హస్తేవ శక్తిమభి సందదీ నః క్షామేవ నః సమజతం రజాంసి । ఇమా గిరో అశ్వినా యుష్మయన్తీః క్ష్ణోత్రేణేవ స్వధితిం సం శిశీతమ్
ఏనుగులా శక్తిని ప్రసాదించు. భూమిలా లోకాలను మిళితం చేయు. అశ్వినీదేవతలారా, మీ వల్ల ప్రేరణ పొందిన ఈ గీతలు, రాయి మీద గొడ్డలిని పదును పెట్టినట్టు పదును పెట్టబడాలి.
ఏతాని వామశ్వినా వర్ధనాని బ్రహ్మ స్తోమం గృత్సమదాసో అక్రన్ । తాని నరా జుజుషాణోప యాతం బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
అశ్వినీదేవతలారా, ఇవే మీ మహిమలు. గృత్సమదులు ఈ స్తోత్రాన్ని, స్తుతిని సమర్పించారు. మీరు వాటిని ఆనందంగా స్వీకరించి, మేము సభలో గొప్పగా, బలంగా మాట్లాడుదాం.
సోమాపూషణా జననా రయీణాం జననా దివో జననా పృథివ్యాః । జాతౌ విశ్వస్య భువనస్య గోపౌ దేవా అకృణ్వన్నమృతస్య నాభిమ్
సోముడు, పూషణుడు సంపదలకు మూలకారణులు; వారు ఆకాశానికి, భూమికి జనకులు. ఈ ఇద్దరూ అన్ని లోకాల రక్షకులుగా జన్మించి, దేవతలు వారిని అమృతానికి కేంద్రంగా స్థాపించారు.
ఇమౌ దేవౌ జాయమానౌ జుషన్తేమౌ తమాంసి గూహతామజుష్టా । ఆభ్యామిన్ద్రః పక్వమామాస్వన్తః సోమాపూషభ్యాం జనదుస్రియాసు
ఈ ఇద్దరు దేవతలు జన్మించి ఆనందిస్తారు; వారు ఇష్టపడని చీకటిని దాచిపెడతారు. సోముడు, పూషణుడు తోడుగా ఉన్నప్పుడు, ఇంద్రుడు ఆవుల్లో పండినవాటిని వెలికి తీయగలడు.
సోమాపూషణా రజసో విమానం సప్తచక్రం రథమవిశ్వమిన్వమ్ । విషూవృతం మనసా యుజ్యమానం తం జిన్వథో వృషణా పఞ్చరశ్మిమ్
సోముడు, పూషణుడు ఏడు చక్రాల రథాన్ని, అన్ని లోకాలలో ప్రయాణించే వాహనాన్ని, మనస్సుతో జోడించి నడిపిస్తారు. మీరు, మహాబలులు, దానికి ఐదు కిరణాలతో శక్తినిస్తారు.
దివ్యన్యః సదనం చక్ర ఉచ్చా పృథివ్యామన్యో అధ్యన్తరిక్షే । తావస్మభ్యం పురువారం పురుక్షుం రాయస్పోషం వి ష్యతాం నాభిమస్మే
వారిలో ఒకరు ఆకాశంలో ఉన్న ఉన్నత స్థలాన్ని ఏర్పరిచారు; ఇంకొకరు భూమిపై, మరొకరు మధ్యలో నివసిస్తున్నారు. మీరు మాకు విస్తారమైన, ఎన్నో రకాల సంపదను, పోషణను ప్రసాదించండి; మాకు కేంద్రాన్ని స్థాపించండి.
విశ్వాన్యన్యో భువనా జజాన విశ్వమన్యో అభిచక్షాణ ఏతి । సోమాపూషణావవతం ధియం మే యువాభ్యాం విశ్వాః పృతనా జయేమ
వారిలో ఒకరు అన్ని లోకాలను సృష్టించాడు; మరొకరు అన్నిటిని చూచి సంచరిస్తాడు. సోముడు, పూషణుడు, నా బుద్ధిని బలపరచండి; మీ ఇద్దరితో మేము అన్ని యుద్ధాలలో విజయం సాధించగలుగుదాం.
ధియం పూషా జిన్వతు విశ్వమిన్వో రయిం సోమో రయిపతిర్దధాతు । అవతు దేవ్యదితిరనర్వా బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
పూషణుడు నా బుద్ధిని, అన్ని సంపదలకు మూలమైనదాన్ని, ప్రేరేపించాలి; సోముడు, సంపదలకు అధిపతి, మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. దేవత అయిన అదితి మమ్మల్ని అపాయము లేకుండా కాపాడాలి; మేము సభలో వీరుల్లా గొప్పగా మాట్లాడగలుగుదాం.
వాయో యే తే సహస్రిణో రథాసస్తేభిరా గహి । నియుత్వాన్సోమపీతయే
వాయువూ! నీకు ఉన్న వేల గుర్రాల రథాలతో, నీ సహాయకులతో కలిసి రా; సోమపానం చేయడానికి రా.
నియుత్వాన్వాయవా గహ్యయం శుక్రో అయామి తే । గన్తాసి సున్వతో గృహమ్
వాయువూ! నీ సహాయకులతో రా; నీకోసం ఈ ప్రకాశవంతమైన పానీయాన్ని తెచ్చాను. సోమాన్ని పిండే ఇల్లు నీవు చేరుతావు.
శుక్రస్యాద్య గవాశిర ఇన్ద్రవాయూ నియుత్వతః । ఆ యాతం పిబతం నరా
ఇంద్రుడు, వాయువు! ఈ రోజు ప్రకాశవంతమైన సోమపానానికి, మీ సహాయకులతో కలిసి రండి, మహాబలులారా, పానము చేయండి.
అయం వాం మిత్రావరుణా సుతః సోమ ఋతావృధా । మమేదిహ శ్రుతం హవమ్
మిత్రుడు, వరుణుడు! మీ కోసం పిండిన ఈ సోమరసం ఇక్కడ ఉంది; ధర్మాన్ని నిలబెట్టే వారిగా, నా పిలుపు వినండి.
రాజానావనభిద్రుహా ధ్రువే సదస్యుత్తమే । సహస్రస్థూణ ఆసాతే
ఆ ఇద్దరు రాజులు, ఎవరికీ ద్వేషం లేకుండా, అత్యున్నతమైన, స్థిరమైన ఆసనంలో, వెయ్యి స్తంభాలతో నిలబడిన స్థలంలో కూర్చున్నారు.
తా సమ్రాజా ఘృతాసుతీ ఆదిత్యా దానునస్పతీ । సచేతే అనవహ్వరమ్
ఆ పరిపాలకులు, clarified butter తో పిండిన ఆదిత్యులు, దానం చేసే ప్రభువులు, కదలని స్థలంలో కలిసే నివసిస్తున్నారు.
గోమదూ షు నాసత్యాశ్వావద్యాతమశ్వినా । వర్తీ రుద్రా నృపాయ్యమ్
నాసత్యులు, అశ్వినులు, మాకు ఆవులు, గుర్రాలతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వండి; రుద్రులు మాకు మంచి మార్గాలను ప్రసాదించండి.
న యత్పరో నాన్తర ఆదధర్షద్వృషణ్వసూ । దుఃశంసో మర్త్యో రిపుః
దూరమైనవాడు అయినా, దగ్గర ఉన్నవాడు అయినా, మహాబలులు, దాతలు అయిన వారిని ఎవరూ జయించలేరు; దుష్టుడు అయిన మానవుడు గానీ, శత్రువు గానీ కాదు.
తా న ఆ వోళ్హమశ్వినా రయిం పిశఙ్గసందృశమ్ । ధిష్ణ్యా వరివోవిదమ్
అశ్వినులు! మీరు మాకు కాంతివంతమైన, అందమైన ఐశ్వర్యాన్ని అందించండి; రథాధిపతులారా, మాకు విశాలమైన స్థలాన్ని ప్రసాదించండి.
ఇన్ద్రో అఙ్గ మహద్భయమభీ షదప చుచ్యవత్ । స హి స్థిరో విచర్షణిః
ఇంద్రుడు నిజంగా గొప్ప భయాన్ని తొలగించాడు; దాన్ని దూరం పంపించాడు. ఎందుకంటే అతడు స్థిరమైనవాడు, ప్రజల్లో జ్ఞానవంతుడు.
ఇన్ద్రశ్చ మృళయాతి నో న నః పశ్చాదఘం నశత్ । భద్రం భవాతి నః పురః
ఇంద్రుడు మాకు దయ చూపిస్తాడు; అపాయం మనకు దగ్గరగా రాకుండా, వెనుకకు పోయిపోవాలి. మాకు ముందుగా శుభం కలగాలి.
ఇన్ద్ర ఆశాభ్యస్పరి సర్వాభ్యో అభయం కరత్ । జేతా శత్రూన్విచర్షణిః
ఇంద్రుడు అన్ని దిశల నుండి మాకు భయరహితతను ప్రసాదిస్తాడు; అతడు ప్రజల్లో శత్రువులను జయించే వాడు.
విశ్వే దేవాస ఆ గత శృణుతా మ ఇమం హవమ్ । ఏదం బర్హిర్ని షీదత
అందరి దేవతలూ, ఇక్కడికి రండి, ఈ పిలుపు వినండి. ఈ పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చోండి.
తీవ్రో వో మధుమాఁ అయం శునహోత్రేషు మత్సరః । ఏతం పిబత కామ్యమ్
ఈ బలమైన తీపి పానీయాన్ని శునహోత్ర యాగాల్లో మీకోసం సిద్ధం చేసాం. మీరు కోరుకునే ఈ సొమ్మును పానము చేయండి.
ఇన్ద్రజ్యేష్ఠా మరుద్గణా దేవాసః పూషరాతయః । విశ్వే మమ శ్రుతా హవమ్
ఇంద్రుడు, మరుత్ గణాలు, పూషణుడు దయచేసి, అందరు దేవతలూ, నా పిలుపు వినండి.
అమ్బితమే నదీతమే దేవితమే సరస్వతి । అప్రశస్తా ఇవ స్మసి ప్రశస్తిమమ్బ నస్కృధి
అమ్మలలో గొప్పది, నదులలో శ్రేష్ఠమైనది, దేవతలలో మేటి సరస్వతి! మేము ప్రశంసలు పొందని వారిలా ఉన్నాం. అమ్మా, మాకు మంచి పేరు కలిగించు.
త్వే విశ్వా సరస్వతి శ్రితాయూంషి దేవ్యామ్ । శునహోత్రేషు మత్స్వ ప్రజాం దేవి దిదిడ్ఢి నః
సరస్వతి, నీలోనే అన్ని జీవాల ఆయుష్షు నిక్షిప్తమై ఉంది. శునహోత్ర యాగాల్లో ఆనందించు, దేవతా, మాకు సంతానం ప్రసాదించు.
ఇమా బ్రహ్మ సరస్వతి జుషస్వ వాజినీవతి । యా తే మన్మ గృత్సమదా ఋతావరి ప్రియా దేవేషు జుహ్వతి
సరస్వతి, ఈ ప్రార్థనలను గుర్రాలెక్కువైన యాగంలో స్వీకరించు. ఋతాన్ని పాటించే గృత్సమదులు దేవతలలో ప్రేమతో అర్పించే హవిస్సులను స్వీకరించు.
ప్రేతాం యజ్ఞస్య శమ్భువా యువామిదా వృణీమహే । అగ్నిం చ హవ్యవాహనమ్
యజ్ఞానికి మేము నిన్ను, యువతిని, మంగళకరమైనదాన్ని ఎంచుకున్నాం. అలాగే, హవిస్సులను తీసుకెళ్లే అగ్నిని కూడా కోరుకుంటున్నాం.
ద్యావా నః పృథివీ ఇమం సిధ్రమద్య దివిస్పృశమ్ । యజ్ఞం దేవేషు యచ్ఛతామ్
దివి, భూమి ఈ రోజు మన యజ్ఞాన్ని త్వరగా దేవతలకు అందించుగాక, ఆ యజ్ఞం ఆకాశాన్ని తాకేలా ఉండుగాక.
ఆ వాముపస్థమద్రుహా దేవాః సీదన్తు యజ్ఞియాః । ఇహాద్య సోమపీతయే
ద్రుహా, నీ యజ్ఞవేదికపై దేవతలు, పూజ్యులు, ఇక్కడ కూర్చొని ఈ రోజు సోమపానం చేయాలని కోరుకుంటున్నాం.
కనిక్రదజ్జనుషం ప్రబ్రువాణ ఇయర్తి వాచమరితేవ నావమ్ । సుమఙ్గలశ్చ శకునే భవాసి మా త్వా కా చిదభిభా విశ్వ్యా విదత్
కేకలు వేస్తూ పుట్టినదాన్ని ప్రకటిస్తూ, నీ స్వరం నావలా సాగుతుంది. శుభసూచక పక్షీ, నీవు మాకు మంగళకరంగా ఉండాలి. ఎవ్వరూ నిన్ను జయించరాదు.