరూపపు జుట్టుతో భూమిపై తన శక్తిని వ్యాపింపజేశాడు.
అయామి తే నమఉక్తిం జుషస్వ ఋతావస్తుభ్యం చేతతే సహస్వః । విద్వాఁ ఆ వక్షి విదుషో ని షత్సి మధ్య ఆ బర్హిరూతయే యజత్ర
నీకు నమస్కారపూర్వకంగా ఈ స్తోత్రాన్ని సమర్పిస్తున్నాను, పరాక్రమశాలి, దయచేసి స్వీకరించు. నీవు జ్ఞానంతో ముందుండి, జ్ఞానులను నడిపించి, వారిని మధ్యలో పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చోబెట్టి, యజ్ఞానికి సిద్ధం చేస్తావు.
ద్రవతాం త ఉషసా వాజయన్తీ అగ్నే వాతస్య పథ్యాభిరచ్ఛ । యత్సీమఞ్జన్తి పూర్వ్యం హవిర్భిరా వన్ధురేవ తస్థతుర్దురోణే
అగ్ని, బహుమతులతో కూడిన ఉదయాలు, గాలిపట్లను అనుసరించి వేగంగా నీ వద్దకు రానివ్వు. అవి పూర్వకాలపు హవిస్సులను తీసుకువచ్చినప్పుడు, ప్రేమభరితమైన భార్యలా, ఇంట్లో కలిసికట్టుగా నిలుస్తాయి.
మిత్రశ్చ తుభ్యం వరుణః సహస్వోఽగ్నే విశ్వే మరుతః సుమ్నమర్చన్ । యచ్ఛోచిషా సహసస్పుత్ర తిష్ఠా అభి క్షితీః ప్రథయన్సూర్యో నౄన్
అగ్ని, మిత్రుడు, వరుణుడు, పరాక్రమశాలులు, అలాగే సమస్త మరుతులు నీకు మంగళాన్ని అందిస్తున్నారు. బలపుత్రుడా, నీవు నీ జ్వాలతో నిలబడి, సూర్యుడు మనుషుల మధ్య వ్యాపించునట్లు, భూమి అంతటా నీ ప్రభను వ్యాపింపజేయు.
వయం తే అద్య రరిమా హి కామముత్తానహస్తా నమసోపసద్య । యజిష్ఠేన మనసా యక్షి దేవానస్రేధతా మన్మనా విప్రో అగ్నే
ఈ రోజు మేము నీ కోరికను తీరుస్తూ, చేతులు పైకి ఎత్తి, నమస్కారంతో సమీపించాము. అత్యంత భక్తితో దేవతలను పూజించు; ప్రేరణతో కూడిన అగ్ని, మా మనస్సులోని ఆలోచనలను దేవతలకు చేర్చు.
త్వద్ధి పుత్ర సహసో వి పూర్వీర్దేవస్య యన్త్యూతయో వి వాజాః । త్వం దేహి సహస్రిణం రయిం నోఽద్రోఘేణ వచసా సత్యమగ్నే
బలపుత్రుడా, నీ నుండి అనేక వరాలు, దేవుని ఆశీర్వాదాలు, విజయాలు వస్తాయి. అగ్ని, మాకు సహస్రాల సంపదను, నిస్సందేహంగా, నిజమైన మాటలతో, హానిలేకుండా ప్రసాదించు.
తుభ్యం దక్ష కవిక్రతో యానీమా దేవ మర్తాసో అధ్వరే అకర్మ । త్వం విశ్వస్య సురథస్య బోధి సర్వం తదగ్నే అమృత స్వదేహ
ప్రజ్ఞాశాలి, నిపుణతతో మానవులు నీకోసం ఈ యజ్ఞాలను నిర్వహించారు. అగ్ని, సమస్త శుభఫలితాలను తెలుసుకో; అమృతస్వరూపుడా, ఇవన్నీ నీకే ఆనందించడానికి.
వి పాజసా పృథునా శోశుచానో బాధస్వ ద్విషో రక్షసో అమీవాః । సుశర్మణో బృహతః శర్మణి స్యామగ్నేరహం సుహవస్య ప్రణీతౌ
విస్తృతమైన శక్తితో ప్రకాశిస్తూ, శత్రువులను, రాక్షసులను, వ్యాధులను తొలగించు. మేము అగ్ని, నీ గొప్ప రక్షణలో ఉండగలుగుదాము.
త్వం నో అస్యా ఉషసో వ్యుష్టౌ త్వం సూర ఉదితే బోధి గోపాః । జన్మేవ నిత్యం తనయం జుషస్వ స్తోమం మే అగ్నే తన్వా సుజాత
ఈ ఉదయం వెలుగులో, సూర్యోదయ సమయంలో, అగ్ని, నీవు మా కాపాడువాడవు. మేము ఎప్పుడూ నీకు స్తోత్రం చేస్తాము, తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ఎలా ఆదరిస్తారో, అలాగే నా స్తోత్రాన్ని ఆదరించు, నీ స్వరూపంలో పుట్టిన అగ్ని.
త్వం నృచక్షా వృషభాను పూర్వీః కృష్ణాస్వగ్నే అరుషో వి భాహి । వసో నేషి చ పర్షి చాత్యంహః కృధీ నో రాయ ఉశిజో యవిష్ఠ
అగ్ని, మానవ దృష్టితో నీవు, నల్లవారిలో ఎరుపు వెలుతురుతో ప్రకాశించు. మమ్మల్ని నడిపించు, కష్టాలను దాటి తీసుకెళ్ళు; యవ్వనంతో కూడినవాడా, మాకు సంపదను ప్రసాదించు.
అషాళ్హో అగ్నే వృషభో దిదీహి పురో విశ్వాః సౌభగా సంజిగీవాన్ । యజ్ఞస్య నేతా ప్రథమస్య పాయోర్జాతవేదో బృహతః సుప్రణీతే
అగ్ని, దృఢమైన వృషభుడా, బలంగా వెలిగిపో, అన్ని శుభాలను జయించు. యజ్ఞానికి నాయకుడవు, పోషణలో ముందువాడవు, జన్మలన్నింటిని తెలిసినవాడవు, నీ గొప్పతనంతో మమ్మల్ని సురక్షితంగా నడిపించు.
అచ్ఛిద్రా శర్మ జరితః పురూణి దేవాఁ అచ్ఛా దీద్యానః సుమేధాః । రథో న సస్నిరభి వక్షి వాజమగ్నే త్వం రోదసీ నః సుమేకే
ఓ గాయకుడా, మాకు ఎటువంటి విఘాతం లేకుండా అనేక రక్షణలు, దేవతల ఆశీర్వాదాలు కలగనివ్వు. అగ్ని, నీవు ప్రకాశిస్తూ, జ్ఞానంతో మమ్మల్ని విజయానికి చేర్చు; వేగవంతమైన రథంలా మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించు; నీవు ఈ రెండు లోకాలను మాకు ఐక్యంగా కలిపేవాడవు.
ప్ర పీపయ వృషభ జిన్వ వాజానగ్నే త్వం రోదసీ నః సుదోఘే । దేవేభిర్దేవ సురుచా రుచానో మా నో మర్తస్య దుర్మతిః పరి ష్ఠాత్
పరాక్రమశాలి, బహుమతులను ప్రసాదించు, విజయాలను కలిగించు, అగ్ని, నీవు ఈ రెండు లోకాలను మాకు సమృద్ధిగా కలిపించు. దేవతలతో కలిసి ప్రకాశించు; మానవుల దుష్టబుద్ధి మమ్మల్ని చుట్టుకోనివ్వకుము.
ఇళామగ్నే పురుదంసం సనిం గోః శశ్వత్తమం హవమానాయ సాధ । స్యాన్నః సూనుస్తనయో విజావాగ్నే సా తే సుమతిర్భూత్వస్మే
అగ్ని, మాకు సమృద్ధిగా ఆహారం, గొర్రెల సంపద, దీర్ఘకాలిక ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. మా కుమారుడు, మనవడు విజయవంతులు కావాలి; నీ దయ ఎల్లప్పుడూ మాతో ఉండాలి.
అయమగ్నిః సువీర్యస్యేశే మహః సౌభగస్య । రాయ ఈశే స్వపత్యస్య గోమత ఈశే వృత్రహథానామ్
ఈ అగ్ని వీరత్వానికి, మహత్త్వానికి, శుభసంపదకు అధిపతి. ధనానికి, అదృష్టానికి, విఘ్నాలను తొలగించడంలోనూ ఆయన అధికారం కలవాడు.
ఇమం నరో మరుతః సశ్చతా వృధం యస్మిన్రాయః శేవృధాసః । అభి యే సన్తి పృతనాసు దూఢ్యో విశ్వాహా శత్రుమాదభుః
పురుషులారా, మరుతులు, మీరు ఈ మహాశక్తివంతుడిలో ఐక్యంగా ఉండండి, అందులో సంపద నిలిచి ఉంటుంది. యుద్ధాల్లో, భయంకరులు అతని చుట్టూ చేరి, ఎక్కడైనా శత్రువును జయిస్తారు.
స త్వం నో రాయః శిశీహి మీఢ్వో అగ్నే సువీర్యస్య । తువిద్యుమ్న వర్షిష్ఠస్య ప్రజావతోఽనమీవస్య శుష్మిణః
కాబట్టి, దాతవా, అగ్ని, మాకు ధనం, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు. అధికమైన, శక్తివంతమైన, సంతానంతో కూడిన, హానిలేని, ఉత్సాహభరితమైన ఐశ్వర్యాన్ని మాకు దయచేయు.
చక్రిర్యో విశ్వా భువనాభి సాసహిశ్చక్రిర్దేవేష్వా దువః । ఆ దేవేషు యతత ఆ సువీర్య ఆ శంస ఉత నృణామ్
అన్ని జీవుల్లో కార్యాలు చేసినవాడు, జయించినవాడు, దేవతల మధ్య మేలు చేసినవాడు. దేవతల మధ్య వీరత్వానికి ప్రయత్నించు, మానవులలో ప్రశంస పొందు.