శుక్రస్యాద్య గవాశిర ఇన్ద్రవాయూ నియుత్వతః । ఆ యాతం పిబతం నరా
ఇంద్రుడు, వాయువు! ఈ రోజు ప్రకాశవంతమైన సోమపానానికి, మీ సహాయకులతో కలిసి రండి, మహాబలులారా, పానము చేయండి.
అయం వాం మిత్రావరుణా సుతః సోమ ఋతావృధా । మమేదిహ శ్రుతం హవమ్
మిత్రుడు, వరుణుడు! మీ కోసం పిండిన ఈ సోమరసం ఇక్కడ ఉంది; ధర్మాన్ని నిలబెట్టే వారిగా, నా పిలుపు వినండి.
రాజానావనభిద్రుహా ధ్రువే సదస్యుత్తమే । సహస్రస్థూణ ఆసాతే
ఆ ఇద్దరు రాజులు, ఎవరికీ ద్వేషం లేకుండా, అత్యున్నతమైన, స్థిరమైన ఆసనంలో, వెయ్యి స్తంభాలతో నిలబడిన స్థలంలో కూర్చున్నారు.
తా సమ్రాజా ఘృతాసుతీ ఆదిత్యా దానునస్పతీ । సచేతే అనవహ్వరమ్
ఆ పరిపాలకులు, clarified butter తో పిండిన ఆదిత్యులు, దానం చేసే ప్రభువులు, కదలని స్థలంలో కలిసే నివసిస్తున్నారు.
గోమదూ షు నాసత్యాశ్వావద్యాతమశ్వినా । వర్తీ రుద్రా నృపాయ్యమ్
నాసత్యులు, అశ్వినులు, మాకు ఆవులు, గుర్రాలతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వండి; రుద్రులు మాకు మంచి మార్గాలను ప్రసాదించండి.
న యత్పరో నాన్తర ఆదధర్షద్వృషణ్వసూ । దుఃశంసో మర్త్యో రిపుః
దూరమైనవాడు అయినా, దగ్గర ఉన్నవాడు అయినా, మహాబలులు, దాతలు అయిన వారిని ఎవరూ జయించలేరు; దుష్టుడు అయిన మానవుడు గానీ, శత్రువు గానీ కాదు.
తా న ఆ వోళ్హమశ్వినా రయిం పిశఙ్గసందృశమ్ । ధిష్ణ్యా వరివోవిదమ్
అశ్వినులు! మీరు మాకు కాంతివంతమైన, అందమైన ఐశ్వర్యాన్ని అందించండి; రథాధిపతులారా, మాకు విశాలమైన స్థలాన్ని ప్రసాదించండి.
ఇన్ద్రో అఙ్గ మహద్భయమభీ షదప చుచ్యవత్ । స హి స్థిరో విచర్షణిః
ఇంద్రుడు నిజంగా గొప్ప భయాన్ని తొలగించాడు; దాన్ని దూరం పంపించాడు. ఎందుకంటే అతడు స్థిరమైనవాడు, ప్రజల్లో జ్ఞానవంతుడు.
ఇన్ద్రశ్చ మృళయాతి నో న నః పశ్చాదఘం నశత్ । భద్రం భవాతి నః పురః
ఇంద్రుడు మాకు దయ చూపిస్తాడు; అపాయం మనకు దగ్గరగా రాకుండా, వెనుకకు పోయిపోవాలి. మాకు ముందుగా శుభం కలగాలి.
ఇన్ద్ర ఆశాభ్యస్పరి సర్వాభ్యో అభయం కరత్ । జేతా శత్రూన్విచర్షణిః
ఇంద్రుడు అన్ని దిశల నుండి మాకు భయరహితతను ప్రసాదిస్తాడు; అతడు ప్రజల్లో శత్రువులను జయించే వాడు.
విశ్వే దేవాస ఆ గత శృణుతా మ ఇమం హవమ్ । ఏదం బర్హిర్ని షీదత
అందరి దేవతలూ, ఇక్కడికి రండి, ఈ పిలుపు వినండి. ఈ పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చోండి.
తీవ్రో వో మధుమాఁ అయం శునహోత్రేషు మత్సరః । ఏతం పిబత కామ్యమ్
ఈ బలమైన తీపి పానీయాన్ని శునహోత్ర యాగాల్లో మీకోసం సిద్ధం చేసాం. మీరు కోరుకునే ఈ సొమ్మును పానము చేయండి.
ఇన్ద్రజ్యేష్ఠా మరుద్గణా దేవాసః పూషరాతయః । విశ్వే మమ శ్రుతా హవమ్
ఇంద్రుడు, మరుత్ గణాలు, పూషణుడు దయచేసి, అందరు దేవతలూ, నా పిలుపు వినండి.
అమ్బితమే నదీతమే దేవితమే సరస్వతి । అప్రశస్తా ఇవ స్మసి ప్రశస్తిమమ్బ నస్కృధి
అమ్మలలో గొప్పది, నదులలో శ్రేష్ఠమైనది, దేవతలలో మేటి సరస్వతి! మేము ప్రశంసలు పొందని వారిలా ఉన్నాం. అమ్మా, మాకు మంచి పేరు కలిగించు.
త్వే విశ్వా సరస్వతి శ్రితాయూంషి దేవ్యామ్ । శునహోత్రేషు మత్స్వ ప్రజాం దేవి దిదిడ్ఢి నః
సరస్వతి, నీలోనే అన్ని జీవాల ఆయుష్షు నిక్షిప్తమై ఉంది. శునహోత్ర యాగాల్లో ఆనందించు, దేవతా, మాకు సంతానం ప్రసాదించు.
ఇమా బ్రహ్మ సరస్వతి జుషస్వ వాజినీవతి । యా తే మన్మ గృత్సమదా ఋతావరి ప్రియా దేవేషు జుహ్వతి
సరస్వతి, ఈ ప్రార్థనలను గుర్రాలెక్కువైన యాగంలో స్వీకరించు. ఋతాన్ని పాటించే గృత్సమదులు దేవతలలో ప్రేమతో అర్పించే హవిస్సులను స్వీకరించు.
ప్రేతాం యజ్ఞస్య శమ్భువా యువామిదా వృణీమహే । అగ్నిం చ హవ్యవాహనమ్
యజ్ఞానికి మేము నిన్ను, యువతిని, మంగళకరమైనదాన్ని ఎంచుకున్నాం. అలాగే, హవిస్సులను తీసుకెళ్లే అగ్నిని కూడా కోరుకుంటున్నాం.
ద్యావా నః పృథివీ ఇమం సిధ్రమద్య దివిస్పృశమ్ । యజ్ఞం దేవేషు యచ్ఛతామ్
దివి, భూమి ఈ రోజు మన యజ్ఞాన్ని త్వరగా దేవతలకు అందించుగాక, ఆ యజ్ఞం ఆకాశాన్ని తాకేలా ఉండుగాక.
ఆ వాముపస్థమద్రుహా దేవాః సీదన్తు యజ్ఞియాః । ఇహాద్య సోమపీతయే
ద్రుహా, నీ యజ్ఞవేదికపై దేవతలు, పూజ్యులు, ఇక్కడ కూర్చొని ఈ రోజు సోమపానం చేయాలని కోరుకుంటున్నాం.
కనిక్రదజ్జనుషం ప్రబ్రువాణ ఇయర్తి వాచమరితేవ నావమ్ । సుమఙ్గలశ్చ శకునే భవాసి మా త్వా కా చిదభిభా విశ్వ్యా విదత్
కేకలు వేస్తూ పుట్టినదాన్ని ప్రకటిస్తూ, నీ స్వరం నావలా సాగుతుంది. శుభసూచక పక్షీ, నీవు మాకు మంగళకరంగా ఉండాలి. ఎవ్వరూ నిన్ను జయించరాదు.
మా త్వా శ్యేన ఉద్వధీన్మా సుపర్ణో మా త్వా విదదిషుమాన్వీరో అస్తా । పిత్ర్యామను ప్రదిశం కనిక్రదత్సుమఙ్గలో భద్రవాదీ వదేహ
నిన్ను గద్దా గానీ, పెద్ద రెక్కల పక్షి గానీ, విలువాడు గానీ తాకరాదు. పూర్వీకుల మార్గాన్ని అనుసరించి, కేకలు వేస్తూ శుభవాక్యాలు పలుకు, మంగళకరంగా మాట్లాడు.
అవ క్రన్ద దక్షిణతో గృహాణాం సుమఙ్గలో భద్రవాదీ శకున్తే । మా న స్తేన ఈశత మాఘశంసో బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
ఇల్లులో కుడివైపు నుంచి కేకలు వేయి, శుభసూచక పక్షీ, మంగళకరంగా మాట్లాడు. దొంగ గానీ, ద్వేషించే వారు గానీ మమ్మల్ని అధీనంలో పెట్టరాదు. సభలో మేము ధైర్యంగా మాట్లాడేలా ఉండాలి.
ప్రదక్షిణిదభి గృణన్తి కారవో వయో వదన్త ఋతుథా శకున్తయః । ఉభే వాచౌ వదతి సామగా ఇవ గాయత్రం చ త్రైష్టుభం చాను రాజతి
కుడివైపు తిరుగుతూ గాయకులు స్తుతిస్తారు, పక్షులు కాలానికి తగినట్టు మాట్లాడతారు. అది రెండు విధాలా మాటలు పలుకుతుంది, సామగాన గాయకుల్లా, గాయత్రి, త్రిష్టుప్ ఛందస్సులను అనుసరిస్తుంది.
ఉద్గాతేవ శకునే సామ గాయసి బ్రహ్మపుత్ర ఇవ సవనేషు శంససి । వృషేవ వాజీ శిశుమతీరపీత్యా సర్వతో నః శకునే భద్రమా వద విశ్వతో నః శకునే పుణ్యమా వద
పక్షీ, నీవు సామగానాన్ని పాడుతున్నవాడివి, బ్రాహ్మణుని కుమారుడిలా యాగాల్లో శుభవాక్యాలు పలుకుతున్నావు. వృషభంలా పిల్లపోటును ఆనందిస్తున్నావు. అన్ని వైపులా మాకు మంగళం పలుకు, అన్ని దిక్కులా మాకు శుభం చెప్పు.
ఆవదఁస్త్వం శకునే భద్రమా వద తూష్ణీమాసీనః సుమతిం చికిద్ధి నః । యదుత్పతన్వదసి కర్కరిర్యథా బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
పక్షీ, మాకు మంగళకరంగా పలుకు. నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నప్పుడు మాకు అనుగ్రహం కలిగించు. ఎప్పుడు నీవు ఎగిరి, గట్టిగా కేకలు వేస్తావో, మేము సభలో ధైర్యంగా మాట్లాడేలా చేయు.
సోమస్య మా తవసం వక్ష్యగ్నే వహ్నిం చకర్థ విదథే యజధ్యై । దేవాఁ అచ్ఛా దీద్యద్యుఞ్జే అద్రిం శమాయే అగ్నే తన్వం జుషస్వ
అగ్ని, సోముని పూజ కోసం నీవే మహా జ్వాలగా అవతరించావు. ప్రకాశిస్తూ, దేవతలను రాయిపైకి నడిపిస్తున్నావు. శాంతి కోసం, అగ్ని, మా హవిస్సును స్వీకరించు.
ప్రాఞ్చం యజ్ఞం చకృమ వర్ధతాం గీః సమిద్భిరగ్నిం నమసా దువస్యన్ । దివః శశాసుర్విదథా కవీనాం గృత్సాయ చిత్తవసే గాతుమీషుః
మేము ముందుగా యజ్ఞాన్ని సిద్ధం చేసాం. గానం అభివృద్ధి చెందాలి. సమిధలు వేసి, నమస్కారంతో అగ్నిని పూజిస్తూ ఉన్నాం. పరమార్థాన్ని కోరే మేధావులు ఆకాశం నుంచి ఆదేశించారు, గృత్సమదుల భక్తికి మార్గాన్ని వెదుకుతున్నారు.
మయో దధే మేధిరః పూతదక్షో దివః సుబన్ధుర్జనుషా పృథివ్యాః । అవిన్దన్ను దర్శతమప్స్వన్తర్దేవాసో అగ్నిమపసి స్వసౄణామ్
పండితుడు, పవిత్రమైన మనస్సు కలవాడు, ఆకాశానికి మిత్రుడు, భూమిపై జన్మతో ఆనందాన్ని నెలకొల్పాడు. దేవతలు నీతిమంతుడైన అగ్నిని, నీ సోదరీమణుల మధ్య నీటిలో కనుగొన్నారు.
అవర్ధయన్సుభగం సప్త యహ్వీః శ్వేతం జజ్ఞానమరుషం మహిత్వా । శిశుం న జాతమభ్యారురశ్వా దేవాసో అగ్నిం జనిమన్వపుష్యన్
దేవతలు ఆగ్ని మహిమతో జన్మించిన తెల్లని, ముదురు కాని, అదృష్టవంతుడైన ఆగ్ని దేవుని, ఏడుగురు వేగవంతమైన నదులను పెంచారు. పుట్టిన శిశువును ఎక్కినట్లు, ఆగ్ని జననాన్ని పోషిస్తూ దేవతలు ఆయనను ఆశ్రయించారు.
శుక్రేభిరఙ్గై రజ ఆతతన్వాన్క్రతుం పునానః కవిభిః పవిత్రైః । శోచిర్వసానః పర్యాయురపాం శ్రియో మిమీతే బృహతీరనూనాః
ప్రభావంతమైన అవయవాలతో, విశ్వాన్ని విస్తరించుతూ, కవుల పవిత్రమైన హోమాలతో జ్ఞానాన్ని శుద్ధి చేస్తూ, తేజస్సుతో అలంకరించుకుని, ఆగ్ని నీళ్ల చుట్టూ సంచరించాడు. ఆయన అపరిమితమైన, ఎప్పటికీ తగ్గని మహిమలను కొలిచాడు.