ఇదమాపః ప్ర వహత యత్కిం చ దురితం మయి । యద్వాహమభిదుద్రోహ యద్వా శేప ఉతానృతమ్
నీళ్లూ, నాలో ఉన్న ఏదైనా దోషాన్ని, నేను చేసిన తప్పును, పలికిన శాపాన్ని లేదా అబద్ధాన్ని తీసుకెళ్లిపోండి.
ఆపో అద్యాన్వచారిషం రసేన సమగస్మహి । పయస్వానగ్న ఆ గహి తం మా సం సృజ వర్చసా
నీళ్లూ, ఈ రోజు నేను మీ వద్దకు వచ్చాను; మేము మీ సారంతో కలిసిపోయాము. పాలు సమృద్ధిగా ఉన్న అగ్నీ, ఇక్కడ రా; ఆయన నా తేజస్సును తగ్గనీయవద్దు.
సం మాగ్నే వర్చసా సృజ సం ప్రజయా సమాయుషా । విద్యుర్మే అస్య దేవా ఇన్ద్రో విద్యాత్సహ ఋషిభిః
అగ్నిదేవా, నాకు కాంతి, సంతానం, దీర్ఘాయువు కలిగించు. దేవతలు, ఇంద్రుడు, ఋషులతో కలిసి, ఈ వరం నాకు ఇస్తారని తెలుసుకో.
కస్య నూనం కతమస్యామృతానాం మనామహే చారు దేవస్య నామ । కో నో మహ్యా అదితయే పునర్దాత్పితరం చ దృశేయం మాతరం చ
ఏ దేవుని, ఏ అమరుని మధురమైన నామాన్ని మనం ధ్యానించాలి? ఎవరు మమ్మల్ని అదితి వద్దకు తిరిగి తీసుకెళ్తారు, నేను నా తండ్రిని, తల్లిని మళ్లీ చూడగలిగేలా చేస్తారు?
అగ్నేర్వయం ప్రథమస్యామృతానాం మనామహే చారు దేవస్య నామ । స నో మహ్యా అదితయే పునర్దాత్పితరం చ దృశేయం మాతరం చ
అమరులలో అగ్రగణ్యుడైన అగ్నిదేవుని మధురమైన నామాన్ని మనం ధ్యానిస్తున్నాం. ఆయన మమ్మల్ని అదితి వద్దకు తిరిగి తీసుకెళ్లి, నేను నా తండ్రిని, తల్లిని మళ్లీ చూడగలిగేలా చేయాలి.
అభి త్వా దేవ సవితరీశానం వార్యాణామ్ । సదావన్భాగమీమహే
దేవతల సంపదలకు అధిపతివైన సవితృదేవా, మేము ఎప్పుడూ నీ భాగాన్ని ఆశిస్తూ నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాం.
యశ్చిద్ధి త ఇత్థా భగః శశమానః పురా నిదః । అద్వేషో హస్తయోర్దధే
ఎవరైనా నిజంగా భాగ్యవంతుడై ఆనందంగా ఉండి, పూర్వం తన చేతుల్లో సమానత్వాన్ని స్థాపించాడు.
భగభక్తస్య తే వయముదశేమ తవావసా । మూర్ధానం రాయ ఆరభే
భగదేవా, నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ మేము నీ దయతో పైకి లేచి, ధనసంపదను అందుకుంటాం.
నహి తే క్షత్రం న సహో న మన్యుం వయశ్చనామీ పతయన్త ఆపుః । నేమా ఆపో అనిమిషం చరన్తీర్న యే వాతస్య ప్రమినన్త్యభ్వమ్
నమిదేవా, నీ అధికారాన్ని, బలాన్ని, కోపాన్ని, వేగాన్ని ఎవరూ అందుకోలేరు. ఈ నీళ్ళు ఎప్పుడూ కదులుతూ ఉంటాయి; గాలి లోతును కొలిచేవారు కూడా దాన్ని పూర్తిగా గ్రహించలేరు.
అబుధ్నే రాజా వరుణో వనస్యోర్ధ్వం స్తూపం దదతే పూతదక్షః । నీచీనా స్థురుపరి బుధ్న ఏషామస్మే అన్తర్నిహితాః కేతవః స్యుః
వనంలో రాజైన వరుణుడు, పవిత్రమైన జ్ఞానంతో, పైకి ఉన్న ఒక స్తంభాన్ని స్థాపించాడు. దాని వేర్లు క్రింద, పై భాగం పైకి ఉంది. మనలో ఆ గుప్త సంకేతాలు దాగి ఉన్నాయి.
ఉరుం హి రాజా వరుణశ్చకార సూర్యాయ పన్థామన్వేతవా ఉ । అపదే పాదా ప్రతిధాతవేఽకరుతాపవక్తా హృదయావిధశ్చిత్
రాజైన వరుణుడు సూర్యునికి వెళ్ళే విశాలమైన మార్గాన్ని ఏర్పరిచాడు. అడుగుల్లేని అడుగుల జాడలు చూపించాడు. తన మాటతో మన హృదయాన్ని గుర్తుపెట్టుకున్నాడు.
శతం తే రాజన్భిషజః సహస్రముర్వీ గభీరా సుమతిష్టే అస్తు । బాధస్వ దూరే నిరృతిం పరాచైః కృతం చిదేనః ప్ర ముముగ్ధ్యస్మత్
రాజా, నీకు వందమంది వైద్యులు, వెయ్యిమంది సహాయకులు ఉన్నారు. నీ విస్తారమైన, లోతైన దయ మాకుండాలి. దురదృష్టాన్ని దూరంగా తరిమేయి. మనం చేసిన పాపాల నుండి మమ్మల్ని విముక్తి చేయి.
అమీ య ఋక్షా నిహితాస ఉచ్చా నక్తం దదృశ్రే కుహ చిద్దివేయుః । అదబ్ధాని వరుణస్య వ్రతాని విచాకశచ్చన్ద్రమా నక్తమేతి
ఆకాశంలో ఉన్న నక్షత్రాలు రాత్రి కనిపిస్తాయి, కానీ పగలు అవి ఎక్కడికి పోతాయో ఎవరికీ తెలియదు. వరుణుని నియమాలు ఎప్పుడూ తప్పవు. చంద్రుడు రాత్రి ప్రకాశిస్తూ ప్రయాణిస్తాడు.
తత్త్వా యామి బ్రహ్మణా వన్దమానస్తదా శాస్తే యజమానో హవిర్భిః । అహేళమానో వరుణేహ బోధ్యురుశంస మా న ఆయుః ప్ర మోషీః
ప్రార్థనతో నిన్ను వందిస్తూ నేను దగ్గరకి వస్తున్నాను. యజమాని హవిస్సులతో నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాడు. వరుణదేవా, కోపం లేకుండా జాగ్రత్తగా ఉండి, మా ఆయువు తీసుకోకూడదు.
తదిన్నక్తం తద్దివా మహ్యమాహుస్తదయం కేతో హృద ఆ వి చష్టే । శునఃశేపో యమహ్వద్గృభీతః సో అస్మాన్రాజా వరుణో ముమోక్తు
ఇది రాత్రి, పగలు నా సొంతమని అంటారు. ఈ సంకేతం హృదయంలో కనిపిస్తుంది. బంధించబడిన శునఃశేపుడిని రాజైన వరుణుడు మాకు విముక్తి చేయాలి.
శునఃశేపో హ్యహ్వద్గృభీతస్త్రిష్వాదిత్యం ద్రుపదేషు బద్ధః । అవైనం రాజా వరుణః ససృజ్యాద్విద్వాఁ అదబ్ధో వి ముమోక్తు పాశాన్
శునఃశేపుడు నిజంగా మూడు కఠాలపై బంధించబడి, అదితి కుమారునికోసం పట్టుబడినవాడు. జ్ఞానవంతుడైన, నిష్కల్మషుడైన వరుణుడు అతన్ని బంధనాల నుండి విడిపించాలి.
అవ తే హేళో వరుణ నమోభిరవ యజ్ఞేభిరీమహే హవిర్భిః । క్షయన్నస్మభ్యమసుర ప్రచేతా రాజన్నేనాంసి శిశ్రథః కృతాని
వరుణదేవా, నమస్కారాలతో, యజ్ఞాలతో, హవిస్సులతో మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాం. ప్రభువా, జ్ఞానవంతుడా, రాజా, మేము చేసిన తప్పులను క్షమించు.
ఉదుత్తమం వరుణ పాశమస్మదవాధమం వి మధ్యమం శ్రథాయ । అథా వయమాదిత్య వ్రతే తవానాగసో అదితయే స్యామ
వరుణదేవా, మమ్మల్ని గట్టిగా బంధించిన బంధాన్ని విడిపించు. క్రింది, మధ్యస్థ బంధాలను కూడా సడలించు. అప్పుడు, ఆదిత్యా, నీ నియమంలో మేము నిర్దోషులై, అదితికి చెందాలి.
యచ్చిద్ధి తే విశో యథా ప్ర దేవ వరుణ వ్రతమ్ । మినీమసి ద్యవిద్యవి
వరుణదేవా, నీ నియమాన్ని ప్రజలవలె, దేవునివలె, మేము ప్రతిరోజూ పరిశీలిస్తున్నాం.
మా నో వధాయ హత్నవే జిహీళానస్య రీరధః । మా హృణానస్య మన్యవే
మేము చేసిన తప్పులకు, అపరాధాలకు, లేదా మనసు మార్చుకున్నవారిపై కోపంతో మమ్మల్ని హాని చేయకూడదు.
వి మృళీకాయ తే మనో రథీరశ్వం న సందితమ్ । గీర్భిర్వరుణ సీమహి
ఓ వరుణా! నీ దయగల మనస్సు, రథంలా వేగంగా, గుర్రంలా మమ్మల్ని చేరుకోగలదిగా వచ్చు. మేము నీకు అర్పించే పాటలతో నిన్ను చేరుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
పరా హి మే విమన్యవః పతన్తి వస్యఇష్టయే । వయో న వసతీరుప
నా కోపాలు, సంతోషాన్ని కోరుకుంటూ, గూళ్ళోకి తిరిగి వెళ్లే పక్షుల్లా నన్ను వదిలిపోతున్నాయి.
కదా క్షత్రశ్రియం నరమా వరుణం కరామహే । మృళీకాయోరుచక్షసమ్
ఓ వరుణా! దయగలవాడవు, దూరాన్ని చూడగలవాడవు, రాజ్య మహిమను ఇచ్చే సేవను మేము నీకు ఎప్పుడు చేయగలుగుతామో చెప్పు.
తదిత్సమానమాశాతే వేనన్తా న ప్ర యుచ్ఛతః । ధృతవ్రతాయ దాశుషే
ఆ ఫలం, అందరూ పంచుకునే బహుమానంలా, వ్రతంలో నిలబడినవారికీ, భక్తులకు, దూరంగా పోకుండా ఉండేవారికి ఆశించబడుతుంది.
వేదా యో వీనాం పదమన్తరిక్షేణ పతతామ్ । వేద నావః సముద్రియః
ఆయన మధ్యాకాశంలో ఎగిరే పక్షుల దారిని కూడా తెలుసు; సముద్రంలో పోయే నౌకలను కూడా ఆయన తెలుసు.
వేద మాసో ధృతవ్రతో ద్వాదశ ప్రజావతః । వేదా య ఉపజాయతే
వ్రతంలో నిలబడిన ఆయన, పన్నెండు నెలలు, సంతానంతో నిండినవని తెలుసు; ఏది పుట్టిందో కూడా ఆయనకు తెలుసు.
వేద వాతస్య వర్తనిమురోరృష్వస్య బృహతః । వేదా యే అధ్యాసతే
విశాలమైన, ఎత్తయిన, గొప్ప గాలికి దారిని ఆయన తెలుసు; పైభాగంలో నివసించే వారెవరో కూడా ఆయనకు తెలుసు.
ని షసాద ధృతవ్రతో వరుణః పస్త్యాస్వా । సామ్రాజ్యాయ సుక్రతుః
వ్రతంలో నిలబడిన వరుణుడు, మంచి ఆలోచనతో, రాజ్యాధికారానికి, ఇళ్లలో కూర్చున్నాడు.
అతో విశ్వాన్యద్భుతా చికిత్వాఁ అభి పశ్యతి । కృతాని యా చ కర్త్వా
అక్కడి నుంచి, జ్ఞానవంతుడు, అన్ని అద్భుతాలను చూస్తాడు; ఏది జరిగిందో, ఏది జరగబోతుందో కూడా తెలుసు.
స నో విశ్వాహా సుక్రతురాదిత్యః సుపథా కరత్ । ప్ర ణ ఆయూంషి తారిషత్
ప్రతిరోజూ, జ్ఞానవంతుడైన ఆదిత్యుడు మమ్మల్ని మంచి మార్గంలో నడిపించాలి; ఆయుష్షును సురక్షితంగా దాటించాలి.