అపాద్ధోత్రాదుత పోత్రాదమత్తోత నేష్ట్రాదజుషత ప్రయో హితమ్ । తురీయం పాత్రమమృక్తమమర్త్యం ద్రవిణోదాః పిబతు ద్రావిణోదసః
హోతృవారి నుండి, పోత్రువారి నుండి, నేష్ట్రువారి నుండి వారు పానంచేశారు, సమర్పించిన హవిస్సును ఆస్వాదించారు. నాల్గవ పాత్ర, మలినం లేని, అమరమైనదాన్ని, ధనదాతలు ధనదాత నుండి పానంచేయాలి.
అర్వాఞ్చమద్య యయ్యం నృవాహణం రథం యుఞ్జాథామిహ వాం విమోచనమ్ । పృఙ్క్తం హవీంషి మధునా హి కం గతమథా సోమం పిబతం వాజినీవసూ
ఈ రోజు, మీరు మానవులను మోసే ఉత్తమ రథాన్ని జోడించి, ఇక్కడికి తీసుకురండి. హవిస్సును తేనెతో కలిపి, ఇక్కడ రండి, ఆ తరువాత సోమరసాన్ని పానంచేయండి, గుర్రాల ధనాన్ని కలిగినవారూ.
జోష్యగ్నే సమిధం జోష్యాహుతిం జోషి బ్రహ్మ జన్యం జోషి సుష్టుతిమ్ । విశ్వేభిర్విశ్వాఁ ఋతునా వసో మహ ఉశన్దేవాఁ ఉశతః పాయయా హవిః
అగ్నీ, సమిధిని ఆనందంగా స్వీకరించు, హవిస్సును ఆనందంగా స్వీకరించు, బ్రహ్మను, ఉత్తమమైన స్తోత్రాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. అన్ని దేవతలతో, అన్ని ఋతువులతో, వసూ, ప్రకాశవంతుడవా, హవిస్సును సంతోషంగా చేయు.
ఉదు ష్య దేవః సవితా సవాయ శశ్వత్తమం తదపా వహ్నిరస్థాత్ । నూనం దేవేభ్యో వి హి ధాతి రత్నమథాభజద్వీతిహోత్రం స్వస్తౌ
దేవుడు అయిన సవిత, ప్రేరణ కోసం ఉదయించాడు. ఎప్పుడూ ప్రకాశించే అగ్ని, ఆపల్లో తన స్థానం పొందాడు. ఇప్పుడు ఆయన దేవతలకు ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు, తరువాత శుభకాంక్షతో హవిస్సును పంచుతాడు.
విశ్వస్య హి శ్రుష్టయే దేవ ఊర్ధ్వః ప్ర బాహవా పృథుపాణిః సిసర్తి । ఆపశ్చిదస్య వ్రత ఆ నిమృగ్రా అయం చిద్వాతో రమతే పరిజ్మన్
దేవా, ఈ జగత్తు మొత్తం వినిపించేందుకు, నీవు నీ విశాలమైన చేతులను పైకి ఎత్తి చాపుతావు. నీ ఆజ్ఞను నీళ్లూ పాటిస్తాయి, ఈ గాలి కూడా నీ పరిభ్రమణంలో ఆనందిస్తుంది.
ఆశుభిశ్చిద్యాన్వి ముచాతి నూనమరీరమదతమానం చిదేతోః । అహ్యర్షూణాం చిన్న్యయాఁ అవిష్యామను వ్రతం సవితుర్మోక్యాగాత్
నీవు బంధించబడినవారిని, స్థిరంగా లేని, అలసత్వంగా ఉన్నవారినీ కూడా విడిపెడతావు. వేగంగా ఉన్నవారిలోనూ, చంచలమైనవారిలోనూ, సవితృదేవుని ఆజ్ఞను అనుసరిస్తూ నడుస్తావు.
పునః సమవ్యద్వితతం వయన్తీ మధ్యా కర్తోర్న్యధాచ్ఛక్మ ధీరః । ఉత్సంహాయాస్థాద్వ్యృతూఁరదర్ధరరమతిః సవితా దేవ ఆగాత్
పండితుడు మళ్లీ అల్లిన వలను కలిపి, సృష్టికర్త మధ్యలో మధ్యభాగాన్ని ఉంచాడు. ఊటను వెలికి తీసి, ఋతువుల దగ్గర నిలబడి, సవితా దేవుడు తన సంకల్పంతో ముందుకు వచ్చాడు.
నానౌకాంసి దుర్యో విశ్వమాయుర్వి తిష్ఠతే ప్రభవః శోకో అగ్నేః । జ్యేష్ఠం మాతా సూనవే భాగమాధాదన్వస్య కేతమిషితం సవిత్రా
అగ్ని యొక్క భయంకరమైన జ్వాలకి ఎలాంటి ఇల్లు, దుష్టత, జీవితకాలం కూడా ఎదుర్కోలేవు. తల్లి పెద్దవాడైన కుమారుడికి భాగాన్ని కట్టబెట్టింది, సవితృదేవుని సంకేతాన్ని అనుసరించి.
సమావవర్తి విష్ఠితో జిగీషుర్విశ్వేషాం కామశ్చరతామమాభూత్ । శశ్వాఁ అపో వికృతం హిత్వ్యాగాదను వ్రతం సవితుర్దైవ్యస్య
ఒక్కటిగా స్థిరపడినవాడు, గెలవాలని ఆశిస్తూ, కదిలే అందరికీ ఆకాంక్షగా మారాడు. ఎప్పుడూ వక్రమైనదాన్ని వదిలిపెట్టి, దైవమైన సవితృదేవుని ఆజ్ఞను అనుసరిస్తూ ముందుకు వెళ్లాడు.
త్వయా హితమప్యమప్సు భాగం ధన్వాన్వా మృగయసో వి తస్థుః । వనాని విభ్యో నకిరస్య తాని వ్రతా దేవస్య సవితుర్మినన్తి
నీ ద్వారా నీళ్లలో, మైదానాల్లో కేటాయించిన భాగాన్ని వేటగాళ్లు పంచుకున్నారు. అడవులు కూడా, వాటిలో ఏదీ సవితృదేవుని ఆజ్ఞలను తగ్గించవు.
యాద్రాధ్యం వరుణో యోనిమప్యమనిశితం నిమిషి జర్భురాణః । విశ్వో మార్తాణ్డో వ్రజమా పశుర్గాత్స్థశో జన్మాని సవితా వ్యాకః
వరుణుడు స్థాపించిన స్థానం, నియంత్రణ లేకుండా కంపించే, మిటమిటలాడే వాటిని, సూర్యుని సంతానమంతా, పశువులన్నీ, సవితా దేవుడు వాటి జననాన్ని క్రమంగా విప్పాడు.
న యస్యేన్ద్రో వరుణో న మిత్రో వ్రతమర్యమా న మినన్తి రుద్రః । నారాతయస్తమిదం స్వస్తి హువే దేవం సవితారం నమోభిః
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, రుద్రుడు, శత్రువులు ఎవ్వరూ కూడా ఎవరి ఆజ్ఞను తగ్గించలేరు. ఆ సవితా దేవుణ్ణి మేము మంగళకరంగా నమస్కరించి పిలుస్తాము.
భగం ధియం వాజయన్తః పురంధిం నరాశంసో గ్నాస్పతిర్నో అవ్యాః । ఆయే వామస్య సంగథే రయీణాం ప్రియా దేవస్య సవితుః స్యామ
భగుడు, బుద్ధి, శక్తి, దానశీలత, నరశంసుడు, గృహలక్ష్మి మమ్మల్ని కాపాడాలి. సంపద సమూహంలో, దేవుడు సవితుడికి మేము ప్రియులమవ్వాలి.
అస్మభ్యం తద్దివో అద్భ్యః పృథివ్యాస్త్వయా దత్తం కామ్యం రాధ ఆ గాత్ । శం యత్స్తోతృభ్య ఆపయే భవాత్యురుశంసాయ సవితర్జరిత్రే
నీవు ఆకాశం, నీళ్లు, భూమి నుండి ఇచ్చిన ఆ కోరుకున్న వరం మాకు చేరు. స్తోతరుడికి, రక్షణ కోసం, శుభం కలిగించేది సవితృదేవుని ద్వారా మాకు లభించాలి.
గ్రావాణేవ తదిదర్థం జరేథే గృధ్రేవ వృక్షం నిధిమన్తమచ్ఛ । బ్రహ్మాణేవ విదథ ఉక్థశాసా దూతేవ హవ్యా జన్యా పురుత్రా
నీవు పిండిపారే రాళ్లలా ఉద్దీపించబడతావు, నిధి ఉన్న చెట్టువైపు గద్దలా దూసుకెళ్తావు. యజ్ఞంలో మంత్రోచ్ఛారణ చేసే పురోహితుడిలా, అనేక చోట్ల మానవుల హవిస్సులను దూతలా తీసుకెళ్తావు.
ప్రాతర్యావాణా రథ్యేవ వీరాజేవ యమా వరమా సచేథే । మేనే ఇవ తన్వా శుమ్భమానే దమ్పతీవ క్రతువిదా జనేషు
వీరులు రథంలో వచ్చేదిలా, ఉదయాన్నే నువ్వు వస్తావు. వరుడు వధువును ఎంచుకునేటట్లు కలిసిపోతావు. తన శరీరంలో ఆనందించే వాడిలా ప్రకాశిస్తావు. ప్రజల్లో జ్ఞానంతో కూడిన దంపతుల్లా ఉంటావు.
శృఙ్గేవ నః ప్రథమా గన్తమర్వాక్ఛఫావివ జర్భురాణా తరోభిః । చక్రవాకేవ ప్రతి వస్తోరుస్రార్వాఞ్చా యాతం రథ్యేవ శక్రా
కొమ్ములా ముందుగా మాకు దగ్గరికి రా. చంచలమైన జంతువు దవడలతో వచ్చినట్టు, చక్రవాక పక్షి ఉదయానికి ఎదురుగా వచ్చేటట్లు, శక్తివంతులైన రథికుల్లా ముందుకు రా.
నావేవ నః పారయతం యుగేవ నభ్యేవ న ఉపధీవ ప్రధీవ । శ్వానేవ నో అరిషణ్యా తనూనాం ఖృగలేవ విస్రసః పాతమస్మాన్
నావులా మమ్మల్ని దాటి తీసుకెళ్ళు. యోగం, నాభి, ఆధారం, మద్దతులా మమ్మల్ని నిలబెట్టు. కుక్కలా మమ్మల్ని అపాయాల నుంచి కాపాడు. ముళ్లపంది వలె జారి పోకుండా రక్షించు.
వాతేవాజుర్యా నద్యేవ రీతిరక్షీ ఇవ చక్షుషా యాతమర్వాక్ । హస్తావివ తన్వే శమ్భవిష్ఠా పాదేవ నో నయతం వస్యో అచ్ఛ
గాలిలా వేగంగా, నదిలా ప్రవహిస్తూ, కన్నుల్లా దృష్టితో దగ్గరికి రా. చేతుల్లా మాకు మేలుచేయు. కాళ్లలా మమ్మల్ని ధనసంపద వైపు నడిపించు.
ఓష్ఠావివ మధ్వాస్నే వదన్తా స్తనావివ పిప్యతం జీవసే నః । నాసేవ నస్తన్వో రక్షితారా కర్ణావివ సుశ్రుతా భూతమస్మే
పెదవుల్లా తీపిగా మాటలాడుతూ, స్తనాల్లా మమ్మల్ని పోషించు. ముక్కు రంధ్రాల్లా మమ్మల్ని రక్షించు. చెవుల్లా మాకు శ్రద్ధగా వినేవారిగా ఉండు.
హస్తేవ శక్తిమభి సందదీ నః క్షామేవ నః సమజతం రజాంసి । ఇమా గిరో అశ్వినా యుష్మయన్తీః క్ష్ణోత్రేణేవ స్వధితిం సం శిశీతమ్
ఏనుగులా శక్తిని ప్రసాదించు. భూమిలా లోకాలను మిళితం చేయు. అశ్వినీదేవతలారా, మీ వల్ల ప్రేరణ పొందిన ఈ గీతలు, రాయి మీద గొడ్డలిని పదును పెట్టినట్టు పదును పెట్టబడాలి.
ఏతాని వామశ్వినా వర్ధనాని బ్రహ్మ స్తోమం గృత్సమదాసో అక్రన్ । తాని నరా జుజుషాణోప యాతం బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
అశ్వినీదేవతలారా, ఇవే మీ మహిమలు. గృత్సమదులు ఈ స్తోత్రాన్ని, స్తుతిని సమర్పించారు. మీరు వాటిని ఆనందంగా స్వీకరించి, మేము సభలో గొప్పగా, బలంగా మాట్లాడుదాం.
సోమాపూషణా జననా రయీణాం జననా దివో జననా పృథివ్యాః । జాతౌ విశ్వస్య భువనస్య గోపౌ దేవా అకృణ్వన్నమృతస్య నాభిమ్
సోముడు, పూషణుడు సంపదలకు మూలకారణులు; వారు ఆకాశానికి, భూమికి జనకులు. ఈ ఇద్దరూ అన్ని లోకాల రక్షకులుగా జన్మించి, దేవతలు వారిని అమృతానికి కేంద్రంగా స్థాపించారు.
ఇమౌ దేవౌ జాయమానౌ జుషన్తేమౌ తమాంసి గూహతామజుష్టా । ఆభ్యామిన్ద్రః పక్వమామాస్వన్తః సోమాపూషభ్యాం జనదుస్రియాసు
ఈ ఇద్దరు దేవతలు జన్మించి ఆనందిస్తారు; వారు ఇష్టపడని చీకటిని దాచిపెడతారు. సోముడు, పూషణుడు తోడుగా ఉన్నప్పుడు, ఇంద్రుడు ఆవుల్లో పండినవాటిని వెలికి తీయగలడు.
సోమాపూషణా రజసో విమానం సప్తచక్రం రథమవిశ్వమిన్వమ్ । విషూవృతం మనసా యుజ్యమానం తం జిన్వథో వృషణా పఞ్చరశ్మిమ్
సోముడు, పూషణుడు ఏడు చక్రాల రథాన్ని, అన్ని లోకాలలో ప్రయాణించే వాహనాన్ని, మనస్సుతో జోడించి నడిపిస్తారు. మీరు, మహాబలులు, దానికి ఐదు కిరణాలతో శక్తినిస్తారు.
దివ్యన్యః సదనం చక్ర ఉచ్చా పృథివ్యామన్యో అధ్యన్తరిక్షే । తావస్మభ్యం పురువారం పురుక్షుం రాయస్పోషం వి ష్యతాం నాభిమస్మే
వారిలో ఒకరు ఆకాశంలో ఉన్న ఉన్నత స్థలాన్ని ఏర్పరిచారు; ఇంకొకరు భూమిపై, మరొకరు మధ్యలో నివసిస్తున్నారు. మీరు మాకు విస్తారమైన, ఎన్నో రకాల సంపదను, పోషణను ప్రసాదించండి; మాకు కేంద్రాన్ని స్థాపించండి.
విశ్వాన్యన్యో భువనా జజాన విశ్వమన్యో అభిచక్షాణ ఏతి । సోమాపూషణావవతం ధియం మే యువాభ్యాం విశ్వాః పృతనా జయేమ
వారిలో ఒకరు అన్ని లోకాలను సృష్టించాడు; మరొకరు అన్నిటిని చూచి సంచరిస్తాడు. సోముడు, పూషణుడు, నా బుద్ధిని బలపరచండి; మీ ఇద్దరితో మేము అన్ని యుద్ధాలలో విజయం సాధించగలుగుదాం.
ధియం పూషా జిన్వతు విశ్వమిన్వో రయిం సోమో రయిపతిర్దధాతు । అవతు దేవ్యదితిరనర్వా బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
పూషణుడు నా బుద్ధిని, అన్ని సంపదలకు మూలమైనదాన్ని, ప్రేరేపించాలి; సోముడు, సంపదలకు అధిపతి, మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. దేవత అయిన అదితి మమ్మల్ని అపాయము లేకుండా కాపాడాలి; మేము సభలో వీరుల్లా గొప్పగా మాట్లాడగలుగుదాం.
వాయో యే తే సహస్రిణో రథాసస్తేభిరా గహి । నియుత్వాన్సోమపీతయే
వాయువూ! నీకు ఉన్న వేల గుర్రాల రథాలతో, నీ సహాయకులతో కలిసి రా; సోమపానం చేయడానికి రా.
నియుత్వాన్వాయవా గహ్యయం శుక్రో అయామి తే । గన్తాసి సున్వతో గృహమ్
వాయువూ! నీ సహాయకులతో రా; నీకోసం ఈ ప్రకాశవంతమైన పానీయాన్ని తెచ్చాను. సోమాన్ని పిండే ఇల్లు నీవు చేరుతావు.