అస్మై తిస్రో అవ్యథ్యాయ నారీర్దేవాయ దేవీర్దిధిషన్త్యన్నమ్ । కృతా ఇవోప హి ప్రసర్స్రే అప్సు స పీయూషం ధయతి పూర్వసూనామ్
మూడు అలసట లేని దేవతలు ఆ దైవస్వరూపుడికి అన్నాన్ని సిద్ధం చేస్తారు. నైపుణ్యంతో చేతులు పనిచేసినట్టు, వారు నీటిలో కదలుతూ, అతడు తన పురాతన తల్లుల అమృతాన్ని పానంచేస్తాడు.
అశ్వస్యాత్ర జనిమాస్య చ స్వర్ద్రుహో రిషః సమ్పృచః పాహి సూరీన్ । ఆమాసు పూర్షు పరో అప్రమృష్యం నారాతయో వి నశన్నానృతాని
ఇక్కడ గుర్రం, సూర్యుని జననం ఉంది. మమ్మల్ని అపాయాలనుండి, కలహాలనుండి కాపాడు, ఐక్యతను ప్రసాదించు. ఈ వంశాలలో, దుర్భేద్యుడైన వాడు ప్రకాశించాలి, అబద్ధాలు, శత్రుత్వాలు నశించాలి.
స్వ ఆ దమే సుదుఘా యస్య ధేనుః స్వధాం పీపాయ సుభ్వన్నమత్తి । సో అపాం నపాదూర్జయన్నప్స్వన్తర్వసుదేయాయ విధతే వి భాతి
తన ఇంట్లో, ఎవరి గోవు సమృద్ధిగా పాలు ఇస్తుందో, అతడు తన స్వంత పోషణను ఆస్వాదిస్తూ మంచి ఆహారం తింటాడు. అలాగే, నీటి సంతానుడు ప్రవాహాల్లో వెలుగుతూ, ధనదాతకు ప్రత్యక్షమవుతాడు.
యో అప్స్వా శుచినా దైవ్యేన ఋతావాజస్ర ఉర్వియా విభాతి । వయా ఇదన్యా భువనాన్యస్య ప్ర జాయన్తే వీరుధశ్చ ప్రజాభిః
నీళ్లలో పవిత్రుడై, దైవత్వంతో ఎప్పటికీ విస్తారంగా ప్రకాశించే వాడు, అతనివలన ఇతర జీవులన్నీ పుట్టుతాయి, మొక్కలు తమ సంతానంతో పెరుగుతాయి.
అపాం నపాదా హ్యస్థాదుపస్థం జిహ్మానామూర్ధ్వో విద్యుతం వసానః । తస్య జ్యేష్ఠం మహిమానం వహన్తీర్హిరణ్యవర్ణాః పరి యన్తి యహ్వీః
నీటి సంతానుడు నదుల ఒడిలో నిలబడి, మెరుపులతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు. అతని గొప్పతనం బంగారు వర్ణంతో ఉన్న వేగవంతమైన నదులు చుట్టూ తిరుగుతూ మోస్తున్నాయి.
హిరణ్యరూపః స హిరణ్యసందృగపాం నపాత్సేదు హిరణ్యవర్ణః । హిరణ్యయాత్పరి యోనేర్నిషద్యా హిరణ్యదా దదత్యన్నమస్మై
బంగారు రూపంతో, బంగారు కాంతితో, నీటి సంతానుడు బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తున్నాడు. బంగారు గర్భంలో కూర్చొని, తనను చేరినవారికి బంగారు వంటి ఆహారాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
తదస్యానీకముత చారు నామాపీచ్యం వర్ధతే నప్తురపామ్ । యమిన్ధతే యువతయః సమిత్థా హిరణ్యవర్ణం ఘృతమన్నమస్య
ఆపత్కు మనవడు అయిన వాని ముఖం, అతని మధురమైన పేరు, ఎప్పటికీ పెరుగుతూ, అందరికి ప్రశంసకు పాత్రమవుతుంటాయి. అలంకారంగా ఉండే యువతులు, బంగారు వర్ణంతో ఉన్న ఆ ఘృతప్రసాదాన్ని, అగ్ని రూపంగా, ఆరాధిస్తూ వెలిగిస్తారు.
అస్మై బహూనామవమాయ సఖ్యే యజ్ఞైర్విధేమ నమసా హవిర్భిః । సం సాను మార్జ్మి దిధిషామి బిల్మైర్దధామ్యన్నైః పరి వన్ద ఋగ్భిః
అనేకరికి ఆధారమైన నీకు, మేము యజ్ఞాలతో, వినయంతో, హవిసులతో సేవచేస్తాము. నేను ఆ శిఖరాన్ని శుభ్రపరచి, బిల్వపండ్లతో సమర్పించి, అన్నాన్ని సమర్పించి, వేదపాఠాలతో సత్కరిస్తాను.
స ఈం వృషాజనయత్తాసు గర్భం స ఈం శిశుర్ధయతి తం రిహన్తి । సో అపాం నపాదనభిమ్లాతవర్ణోఽన్యస్యేవేహ తన్వా వివేష
ఆ వృషభుడు, ఆ స్త్రీలలో గర్భాన్ని ఉత్పత్తి చేశాడు. ఆ శిశువు లాగా, దానిని పోషిస్తాడు, వారు అతనిని ప్రేమగా చూసుకుంటారు. ఆపత్కు మనవడు అయిన వాడు, మలినం లేని రూపంతో, ఇంకొక శరీరంతో వచ్చినట్టు ఇక్కడ ప్రవేశించాడు.
అస్మిన్పదే పరమే తస్థివాంసమధ్వస్మభిర్విశ్వహా దీదివాంసమ్ । ఆపో నప్త్రే ఘృతమన్నం వహన్తీః స్వయమత్కైః పరి దీయన్తి యహ్వీః
ఈ పరమ స్థానంలో నిలబడి, ఎప్పుడూ హవిసులతో ప్రకాశిస్తూ ఉన్న వాడిని, ఆపలు, తన సంతానానికి ఘృతప్రసాదాన్ని మోసుకొస్తూ, తమ స్వంత కార్యాలతో, ఆ మహాబలుడిని చుట్టుముట్టి ప్రవహిస్తాయి.
అయాంసమగ్నే సుక్షితిం జనాయాయాంసము మఘవద్భ్యః సువృక్తిమ్ । విశ్వం తద్భద్రం యదవన్తి దేవా బృహద్వదేమ విదథే సువీరాః
అగ్నీ, మేము నిన్ను ప్రజలకు మంచి నివాసానికి తీసుకెళ్లాలి. ధనవంతులకు గొప్ప స్తోత్రాన్ని అందించాలి. దేవతలు కాపాడే అన్ని శుభాలు మాకు కలగాలి. సభలో మేము గొప్పగా మాట్లాడే వీరులు కావాలి.
తుభ్యం హిన్వానో వసిష్ట గా అపోఽధుక్షన్సీమవిభిరద్రిభిర్నరః । పిబేన్ద్ర స్వాహా ప్రహుతం వషట్కృతం హోత్రాదా సోమం ప్రథమో య ఈశిషే
నీ కోసం, వసిష్ఠా, మగవారు నీటిని ప్రవహింపజేసి, కాలువలతో, రాళ్లతో పాలించిరి. ఇంద్రా, స్వాహా మంత్రంతో, హోతృవారి నుండి సమర్పించిన సోమరసాన్ని పానంచేయు.
యజ్ఞైః సమ్మిశ్లాః పృషతీభిరృష్టిభిర్యామఞ్ఛుభ్రాసో అఞ్జిషు ప్రియా ఉత । ఆసద్యా బర్హిర్భరతస్య సూనవః పోత్రాదా సోమం పిబతా దివో నరః
యజ్ఞాలతో కలిసిన, చుక్కలు ఉన్న గుర్రాలతో, కుళాయిలతో, ప్రకాశవంతంగా, అభిషేకించబడిన, ప్రియమైన వారు, బర్హిస్ మీద కూర్చొని, భారత సంతానమా, పోత్రువారి నుండి సోమరసం పానంచేయండి, దేవపుత్రులారా.
అమేవ నః సుహవా ఆ హి గన్తన ని బర్హిషి సదతనా రణిష్టన । అథా మన్దస్వ జుజుషాణో అన్ధసస్త్వష్టర్దేవేభిర్జనిభిః సుమద్గణః
దయచేసి, మాకు అనుగ్రహంగా రండి, బర్హిస్ మీద కూర్చోండి, విజయం సాధించండి. ఆ తరువాత, సోమరసాన్ని ఆనందంగా పానంచేయండి, త్వష్టా, దేవతల సంతానంతో, ఆనందంగా ఉండండి.
ఆ వక్షి దేవాఁ ఇహ విప్ర యక్షి చోశన్హోతర్ని షదా యోనిషు త్రిషు । ప్రతి వీహి ప్రస్థితం సోమ్యం మధు పిబాగ్నీధ్రాత్తవ భాగస్య తృప్ణుహి
దేవతలారా, ఇక్కడ రండి, ప్రేరణ కలిగినవాడా, ఆనందించు. హోతృవారు, మూడింటిలో ఎప్పుడూ కూర్చో. పోసిన సోమరసాన్ని స్వీకరించు, అగ్నీధ్రుని భాగం నుండి తీపిగా ఉన్నదాన్ని పానంచేయు, నీకు కేటాయించిన వాటితో తృప్తిపొందు.
ఏష స్య తే తన్వో నృమ్ణవర్ధనః సహ ఓజః ప్రదివి బాహ్వోర్హితః । తుభ్యం సుతో మఘవన్తుభ్యమాభృతస్త్వమస్య బ్రాహ్మణాదా తృపత్పిబ
ఇది నీ రూపానికి బలాన్ని, పురుషత్వాన్ని, శక్తిని పెంచుతుంది. నీ భుజాల్లో ఈ శక్తి నిలిపారు. నీకోసమే పిండిన సోమరసం, నీకోసమే సమర్పణ. బ్రాహ్మణుని నుండి తీసుకొని తృప్తిగా పానంచేయు.
జుషేథాం యజ్ఞం బోధతం హవస్య మే సత్తో హోతా నివిదః పూర్వ్యా అను । అచ్ఛా రాజానా నమ ఏత్యావృతం ప్రశాస్త్రాదా పిబతం సోమ్యం మధు
మీరు ఇద్దరూ యజ్ఞాన్ని ఆహ్వానంగా స్వీకరించండి, నా పిలుపును గ్రహించండి. హోతృవారి స్థానంలో కూర్చొని, పూర్వపు ప్రకటనలను అనుసరించండి. రాజులారా, ఈ నమస్కారాన్ని స్వీకరించండి, ప్రసిద్ధికర్త నుండి తీపిగా ఉన్న సోమరసాన్ని పానంచేయండి.
మన్దస్వ హోత్రాదను జోషమన్ధసోఽధ్వర్యవః స పూర్ణాం వష్ట్యాసిచమ్ । తస్మా ఏతం భరత తద్వశో దదిర్హోత్రాత్సోమం ద్రవిణోదః పిబ ఋతుభిః
హోతృవారా, నీవు సోమరసం కోరుకుంటూ హవిస్సును ఆనందంగా స్వీకరించు. అధ్వర్యువులు అతనికోసం పూర్ణమైన సమర్పణను పోస్తారు. అందుకే, భారతా, అతని కోరికను అనుసరించి, హోతృవారి నుండి ధనాన్ని ప్రసాదించే సోమరసాన్ని క్రమంగా పానంచేయు.
యము పూర్వమహువే తమిదం హువే సేదు హవ్యో దదిర్యో నామ పత్యతే । అధ్వర్యుభిః ప్రస్థితం సోమ్యం మధు పోత్రాత్సోమం ద్రవిణోదః పిబ ఋతుభిః
ఎవరిని ముందు పిలిచానో, ఇప్పుడు ఆయననే పిలుస్తున్నాను. పిలవదగినవాడు ఆయనే కావాలి, పేరు కలిగిన దాత ఆయనే. అధ్వర్యువులు పోసిన తీపిగా ఉన్న సోమరసాన్ని పోత్రువారి నుండి క్రమంగా పానంచేయు, ధనదాతవా.
మేద్యన్తు తే వహ్నయో యేభిరీయసేఽరిషణ్యన్వీళయస్వా వనస్పతే । ఆయూయా ధృష్ణో అభిగూర్యా త్వం నేష్ట్రాత్సోమం ద్రవిణోదః పిబ ఋతుభిః
నీకు సహాయపడే అగ్నులు వెలిగిపోవాలి, వాటితో నీవు హాని లేకుండా ప్రయాణించు, వనస్పతీ, దయచేయు. దీర్ఘాయుష్కుడవై, ధైర్యంతో, నీ రక్షణతో, నేష్ట్రువారి నుండి ధనాన్ని ప్రసాదించే సోమరసాన్ని క్రమంగా పానంచేయు.
అపాద్ధోత్రాదుత పోత్రాదమత్తోత నేష్ట్రాదజుషత ప్రయో హితమ్ । తురీయం పాత్రమమృక్తమమర్త్యం ద్రవిణోదాః పిబతు ద్రావిణోదసః
హోతృవారి నుండి, పోత్రువారి నుండి, నేష్ట్రువారి నుండి వారు పానంచేశారు, సమర్పించిన హవిస్సును ఆస్వాదించారు. నాల్గవ పాత్ర, మలినం లేని, అమరమైనదాన్ని, ధనదాతలు ధనదాత నుండి పానంచేయాలి.
అర్వాఞ్చమద్య యయ్యం నృవాహణం రథం యుఞ్జాథామిహ వాం విమోచనమ్ । పృఙ్క్తం హవీంషి మధునా హి కం గతమథా సోమం పిబతం వాజినీవసూ
ఈ రోజు, మీరు మానవులను మోసే ఉత్తమ రథాన్ని జోడించి, ఇక్కడికి తీసుకురండి. హవిస్సును తేనెతో కలిపి, ఇక్కడ రండి, ఆ తరువాత సోమరసాన్ని పానంచేయండి, గుర్రాల ధనాన్ని కలిగినవారూ.
జోష్యగ్నే సమిధం జోష్యాహుతిం జోషి బ్రహ్మ జన్యం జోషి సుష్టుతిమ్ । విశ్వేభిర్విశ్వాఁ ఋతునా వసో మహ ఉశన్దేవాఁ ఉశతః పాయయా హవిః
అగ్నీ, సమిధిని ఆనందంగా స్వీకరించు, హవిస్సును ఆనందంగా స్వీకరించు, బ్రహ్మను, ఉత్తమమైన స్తోత్రాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. అన్ని దేవతలతో, అన్ని ఋతువులతో, వసూ, ప్రకాశవంతుడవా, హవిస్సును సంతోషంగా చేయు.
ఉదు ష్య దేవః సవితా సవాయ శశ్వత్తమం తదపా వహ్నిరస్థాత్ । నూనం దేవేభ్యో వి హి ధాతి రత్నమథాభజద్వీతిహోత్రం స్వస్తౌ
దేవుడు అయిన సవిత, ప్రేరణ కోసం ఉదయించాడు. ఎప్పుడూ ప్రకాశించే అగ్ని, ఆపల్లో తన స్థానం పొందాడు. ఇప్పుడు ఆయన దేవతలకు ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు, తరువాత శుభకాంక్షతో హవిస్సును పంచుతాడు.
విశ్వస్య హి శ్రుష్టయే దేవ ఊర్ధ్వః ప్ర బాహవా పృథుపాణిః సిసర్తి । ఆపశ్చిదస్య వ్రత ఆ నిమృగ్రా అయం చిద్వాతో రమతే పరిజ్మన్
దేవా, ఈ జగత్తు మొత్తం వినిపించేందుకు, నీవు నీ విశాలమైన చేతులను పైకి ఎత్తి చాపుతావు. నీ ఆజ్ఞను నీళ్లూ పాటిస్తాయి, ఈ గాలి కూడా నీ పరిభ్రమణంలో ఆనందిస్తుంది.
ఆశుభిశ్చిద్యాన్వి ముచాతి నూనమరీరమదతమానం చిదేతోః । అహ్యర్షూణాం చిన్న్యయాఁ అవిష్యామను వ్రతం సవితుర్మోక్యాగాత్
నీవు బంధించబడినవారిని, స్థిరంగా లేని, అలసత్వంగా ఉన్నవారినీ కూడా విడిపెడతావు. వేగంగా ఉన్నవారిలోనూ, చంచలమైనవారిలోనూ, సవితృదేవుని ఆజ్ఞను అనుసరిస్తూ నడుస్తావు.
పునః సమవ్యద్వితతం వయన్తీ మధ్యా కర్తోర్న్యధాచ్ఛక్మ ధీరః । ఉత్సంహాయాస్థాద్వ్యృతూఁరదర్ధరరమతిః సవితా దేవ ఆగాత్
పండితుడు మళ్లీ అల్లిన వలను కలిపి, సృష్టికర్త మధ్యలో మధ్యభాగాన్ని ఉంచాడు. ఊటను వెలికి తీసి, ఋతువుల దగ్గర నిలబడి, సవితా దేవుడు తన సంకల్పంతో ముందుకు వచ్చాడు.
నానౌకాంసి దుర్యో విశ్వమాయుర్వి తిష్ఠతే ప్రభవః శోకో అగ్నేః । జ్యేష్ఠం మాతా సూనవే భాగమాధాదన్వస్య కేతమిషితం సవిత్రా
అగ్ని యొక్క భయంకరమైన జ్వాలకి ఎలాంటి ఇల్లు, దుష్టత, జీవితకాలం కూడా ఎదుర్కోలేవు. తల్లి పెద్దవాడైన కుమారుడికి భాగాన్ని కట్టబెట్టింది, సవితృదేవుని సంకేతాన్ని అనుసరించి.
సమావవర్తి విష్ఠితో జిగీషుర్విశ్వేషాం కామశ్చరతామమాభూత్ । శశ్వాఁ అపో వికృతం హిత్వ్యాగాదను వ్రతం సవితుర్దైవ్యస్య
ఒక్కటిగా స్థిరపడినవాడు, గెలవాలని ఆశిస్తూ, కదిలే అందరికీ ఆకాంక్షగా మారాడు. ఎప్పుడూ వక్రమైనదాన్ని వదిలిపెట్టి, దైవమైన సవితృదేవుని ఆజ్ఞను అనుసరిస్తూ ముందుకు వెళ్లాడు.
త్వయా హితమప్యమప్సు భాగం ధన్వాన్వా మృగయసో వి తస్థుః । వనాని విభ్యో నకిరస్య తాని వ్రతా దేవస్య సవితుర్మినన్తి
నీ ద్వారా నీళ్లలో, మైదానాల్లో కేటాయించిన భాగాన్ని వేటగాళ్లు పంచుకున్నారు. అడవులు కూడా, వాటిలో ఏదీ సవితృదేవుని ఆజ్ఞలను తగ్గించవు.